(1993 - 1994)

Starring:
Paul Reiser - Paul Buchman
Helen Hunt - Jamie Stemple Buchman
Leila Kenzle - Fran Devanow
John Pankow - Ira Buchman
Anne Ramsay - Lisa Stemple
Produzent:
Paul Reiser; Bruce Chevillat
Executive Produzent:
Jeffrey Lane; Danny Jacobson
Kamera:
Richard Hissong (23-40, 42-47)
Schnitt:
Sheila Amos (23-40, 42-44, 46, 47); Judy Burke (31); Steve Shultz (38,  40, 45); Robert Souders (30)
Musik:
David Kitay (23-40, 42-47)

Folge 1 (23)

Murrays Doppelgänger (Murray's Tale)

USA 1993
Regie: Thomas Schlamme
Drehbuch: Billy Grundfest
Special Appearance:
Steven Wright
Guest Star:
Jerry Adler (Sgt. Panino)
Co-Starring:
David Ellzey (Saul); Nancy Kerr (Janey)

Inhalt:
Jamie und Paul wollen es sich auf ihrer Couch gemütlich machen. Murray verschwindet aber nicht von der Couch. Jamie und Paul gehen ins Kino. Lisa holt Murray zum Spazierengehen ab. Lisa will nach einer Stunde wiederkommen. Nach anderthalb Stunden kommt sie zurück. Sie mußte Murray im ganzen Central Park suchen. Jamie stellt fest, dass der Hund nicht Murray ist. Der Hund beherrscht auch verschiedene Kunststücke. Jamie verheimlicht Paul die Verwechslung. Paul bemerkt es als der Hund anfängt auf den Hinterpfoten zu tanzen. (TM)

Folge 2 (24)

Die gestörte Liebesnacht (Bing, Bang, Boom)

USA 1993
Regie: Lee Shallat
Drehbuch: Bill Grundfest; Paul Reiser

Inhalt:
Jamie hört ein Geräusch in der Wohnung das von einer Maus stammt. Jamie und Paul beschließen miteinander Sex zu haben. Während des Vorspiels rennt ihr Hund Murray dauernd über das Bett, weil er die Maus jagt. Als Stimulanz sucht Paul ein Radioprogramm findet aber kein passendes. Dann klingelt das Telefon. Es ist Jamies Mutter. Nachdem Gespräch klemmt Paul das Telefon ab. Als sie weitermachen wollen werden Jamie und Paul von Murray beobachtet, das stört Jamie. (TM)

Folge 3 (25)

Bettgenossen (Bedfellows)

USA 1993
Regie: Thomas Schlamme
Drehbuch: Danny Jacobson
Guest Star:
Louis Zorich (Burt Buchman); Cynthia Harris (Sylvia Buchman); Randy Graff (Sharon); Francesca P. Roberts (The Nurse)
Co-Starring:
Valente Rodriguez (Harold the Orderly)

Inhalt:
Jamie erhält einen Anruf von Pauls Mutter. Pauls Mutter sagt aber nicht den Grund für ihren Anruf. Paul kommt mit einem Polizeiwagen nachhause, weil er in eine Schießerei geraten war. Pauls Schwester ruft an und teilt Paul mit, dass ihr gemeinsamer Vater nach einem Herzanfall im Krankenhaus liegen würde. Jamie fragt Pauls Mutter im Krankenhaus warum sie nichts gesagt habe. Pauls Mutter antwortet, dass alles nicht so schlimm wäre. Jamie lädt Pauls Mutter zum Abendessen ein. (TM)

Folge 4 (26)

Mit der Arbeit verheiratet (Married to the Job)

USA 1993
Regie: Thomas Schlamme
Drehbuch: Russ Woody
Guest Star:
Ken Jenkins (Jack Farrer); Cameron Thor (Rick); Lisa Kudrow (the Waitress); Lou Cutell (Eddie the Doorman)
Co-Starring:
Marva Hicks (Remy); Larry Miller (Lou)

Inhalt:
Der arme Murray muss mit anhören, wie Paul und Jamie sich gegenseitig Bescheid sagen ihn zu füttern, weil sie später kommen. Paul hat an seinem neuen Arbeitsplatz einen neuen Produzenten, Lou. Der nervt Paul dauernd mit seiner Zudringlichkeit. Jamie ist an ihrem Arbeitsplatz voll im Stress. Sie muss für ihren Chef Termine planen und dauernd verlegen. Jamie klagt ihr Leid Paul. Paul rät ihr ihrem Chef einmal gründlich die Meinung zu sagen. (TM)

Folge 5 (27)

Wo sind meine Haare? (So I Married a Hair Murderer)

USA 1993
Regie: Thomas Schlamme
Drehbuch: Andrew Gordon
Special Appearance:
Steven Wright
Guest Star:
Larry Miller (Lou)
Co-Starring:
Bud Sabatino (The Street Character); Marjorie Wellin (the Waitress)

Inhalt:
Jamie weiß nicht was sie in ihren Lebenslauf angeben soll. Paul rät ihr ein wenig zu schummeln. Zuerst genießt Jamie ihre Arbeitslosigkeit. Doch dann weiß sie nicht was sie tun soll. Vor Pauls Weggehen versucht sie ihn immer wieder aufzuhalten. Jamie ruft mehrmals Paul wegen belanglosen Dingen am Arbeitsplatz an. Jamie stellt alle Möbel um. Dann hat Jamie eine Haarschneidemaschine gekauft. Paul und Lisa sind ihre ersten Opfer. (TM)

Folge 6 (28)

Das Wunschkind (The Unplanned Child)

USA 1993
Regie: Thomas Schlamme
Drehbuch: Jack Burditt
Guest Star:
Talia Balsam (Debbie); Bradley Pierce (Jed); Judy Geeson (Maggie)
Co-Starring:
Ryan Stiles (the Video Store Manager); Steve Paymer (Dutch); Marva Hicks (Remy); Aaron Lustig (the Neighbor); Larry Miller (Lou)

Inhalt:
Es ist der Halloweenabend. Jamie ist mit Fran verabredet. Paul soll eine Parade im Auftrag von Lou fotografieren. Paul hat vergessen Jamie zu sagen, dass seine Schwester Debbie ihren Sohn bei ihnen unterbringen will, weil sie zu einer Beerdigung will. Jamie, Paul und Debbies Sohn gehen in eine Videothek. Der Angestellte der Videothek ist einer der 3 Stooges. Der Leiter der Videothek entdeckt dass Paul einen Film schon seit 3 Wochen nicht zurückgegeben hat. Debbies Sohn hat Appetit auf ein Käsesandwich. (TM)

Folge 7 (29)

Übersinnliches (Natural History)

USA 1993
Regie: Steve Paymer
Drehbuch: Steve Paymer
Guest Star:
Lisa Kudrow (Ursula); Ron Frazier (Museum Guard); Ralph Brunneau (Jim)
Co-Starring:
Jordan Oschin (Young Paul); Lyndsay Riddell (Young Jamie); Alexandra Currie (Young Lisa); Thomas Tulak (Young Ira); Shirley Prestia (The Tourist)

Inhalt:
Jamie hat Lisa eingeladen. Paul ist dagegen weil es sein erster freier Samstag seit 5 Wochen ist. Jamie hat für Lisa eine Verabredung arrangiert. Paul ist erbost und geht in eine Bar. Dort bittet er die Bedienung Ursula für ihn seine Frau anzurufen. Ursula hat aber keine Zeit sie muss zu ihrem Zweitjob. Sie ist Museumsführerin. Im Museum bittet Paul sie mit Ira den Abend zu verbringen. Dann tauchen Jamie und Lisa auf. (TM)

Folge 8 (30)

Auf ins nächste Jahrzehnt (Surprise)

USA 1993
Regie: Lee Shallat
Drehbuch: Jeffrey Lane (Tele); Beth Fieger Falkenstein (Story)
Guest Star:
John Fleck (Ricky); Mark Schiff (Max)
Co-Starring:
Kevin Womack; Bryant Woodert; Adam La Baud (Suave); Steven John Cohen (The Juggler); Bill Ingram (The Vegetarian)

Inhalt:
Jamie entdeckt am Morgen ihres 30. Geburtstages neue Fältchen im Spiegel. Paul hat als Überraschung Eintrittskarten für das Musical Tommy. Marc schenkt ihr ein paar neue Schuhe. Paul hat Jamie ihr Lieblingsgericht gekocht. Als Paul die Karten im Theater abholen will, stellt er fest dass die zwei Plätze weit auseinanderliegen. Der Verkäufer rät ihm 20 Minuten vorher bei ihm aufzutauchen. Beim Einsteigen in die U-Bahn werden Paul und Jamie getrennt. (TM)

Folge 9 (31)

Alles kostenlos (A Pair of Hearts)

USA 1993
Regie: Tom Moore
Drehbuch: Danny Jacobson
Special Guest Star:
Cyndi Lauper (Marianne)
Guest Star:
Keone Young (Al)
Co-Starring:
Patrick Neil Quinn (the Gambler)

Inhalt:
Paul sucht im Kühlschrank nach Essen. Jamie sagt ihm, wo er suchen soll. Nach ein paar Versuchen weiss auch Jamie nicht weiter. Jamies Schwester Lisa hält Murray die Augen zu damit er nicht mitbekommt dass Jamie und Paul ihre Koffer in den Flur stellen. Jamie und Paul wollen übers Wochenende nach Atlantic City. In Atlantic City spielt Jamie an einem einarmigen Banditen und Paul spielt Blackjack. Pauls Cousin Ira übergibt Paul 200 Dollar die er ihm nicht vor Verlassen des Casinos zurückgeben soll. Paul trifft eine alte Collegebekannte Marian wieder. Sie ist Casinoangestellte. Sie bittet Paul Ira ihre Scheidungspapiere zu übergeben, weil sie bald wieder heiraten will. (TM)

Folge 10 (32)

Was mach' ich mit meinem Leben (It's a Wrap)

USA 1993
Regie: Tom Moore
Drehbuch: Andrew Gordon; Eileen Conn
Guest Star:
Lisa Kudrow (Ursula); Larry Hankin (Bob the Security Guard); Larry Miller (Lou)

Inhalt:
Jamie, Paul, Ira und Fran gehen in ein irisches Theaterstück. Während der Vorstellung bricht Fran in Tränen aus und stört die Schauspieler. Paul ärgert sich über den französischen Akzent der Schauspieler. Jamie hat ein Entlassungsschreiben von ihrer Firma erhalten und weiss nicht was sie machen soll. Jamie besucht Paul an seiner Arbeit. Paul schneidet gerade einen Film mit seinem Kollegen Lou. Als Jamie über Fran redet wird Lou hellhörig. Er bittet Paul und Jamie ein Date mit Fran zu arrangieren. (TM)

Folge 11 (33)

Edna und Stella (Deconstructive Criticism)

USA 1993
Regie: Tom Moore
Drehbuch: Andrew Gordon; Eileen Conn (Tele); Jack Burditt (Story)
Special Appearance:
Steven Wright
Guest Star:
Lisa Kudrow (Ursula)
Co-Starring:
Robert Donley (Scat King)

Inhalt:
Paul ist für Charles Laughton gehalten worden. Jamie zieht ihn damit auf. Lisa kommt zum Abendessen. Es gibt Nudeln. Lisa kostet. Die Nudeln sind zu scharf. Jamie, Lisa und Paul gehen in ein Restaurant. Lisa hat ein Buch gefunden. Sie glaubt das eine in dem Buch beschriebene Person ihre Mutter ist. Dann findet sie eine Person die Jamie sein könnte. Sie findet ebenfalls eine Person die Paul sein könnte. Jamie und Lisa streiten sich. Lisa verlässt das Restaurant. Jamie erklärt dass sie nie wieder mit Lisa sprechen wolle. (TM)

Folge 12 (34)

Der Namensvetter (Paul Is Dead)

USA 1995
Regie: Lee Shallat
Drehbuch: Billy Grundfest (Tele & Story); Russ Woody (Story)
Guest Star:
Lisa Kudrow (Ursula); Judy Geeson (Maggie); Luis Antonio Ramos (Juan); Carolyn Mignini (the Bank Manager); Lenny Wolpe (Monty)
Co-Starring:
Race Nelson (the Handsome ATM Man)

Inhalt:
Jamie will sich neue Schuhe kaufen. Als Paul an einem Bankautomaten Geld holen will, wird seine Karte eingezogen. Jamies Karte wird ebenfalls eingezogen. Als Paul und Jamie am nächsten Tag bei der Bank fragen was nicht stimmen würde, erfahren sie dass Paul als tot gilt. Jamie automatisch auch. Die Angelegenheit kann nur zwei Tage später geklärt werden. Jamie und Paul haben nichts zu essen. Zum Glück erscheint Maggie und bringt eine Suppe mit. (TM)

Folge 13 (35)

Nächste Woche, selbe Zeit (Same Time Next Week)

USA 1994
Regie: Thomas Schlamme
Drehbuch: Jeffrey Lane; Danny Jacobson
Guest Star:
Cynthia Harris (Sylvia Buchman)

Inhalt:
Jamie und Paul packen zusammen Pauls Koffer. Paul fährt wie jede Woche 5 Tage nach Chicago. Als er wiederkommt wird er vom Taxifahrer übers Ohr gehauen. Eine Woche später kommt er mit einem Bart nach Hause. Jamie überzeugt Paul ihn wieder abzurasieren. Am nächsten Wochenende steckt Paul in Chicago fest. In Chicago herrscht ein Schneesturm. Paul übernachtet in einem Hotel. Er ruft Jamie an. (TM)

Folge 14 (36)

Geheimnisse (The Late Show)

USA 1994
Regie: Thomas Schlamme
Drehbuch: Andrew Gordon; Eileen Conn
Guest Star:
Lisa Kudrow (Ursula)
Co-Starring:
Greg Collins (Sergio); Steve Paymer (The Voice of Russell Bernard)

Inhalt:
Jamie und Paul gehen in ein Konzert. Fran und Ira kommen ebenfalls zum Konzert. Ira hat sich mit der Bedienung Ursula verabredet und erzählt es Paul. Fran hat einen neuen Freund und erzählt es Jamie. Jamie und Paul behalten die Geheimnisse für sich. Jamie findet es merkwürdig als Ursula Paul wie einen Freund behandelt. (TM)

Folge 15 (37)

Die totale Zukunft (Virtual Reality)

USA 1994
Regie: Thomas Schlamme
Drehbuch: Danny Jacobson; Jeffrey Lane
Special Appearance:
Andre Agassi; Christie Brinkley
Guest Star:
Lisa Kudrow (Ursula); J.D. Daniels (Ed)

Inhalt:
Ira bittet Paul um 10.000 Dollar für ein Zukunftsprojekt. Paul ist erst misstrauisch und beredet die Sache mit Jamie. Jamie lehnt ab. Paul besucht auf Drängen von Ira hin das Projekt. Es ist ein Virtual-Reality-Projekt. Paul begibt sich in die virtuelle Welt und ist begeistert. Paul investiert die 10.000 Dollar. Jamie ist nicht sehr begeistert. (TM)

Folge 16 (38)

Kalte Füsse (Cold Feet)

USA 1994
Regie: Thomas Schlamme
Drehbuch: Jeffrey Lane; Danny Jacobson
Guest Star:
Lisa Kudrow (Ursula); Louis Guss (Mel Wertzel); Andrea Elson (Joanne)

Inhalt:
Es ist ein eiskalter Winter. Jamie und Paul treffen sich an einer Eislaufbahn. Jamie hat sich erkältet. Als Jamie einer Eisläuferin zuschaut erinnert sie sich an die Zeit 3 Jahre vorher. Jamie und Paul suchen eine gemeinsame Wohnung. Jamie und Paul finden ihre jetzige Wohnung. Jamie ist in ihrem Büro. Paul kommt. Als Jamie aus dem Zimmer ist gibt Fran ihm einen Ring für Jamie. Jamie glaubt nicht dass Paul sie liebt. Paul auch nicht. Ira kann Paul überzeugen die Gelegenheit zu nutzen. Fran überzeugt Jamie. (TM)

Folge 17 (39)

Die geklaute Bluse (Instant Karma)

USA 1994
Regie: Lee Shallat
Drehbuch: Beth Fieger Falkenstein (Tele & Story); Dana Reston; Frank Lombardi
Guest Star:
Simon Templeman (Martin); Susan Blommaert (The Cabby); George O. Petrie (The Elevator Operator); Lynn Milgrim (The Maid)

Inhalt:
Es ist Samstag. Jamie, Fran, Paul und Marc sind nach einem Kinobesuch in einem Chinarestaurant. Jamie hat aus Versehen ein zweites T-Shirt gekauft aber nur eins bezahlt. Ein Glückskeks besagt das Jamie mit einem Fluch belegt sei. Lisa telefoniert auf Pauls und Jamies Kosten. Als Jamie Lisa fragt ob jemand für sie angerufen hätte erfährt Paul dass Yoko Ono ihn angerufen hätte. Durch mehrere Unglücke die ihm passiert waren, glaubt Paul dass Jamies Fluch auf ihn abgefärbt hätte. (TM)

Folge 18 (40)

Das Video (The Tape)

USA 1994
Regie: Tom Moore
Drehbuch: Paul Reiser
Guest Star:
Lisa Kudrow (Ursula); Kenneth Tigar (Norman Lark); Perry Anzilotti (Roy Osterback)
Co-Starring:
Ryan Stiles (The Boss); Steve Paymer (Dutch)

Inhalt:
Paul hat einen Dokumentarfilm über Tiere in New York gedreht. Paul ist sehr aufgeregt, da sein Auftraggeber den Film umbenennen will. Jamie will sich darum kümmern. Beim Aufräumen findet Jamie die Videokassette aus alten Zeiten wieder. Paul wollte sie eigentlich wegwerfen. Als Jamie und Paul sich zum letzten Mal die Kassette ansehen wollen bemerken sie dass die Kassette von Paul überspielt wurde. (TM)

Folge 19 (41)

Folge 20 (42)

Krieg der Mütter (The Last Scampi)

USA 1994
Regie: Tom Moore
Drehbuch: Billy Grundfest
Guest Star:
Erick Avari (Dr. Arzupian); Allan Arbus (Albert Urbont); marty Rackham (the Phone Repair Man)

Inhalt:
Jamie und Paul haben ihre Eltern in ein mexikanisches Restaurant zum Essen eingeladen. Während dem Essen kommt es zwischen beiden Müttern zum Streit über das letzte Scampi. Pauls Mutter schickt Ira um Paul einen Kuchen zu bringen. Jamies Mutter besticht Lisa mit einem Ohrring. Während Fran anwesend ist ruft zuerst Pauls Mutter an. Paul lässt sich verleugnen. Fast gleichzeitig ruft Jamies Mutter an. Auch Jamie lässt sich verleugnen. Es kommt zum Streit zwischen Paul und Jamie. (TM)

Folge 21 (43)

In letzter Sekunde (Disorientation)

USA 1994
Regie: Tom Moore
Drehbuch: Jack Burditt; Jeffrey Lane
Guest Star:
Julia Sweeney (French Professor)
Co-Starring:
Adilah Barnes (Registrar #2); Sydney Brown (Woman #1); Judy Geeson (Maggie); Lightfield Lewis (Fresh Vomit Fan); Stephen Pearlman (Ethics Professor); Jim Piddock (Logic Professor); Mary Portser (Psych Professor); Daryl Roach (the Photographer); Alan Wilder (Registrar #1)

Inhalt:
Jamie geht in eine Abendschule und kann sich am Vorabend nicht entscheiden was für eine Jacke sie anziehen soll. Jamies Lieblingsjacke ist noch in der Reinigung weil Paul sie vergessen hat abzuholen. Paul organisiert eine Überraschungsparty. Paul entdeckt dass er die Studiengebühren noch nicht bezahlt hat. Er beauftragt Fran und Lisa Jamie aufzuhalten und eilt zur Abendschule. (TM)

Folge 22 (44)

Späte Träume (Storms We Cannot Weather)

USA 1994
Regie: David Steinberg
Drehbuch: Danny Jacobson
Guest Star:
Richard Kind (Mark); Ivory Ocean (Issac); David Beron (Nick); Lisa Kudrow (Ursula)

Inhalt:
Jamie sucht mal wieder einen Schuh. Jamie findet sie im Schrank. Jamie hat für Fran ein Date mit Nick arrangiert. Paul ist leicht eifersüchtig, weil Nick 25 Jahre alt ist. Paul geht in Mack's Café und trifft dort Marc, der seit einem Jahr Fran verlassen hat. Marc bittet Paul Fran nichts zu sagen. Paul gibt Jamie Marc als Rätsel auf. Jamie weiß sofort wer gemeint ist. Jamie, Fran, Nick und Paul gehen in ein Restaurant. Plötzlich taucht Marc auf. (TM)

Folge 23 (45)

Schlafstörungen (Up All Night)

USA 1994
Regie: Michael Lembeck
Drehbuch: Jeffrey Klarik
Special Appearance:
Gareth Brooks
Special Guest Star:
John Astin; Jerry Adler (Mr. Wicker); Karla Tamburrelli (Mrs. Astin)

Inhalt:
Jamie und Paul waren im Kino. Paul kocht Jamie zum Einschlafen einen Tee. Jamie kann nicht einschlafen und weckt Paul. Paul soll ihr eine Geschichte erzählen. Jamie kennt die Geschichte schon. Paul will Jamie einen Beruhigungstee kochen. Jamie entdeckt dass der Tee den ihr Paul gekocht hatte Koffein enthält. Jamie und Paul schauen fern. Die Zeitung kommt. Jamie will unbedingt die Zeitung von Hamiltons stehlen. Paul lässt die Tür zufallen. (TM)

Folge 24 (46)

Der Ehering (1) (With This Ring (1))

USA 1994
Regie: Tom Moore
Drehbuch: Jeffrey Lane
Guest Star:
Richard Kind (Mark); Patty Toy (Tammy); Darrell Kunitomi (Kim); Anthony Russell (The Dispatcher)
Co-Starring:
Jimm Giannini (the Hot Dog Vendor)

Inhalt:
Jamie und Paul wollen an ihrem Hochzeitstag eigentlich alleine sein. Paul lädt seine Mutter am nächsten Tag ein. Jamie und Paul haben keine Lebensmittel mehr im Haus. Paul geht in den kleinen Lebensmittelladen um die Ecke in dem Marc arbeitet. Er isst vorher einen Hotdog. Nach einem Gespräch mit Marc vermisst er seinen Ehering. Paul vermutet den Ring in der Wohnung. Nach langem Suchen schneidet er sich mit einem Küchenmesser in einen Finger und Jamie entdeckt Pauls Missgeschick. (TM)

Folge 25 (47)

Der Ehering (2) (With This Ring (2))

USA 1994
Regie: Tom Moore
Drehbuch: Jeffrey Lan (Tele & Story); Danny Jacobson (Story)
Guest Star:
Richard Kind (Mark); Cynthia Harris (Sylvia Buchman); Robin Bartlett (Debbie); Patty Toy (Tammy); Darrell Kunitomi (Kim)
Co-Starring:
Andrew J. Ferchland (Noah); Lisa Kudrow (Ursula)

Inhalt:
An Jamie und Pauls Hochzeitstag schenkt Jamie Paul ein Schweizer Armeemesser und Paul Jamie einen Vok. Paul und Jamie gehen in einen Blumenladen in dem Marc arbeitet. Nachdem Jamie die schwangere Ladenbesitzerin gefragt hat wie es ihr geht und die Ladenbesitzerin sie fragt wann sie ein Kind bekäme antwortet sie bald. Paul ist nicht gerade begeistert über Jamies Antwort. (TM)

Diese Guide darf, in ihrem vollen Umfang, kopiert und verbreitet werden für den persönlichen Gebrauch. Die Informationen über den Autor und das Copyright müssen vollständig erhalten bleiben. Der Verkauf und sonstige Benutzung dieses Dokumentes sind ohne die ausdrückliche Genehmigung des oder der Autoren untersagt.