(1997 - 1998)

Starring:
Reginald VelJohnson - Carl Winslow 
Jo Marie Payton Noble - Harriette Winslow  (bis Folge 206)
Judyann Elder - Harriette Winslow  (ab Folge 207)
Rosetta LeNoire - Grandma Winslow 
Darius McCray - Eddie Winslow 
Kellie Shanygne Williams - Laura Winslow 
Jaleel White - Stefan Urquelle
Michelle Thomas - Myra Monkhouse
Orlando Brown - 3J
Produzent:
Rebecca Falk
Executive Produzent:
David W. Duclon; William Bickley; Michael Warren; Thomas L. Miller; Robert L. Boyett
Kamera:
Larry David Blumenthal
Schnitt:
Kenny Tintorri
Musik:
Gary Boren (197, 198, 201, 203, 205, 208, 209); Steven Chesne (194-196, 199, 200, 202, 204, 206, 207, 210-212); Jesse Frederick (213-215); Bennett Salvay (213-215)

Folge 1 (194)

Kleine Defizite (Out With the Old)

USA 1997
Regie: Joel Zwick
Drehbuch: David W. Duclon; Gary Menteer
Guest Star:
Cherie Johnson (Maxine); Tammy Townsend (Greta)
Co-Starring:
Richard Fox (Dr. Grabowsky); Peter van Norden (Roy); Javier Ronceros (Pepe Perez); Alli Spotts (Irene); Damara Reilly (Sheila); Lizette Carrion (High Bidder); Mercedes Colon (Girl #1); Laura Meshell (Girl #2)

Inhalt:
Lauras Studentinnenvereinigung versteigert Küsse für ein Kinderkrankenhaus. Laura fragt Eddie ob er mitmacht. Eddie stimmt zu. Steve versucht es vergeblich. Harriette wurde zur Einkaufsleiterin befördert und verdient somit mehr als Carl. Carl fühlt sich als Abziehbild eines Mannes. Als Carl Harriette das gesteht zwingt Harriette ihn solange auf der Wohnzimmercouch schläft bis er wieder vernünftig wird. Steve nimmt an einem Sprachkurs teil um sein Image aufzupolieren. Die Versteigerung ist ein voller Erfolg. Ein Kuss von Stefan bezahlt ein Mädchen 115 Dollar. Eddie tritt auf und Myrtle ersteigert ihn für 5000 Dollar. (TM)

Folge 2 (195)

Die Waffen nieder! (They Shoot Ducks, Don't They?)

USA 1997
Regie: Joel Zwick
Drehbuch: Jim Geoghan
Guest Star:
Cherie Johnson (Maxine); Dick O'Neill (Commissioner Geiss)

Inhalt:
Steve sucht immer noch das passende Outfit für sein neues Leben. Myra kommt und findet sein neues Outfit ätzend. Maxine und Laura gehen in einen Club. Laura hat sich einfach Harriettes Diamantohrringe genommen. Steve feiert allein seinen 20. Geburtstag. Carl kommt und bemerkt zuerst nichts. Dann verspricht Carl Steve am Wochenende etwas mit ihm zu unternehmen. Als Laura nach Hause kommt stellt sie fest dass ihr ein Ohrring fehlt. Sie erklärt Maxine dass sie für den Ohrring sparen will und hofft das Carl Harriette nicht zum Essen einlädt. Commisioner Geiss lädt Carl zur Entenjagd ein. Als Steve mitkommen will sagt Carl ab. (TM)

Folge 3 (196)

Der Debütantinnenball (Dumb Belle of the Ball)

USA 1997
Regie: Joel Zwick
Drehbuch: Fred Fox jr.
Guest Star:
Cherie Johnson (Maxine); Mindy Hester (Sara Sue Pettyjohn)
Co-Starring:
Bill Kirchenbauer (Dr. Rubin); Van Stewman jr. (Car Driver); Damon Chandler (Debutante Announcer); Sean LeSure (Man at Ball)

Inhalt:
Eddie lernt und Steve kommt und spielt Paddelball bis Eddie ihm das Spielzeug wegnimmt. Steve packt eine Mundharmonika aus und spielt sie. Eddie jagt Steve auf sein Zimmer. Myrtle taucht auf und fragt Eddie ob er sie auf den Debütantinnenball begleiten will. Maxine und Laura wollen in den Sizzle Club gehen wo Toni Braxton auftritt. Carl findet Lauras Tigerkleid zugewagt und schickt Laura zum Umziehen. Laura taucht in einem hochgeschlossenen Kleid wieder auf. Was Carl nicht sieht unter dem Kleid trägt Laura ihr Tigerkleid. Myrtle nervt Eddie auf der Strasse. Eddie läuft auf die Strasse und wird fast überfahren. Myrtle stösst Eddie zur Seite und wird angefahren. (TM)

Folge 4 (197)

Ein Kuss verändert alles (Drinking and Jiving)

USA 1997
Regie: Joel Zwick
Drehbuch: Gary M. Goodrich
Guest Star:
Cherie Johnson (Maxine)
Co-Starring:
Corwin Moore (Guy at Keg); Terrell Ferguson (Flirt on Couch); Drew Bell (Quarter Guy)

Inhalt:
Carl und Harriette haben am nächsten Tag ihren 23. Hochzeitstag. Carl weiht Eddie in sein Geheimnis ein und verpflichtet ihn zum Stillschweigen. Kurz darauf kommt Harriette und weiht Eddie ein und verlangt von ihm ebenfalls Stillschweigen. Stefan will nach Italien fliegen. Als Laura sagt dass sie am Abend zu einer Studentenparty mit Maxine geht und was verrücktes unternehmen will lacht Stefan sie aus. Auf der Studentenparty betrinkt sich Laura. Steve bringt sie nach Hause. (TM)

Folge 5 (198)

Das kleine schwarze Buch (Who's Afraid of the Big Black Book?)

USA 1997
Regie: Joel Zwick
Drehbuch: Stephen Langford; Saundra A. Stein
Guest Star:
Cherie Johnson (Maxine); Tammy Townsend (Greta); Dick O'Neill (Commissioner Geiss); Joel Higgins (Cliff Geiss); Marlon "Chopper" Young (Willie); Mari Morrow (Oneisha); Rugg Williams (Rick)
Co-Starring:
Shana Montgomery (Brandy); Ishtar (Girl at Party)

Inhalt:
Eddie beschwert sich bei Steve dass Laura ihm vor all ihren Freundinnen eine Scherzartikelspinne ins Essen geworfen hat. Für Steve wird eine Pizza geliefert. Der Pizzajunge ist Rick, ein Exfreund von Laura. Eddie sagt Rick dass Laura immer noch auf ihn stehen würde und Stefan loswerden wolle. Commisioner Geiss holt Carl in sein Büro um ihm seinen Sohn Cliff als neuen Captain vorzustellen. Carl ist natürlich empört. Laura und Stefan sind gerade im Wohnzimmer als Rick kommt. Bevor es zu einer Auseinandersetzung zwischen Stefan und Rick kommt klärt Laura die Sache auf. Steve organisiert Eddies 21. Geburtstagsparty. Laura sagt ihm wo Eddie sein kleines schwarzes Buch mit den Adressen seiner Exfreundinnen hat. (TM)

Folge 6 (199)

Der Gedankenleser (A Mind Is a Terrible Thing to Read)

USA 1997
Regie: Joel Zwick
Drehbuch: Timothy Stack
Special Guest Star:
Bryton McClure (Richie)
Guest Star:
Wesley Mann (Professor Gates); Michael Wesley (Norman); Justin Chapman (Scout #1)
Co-Starring:
Tanya Garrett (Female Student #1); Sabrina Lu (Female Student #2); Yunoka Doyle (Female Student #3); John F. McLoughlin (Male Student #1); Kente Scott (Male Student #2); Jeff Garvin (Student #3); Edward S. Griffin (Male Student #4)
Featuring:
Nolan Jesse Yard (Scout #2); Jacob Stein (Scout #3)

Inhalt:
Steve hat eine Erfindung gemacht mit der er das Erinnerungsvermögen sehr stark verbessern kann. Sein Professor sorgt dafür das Steve sein eigenes Labor bekommt. Richie und Steve kommen nach Hause und sind enttäuscht dass sie nicht als Pfadfinder aufgenommen wurden. Harriette sorgt dafür das Carl Gruppenleiter von den Pfadfindern wird. Steve hat eine Maschine gebaut und testet sie selber. Steve kann auf einmal Gedanken lesen. Als er seine neue Fähigkeit bei den Winslows testet und herausfindet dass Laura ihn mittlerweile mag, muss er feststellen dass nicht jeder es mag wenn man seine Gedanken liest. (TM)

Folge 7 (200)

Die Rückkehr der Teufelspuppe (Stevil II: This Time He's Not Alone)

USA 1997
Regie: Richard Correll
Drehbuch: Jim Geoghan
Special Guest Star:
Bryton McClure (Richie)
Co-Starring:
Sally Colon (Girl #1); Richard Correll (the Voice of Stevil)

Inhalt:
Steve erzählt Richie und 3J eine Halloweengeschichte. In der Geschichte hält sich Steve nachts mit Basketballspielen wach weil er Angst hat dass Stevil, die Bauchrednerpuppe, zurückkehrt. Laura kommt und bittet Steve aufzuhören. Steve schaltet den Fernseher ein und schläft ein. In seinem Traum kehrt Stevil wieder zurück um Steves Seele zu holen. Als Stevil seine Seele holt wacht Steve auf. Am Halloweenabend kommt Carl spät nach Hause und legt sich schlafen. Carl hat den Albtraum dass im Wohnzimmer eine Kiste mit einer Bauchrednerpuppe steht die wie Carl aussieht. Stevil erweckt Carls Puppe zum Leben. (TM)

Folge 8 (201)

Vertauschte Rollen (Trading Places)

USA 1997
Regie: John Tracy
Drehbuch: Fred Fox jr.
Guest Star:
Cherie Johnson (Maxine); Dick O'Neill (Commissioner Geiss); Luigi Amodeo (Vincenzo); Marlon "Chopper" Young (Willie); Stephen Kearney (the Photographer)
Co-Starring:
Gloria LeRoy (Evelyn); Hope Allen (Model #1); Afifi Alaouie (Model #2); Inez Edwards (Woman at Photo Shoot)

Inhalt:
Laura und Maxine kommen zu den Winslows. Steve führt sein neues Outfit vor. Maxine bemerkt Lauras Blicke für Steve. Eddie fragt Carl ob er für sein Filmprojekt bei einem seiner Kollegen mitfahren darf. Carl findet niemand anderen und nimmt Eddie mit auf Streife. Stefan kommt zu den Winslows und spricht mit Steve über Lauras komisches Verhalten. Steve und Stefan tauschen die Rollen. Stefan geht zu Laura als Steve verkleidet und Steve als Stefan zu einem Fotoshooting. (TM)

Folge 9 (202)

Der goldene Wurf (A Pain in Harassment)

USA 1997
Regie: Joel Zwick
Drehbuch: Meg DeLoatch; Beverly Hunter
Special Guest Star:
Mark Linn-Baker (Mr. Benner)
Guest Star:
Suanne Spoke (Susan); Patrick O'Brien (Mr. Denton)
Co-Starring:
Charles C. Stevenson jr. (James); Michael Dyer (Kevin); Ron Fassler (Announcer)

Inhalt:
Eddie kommt mit einer ganzen Schachtel Schokoriegel nach Hause. Eddie versucht ein in goldenes Papier eingewickelten Schokoriegel zu bekommen damit er bei einem Basketball-Weitwurf-Wettkampf teilnehmen und 1 Million Dollar zu gewinnen. Steve hat einen solchen Schokoriegel in seiner Brieftasche. Harriette ist ganz nervös weil sie einen neuen Chef hat. Eddie trainiert Steve solange bis er fast zusammenbricht. Mister Brenner, Harriettes Chef, macht seine Angestellten total herunter und Harriette ist ziemlich fertig. (TM)

Folge 10 (203)

Mein Cousin heißt OGD (Original Gangsta Dawg)

USA 1997
Regie: John Tracy
Drehbuch: Meg DeLoatch
Special Guest Star:
Missy "Misdemeanor" Elliott
Guest Star:
Cherie Johnson (Maxine)
Co-Starring:
Mongo Brownlee (Fresh Squeeze); David Michael (D.J.)

Inhalt:
Steves Cousin "Original Gangsta Dawg" kommt Steve besuchen. OGD will von Steve 4.000 Dollar für einen Kredithai haben. Steve will aber seinen Onkel besorgen und schickt OGD weg. OGD schleicht sich einfach in das Haus der Winslows. Laura hält OGD für Steve aber OGD klärt das auf. Harriette erlaubt OGD drei Tage bei ihnen zu übernachten. OGD baggert Laura an. Laura nimmt OGD mit zu einem Missy-Elliot-Konzert. Three J bewundert OGD. Carl kommt nach Hause und verbietet OGD Rap in seinem Haus zu hören. Carl und OGD geraten aneinander. Harriette redet OGD ins Gewissen. (TM)

Folge 11 (204)

Das schönste Geschenk (Deck the Malls)

USA 1997
Regie: Gary Menteer
Drehbuch: Stephen Langford
Special Guest Star:
Bryton McClure (Richie)
Guest Star:
Rosetta Lenoire (Mother Winslow); Thelma Hopkins (Rachel); Cherie Johnson (Maxine); Marlon Chopper Young (Willie)
Co-Starring:
Dee Jay Daniels (Brian); Lindze Letherman (Allyson); Brandon Michael DePaul (Kid In Line); Jill Matson (Indecisive Woman); Sonja Eddy (Angry Customer); Robin Krieger (Customer With Price Tag); Doria Valen (Customer In Line); Ruth Gottschall (Loud-Mouthed Wife); John Cervenka (Hisband); Gil Christner (Irate Man)

Inhalt:
Steve verkauft im Einkaufszentrum Verpackungen für Weihnachtsgeschenke. Laura hat ein Zuckerhaus gebacken und Steve zerstört es. Carl und ein Kollege bringen den Weihnachtsbaum ins Haus der Winslows. Beide haben von Commissioner Geiss einen Schokoriegel zu Weihnachten geschenkt bekommen. Harriette hat alle Geschenke gekauft bis auf das Geschenk von Steve. Rachel ruft an und lässt Richie ausrichten das sie zu Weihnachten kommt. Harriette engagiert Carl als Weihnachtsmann für das Einkaufszentrum und Laura als Helferin für Carl. (TM)

Folge 12 (205)

Kochen wie in Japan (Grill of My Dreams)

USA 1998
Regie: Gary Menteer
Drehbuch: Michael Dawson; Ron Geiger
Special Guest Star:
Pat Morita (Mr. Tanaka)
Guest Star:
Cherie Johnson (Maxine); Dick O'Neill (Commissioner Geiss)
Co-Starring:
Neil Ross (Voice of Andre); Cindy Lu (the Hostess); Patricia Place (Restaurant Customer); Kazuya Hatakeyama (Yoshi)

Inhalt:
Laura räumt gerade das Porzellan ihrer Mutter ein als Steve kommt. Laura kann verhindern das Steve das Porzellan zertrümmert. Als Steve Carl beim Tragen helfen will zerschlägt er das Porzellan. Myra und Steve gehen japanisch Essen. Nachdem der Meisterkoch das Essen zubereitet hat äussert Steve den Wunsch gegenüber dem Besitzer des Restaurants Mister Tanaka das er gerne bei dem Meisterkoch in Lehre gehen möchte und Tanaka stimmt zu. Commissioner Geiss lässt seinen Papagei André bei Carl weil er mit seiner Frau in die zweiten Flitterwochen fährt. Laura und Maxine besuchen Steve bei seiner neuen Arbeit. Mister Tanaka lädt Laura und Maxine zum Essen ein und Steve soll für die beiden kochen. (TM)

Folge 13 (206)

Eddies Entschluss (Breaking Up Is Hard to Do)

USA 1998
Regie: Richard Correll
Drehbuch: Gary Goodrich
Guest Star:
Cherie Johnson (Maxine); Jeff Doucette (Phil); Johnnie Cochran (Himself)
Co-Starring:
Michael Caldwell (the Waiter)

Inhalt:
Die Zeugnisse vom College sind gekommen. Laura und Steve haben lauter Einser, Eddie nur Dreier und Vierer. Carl ist nicht begeistert und will dass Eddie mehr für seine Noten tut. Eddie erklärt dass er nicht wüsste welchen Weg er einschlagen will. Steve gesteht Maxine dass er mit Myra Schluss machen will. Myra kommt und lädt Steve zum Essen ein. Eddie erklärt Carl dass er das College abbrechen will und Polizist werden will. Myra macht mit Steve Schluss. (TM)

Folge 14 (207)

Die letzte Polka? (Crazy for You (1))

USA 1998
Regie: Richard Correll
Drehbuch: Jim Geoghan
Guest Star:
Ray Laska (Keresey)
Co-Starring:
Ira Heiden (Cadet)

Inhalt:
Als Steve Laura fragt ob sie mit ihm Essen gehen will sagt Laura das erste Mal ja. Myra beobachtet das ganze mit Hilfe einer Kamera in Steves Brille. Eddie kommt nach Hause und präsentiert Carl das Ergebnis seiner Schiessübung, er war Klassenbester. Myra informiert Stefan über das Rendevous von Steve und Laura. Myra bittet Stefan mit Laura pünktlich um 22.45 Uhr am Abend vorher zurückzukommen um wieder alles in Ordnung zu bringen. Carl unterrichtet Eddies Klasse im Schiessen und Eddie fällt durch. (TM)

Folge 15 (208)

Das Liebesdreieck (Crazier for You (2))

USA 1998
Regie: Richard Correll
Drehbuch: Fred Fox jr.
Guest Star:
Phynjuar (Myra's Mother)
Co-Starring:
Michael Caldwell (James); Murray Korda (the Violinist)

Inhalt:
Steve hat eine Liste von 75 Dingen zusammengestellt die er nach dem Rendevous mit Laura unternehmen könnte. Laura erwähnt noch drei Dinge an die Steve nicht gedacht hat. Steve erzählt Carl von seinem Rendevous mit Laura. Carl rät ihm wirklich Schluss gemacht zu haben mit Myra. Carl hatte vor Harriette auch eine feste Freundin namens Georgia. Myra lädt Steve zu sich ein. Als Myra ihrer Mutter helfen muss entdeckt Steve den Überwachungsmonitor und die Brillenkamera. Harriette entdeckt dass Carls und ihr Verlobungsring schon Georgia getragen hatte. (TM)

Folge 16 (209)

Zwei Ladies im Ring (Whose Man Is It Anyway?)

USA 1998
Regie: Richard Correll
Drehbuch: Meg DeLoatch
Guest Star:
Cherie Johnson (Maxine); Tammy Townsend (Greta); John del Regno (Boxing Announcer)
Co-Starring:
Tanika Ray (Waitress); Raf Mauro (Referee)

Inhalt:
Steve telefoniert mit seiner Mutter in Moskau um ihr zum Geburtstag zu gratulieren. Nachdem Telefonat taucht 3J auf. Steve erzählt 3J dass er seine Mutter sehr vermisst. 3J wüsste gerne wer seine Mutter überhaupt ist. 3J bittet Carl und Harriette nach seiner Mutter zu suchen. Carl hat Bedenken wenn er 3Js Mutter findet dass sie 3J mitnimmt. Laura und Greta lernen gerade als Myrtle kommt. Myrtle und Greta geraten sich gleich in die Haare. Laura schlägt den beiden vor im Boxring um Eddie zu kämpfen. Wenn Myrtle gewinnt muss Greta Myrtle und Eddie zum Rendevous fahren und wenn Greta gewinnt muss Myrtle für immer verschwinden. Carl findet 3Js Mutter doch die will nichts von 3J wissen. (TM)

Folge 17 (210)

Die erste Polka (Polkapalooza)

USA 1998
Regie: Joel Zwick
Drehbuch: Saundra A. Stein; Stephen Langford
Guest Star:
Cherie Johnson (Maxine); Tammy Townsend (Greta); Milton James (Oskar); Mary Pat Gleason (Berta)
Co-Starring:
Heidi Fecht (German Woman); Bill Moynihan (German Man); Emmanuel L. Johnson (Steve Urkel #1); Cody Dorkin (Steve Urkel #2); Hana Hatae (Steve Urkel #3)

Inhalt:
Steve hat für das Polkafestival, die Polkapalooza, Laura ein Polkakleid gekauft. Laura will aber nicht mitkommen. Eddie hat ein Appartement gemietet. Nachdem Maxine Lauras Haare gemacht hat meint Maxine dass Laura Steve doch begleiten zur Polkapalooza begleiten soll. Als sich Laura ihre Haare ansehen will entdeckt Laura dass sie grüne hat. Laura entschliesst sich kurze Zeit später Steve doch zu begleiten. Eddie und Greta kommen in Eddies Appartement und müssen feststellen dass Carl sich bei Eddie einen Boxkampf im Fernsehen ansieht. (TM)

Folge 18 (211)

Der blinde Passagier (Throw Urkel From the Train)

USA 1998
Regie: Joel Zwick
Drehbuch: Ron Geiger; Michael Dawson
Special Guest Star:
Kristoff St. John (D'Andre)
Guest Star:
Derek McGrath (Conductor); Cherie Johnson (Maxine); Marlon Chopper Young (Willie)
Co-Starring:
Martin Grey (Joe)

Inhalt:
Steve hat Laura ihr Lieblingsfrühstück gemacht. Maxine kommt und berichtet dass sie einen neuen Freund hat, D'André. Carl muss dienstlich nach Washington zum Präsidenten da ein Exkollege einen Empfang gibt. Maxine bringt D'Andre mit zu Laura. Laura hat Bedenken wegen D'Andre. Maxine verlässt wutentbrannt das Haus der Winslows. Laura spricht mit Eddie über D'Andre und Eddie will sich über D'Andre erkundigen. Steve bringt Carl in den Zug. Beim Aufhängen von Carls Jacke stösst sich Steve am Kopf und fällt in den Schrank. Der Zug fährt los. Carl bezahlt Steves Ticket. (TM)

Folge 19 (212)

Captain Carl und die Massage (Don't Make Me Over)

USA 1998
Regie: Joel Zwick
Drehbuch: Beverly Hunter; Meg DeLoatch
Guest Star:
Cherie Johnson (Maxine); Tasha Taylor (Ariana)

Inhalt:
Steve holt Myrtle vom Flughafen ab. Myrtle will Eddie endlich überzeugen sie zu heiraten. Carl kommt fröhlich nach Hause. Harriette erfährt dass er sich einer therapeutischen Massage hingegeben hat. Als Harriette erfährt dass die Masseurin Ariana heisst wird sie eifersüchtig. Carl behauptet Ariana wäre fett und hässlich. Eddie kommt nach Hause und bringt seine Wäsche mit. Myrtle taucht auf und Eddie flüchtet. Myrtle bittet Laura um Rat. Laura und Maxine gehen mit Myrtle ins Einkaufscentre und kaufen ein neues Outfit für Myrtle. Ariana kommt um Carls Kreditkarte zurückzugeben und wird von Harriette abgefangen. Da Ariana bildhübsch ist hängt der Haussegen schief. (TM)

Folge 20 (213)

Zwei Männer, ein Ziel (Pop Goes the Question)

USA 1998
Regie: Joel Zwick
Drehbuch: David W. Duclon; Gary Menteer
Guest Star:
Marlon Chopper Young (Willie)
Co-Starring:
Annie Gagen (Waitress); Robert Stephenson (Delivery Boy)

Inhalt:
Carl erzählt seinem Kollegen Willie vom Liebesleben seiner Tochter Laura. Steve und Laura kommen im Flamenco-Kostüm nach Hause. Jedesmal wenn Steve das Wort Flamenco hört fängt er an zu tanzen. Steve bittet Carl um Lauras Hand und Carl willigt ein. Stefan holt Laura zum Essen ab und erinnert sie an seinen Heiratsantrag in Disney World und gibt ihr einen Verlobungsring. Stefan holt Getränke aus der Küche. Es klingelt an der Tür und Steve lässt eine riesige Menge Rosen liefern. Steve erinnert Laura an das Schulprojekt wo sie beide 2 Wochen als Ehepaar zusammen waren. Steve hat noch den Ring von damals. Laura kann sich nicht zwischen Steve und Stefan entscheiden. (TM)

Folge 21 (214)

Houston, wir haben ein Problem (1) (Lost in Space (1))

USA 1998
Regie: Joel Zwick
Drehbuch: Timothy Stack; Gary M. Goodrich
Guest Star:
Dick O'Neill (Commissioner Geiss); Matt McKenzie (Mitch); Kevin Richardson (Alan); Jennifer Rhodes (Blanche Geiss); Holmes Osborne (Buzz Conrad); Jim Meskimen (Mission Controller); Perry Stephens (Anchorman); Tim Farmer (Technician)

Inhalt:
Steve und Laura sind voll mit den Hochzeitsvorbereitungen für die Hochzeit in 2 Monaten beschäftigt. Der Astronaut Buzz Conrad kommt und teilt Steve mit dass er der erste Student im Weltall sein darf und den Prototyp seiner letzten Erfindung im Weltall testen darf. Der Haken bei der Sache Steve muss 6 Monate Astronautentraining hinter sich bringen. Laura ist einverstanden und will Steve 4 Monate später heiraten. 6 Monate später hat Eddie seinen Abschluss an der Polizeiakademie geschafft und Laura wartet sehnsüchtig auf Steve. Carl schenkt Eddie seine kugelsichere Weste die im das Leben gerettet hat. Laura lässt sich von Steve schwören dass er auf alle Fälle zurückkommt. (TM)

Folge 22 (215)

Houston, wir haben ein Problem (2) (Lost in Space (2))

USA 1998
Regie: Gary Menteer
Drehbuch: David W. Duclon; Gary Menteer
Guest Star:
Matt McKenzie (Mitch); Kevin Richardson (Alan); Jim Meskimen (Mission Controller); Perry Stephens (Anchorman)
Co-Starring:
Susan Ilene Johnson (Woman Getting Ticket)

Inhalt:
Steve schaltet auf den Rat des Kontrollzentrums den KSF 5000 ab. Trotzdem schlägt der Satellit auf. Das Shuttle gerät ins Trudeln. Durch Steves Missgeschick geraten Mitch und Al ausser Gefecht. Steve programmiert den Bordcomputer erfolgreich um und verhindert einen Absturz. Steve schaltet den KSF 5000 ein und setzt damit Mitch und Al wieder ausser Gefecht. Carl hat erfahren dass Harriette dafür gesorgt hat dass Eddie nicht mehr auf Streife geht und spricht mit Harriette. Als Harriette erfährt das Eddie Montag wieder auf Streife geht ist sie sauer. Steve soll einen Weltraumspaziergang unternehmen um den Satelliten vom Shuttle zu entfernen. Eddie sieht bei seiner Arbeit als Politesse Zeuge eines Überfalls. Carls kugelsichere Weste rettet Eddie das Leben und Eddie kann den Verbrecher verhaften. (TM)

Diese Guide darf, in ihrem vollen Umfang, kopiert und verbreitet werden für den persönlichen Gebrauch. Die Informationen über den Autor und das Copyright müssen vollständig erhalten bleiben. Der Verkauf und sonstige Benutzung dieses Dokumentes sind ohne die ausdrückliche Genehmigung des oder der Autoren untersagt.