Star Trek: The Next Generation

Star Trek: The Next Generation (Staffel 5)(1991 - 1992)

Starring:
Patrick Stewart - Captain Jean-Luc Picard
Jonathan Frakes - Commander William Riker
Levar Burton - Lt. Commander Geordi La Forge
Michael Dorn - Lt. Worf
Gates McFadden - Dr. Beverly Crusher
Marina Sirtis - Counselor Deanna Troi
Brent Spiner - Lt. Commander Data
Produzent:
David Livingston (101-105, 111-126);
Herbert J. Wright (113-118)
Executive Produzent:
Michael Piller; Gene Roddenberry; Rick Berman
Kamera:
Marvin Rush (101-105, 111-126)
Schnitt:
Tom Benko (102, 105, 111, 114, 117, 120, 123, 126); J.P. Farrell (103, 112, 115, 118, 121, 124); Robert Lederman (101, 104, 113, 116, 119, 125); Steve Tucker (122)
Musik:
Jay Chattaway (102, 104, 111, 113, 115, 117, 119, 121, 123, 125); Dennis McCarthy (101, 103, 105, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 126)

Folge 1 (101)

Der Kampf um das klingonische Reich (2) (Redemption (2))

USA 1991
Regie: David Carson
Drehbuch: Ronald D. Moore
Special Guest Star:
Whoopi Goldberg (Guinan)
Guest Star:
Denise Crosby; Tonny Todd; Barbara March; Gwynyth Walsh; J.D. Cullum; Robert O'Reilly; Michael G. Hagerty; Fran Bennett; Nicholas Kepros; Colm Meaney; Timothy Carhart
Co-Starring:
Jordan Lund (Kulge); Stephen James Carver (Helmsman); Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Die Durasfamilie, die die Macht im Klingonischen Reich übernehmen möchte, wird von den Romulanern unterstützt. Um diese Einmischung in eine interne klingonische Angelegenheit aufzudecken, wirft Picards Flotte ein Tachyonnetz aus, dass die getarnten Romulanerschiffe enttarnen soll. Die Offiziere der Enterprise übernehmen Schiffe der Föderation. Data bekommt erst ein Schiff, als er Picard darauf anspricht. Data wird aber nicht besonders freundlich auf seinen Schiff empfangen. Picard erlebt eine Überraschung als sich ein romulanisches Schiff enttarnt. Die Kommandantin des Schiffs ist Tashas Tochter. Die Romulaner wollen das Netz zerstören. Sie müssen dringend zu den Duras, da sonst der Kampf um das klingonischen Reich entschieden ist. Sie wollen Datas Schiff angreifen. Doch sie haben nicht mit Data gerechnet... (FW)

Folge 2 (102)

Darmok (Darmok)

USA 1991
Regie: Winrich Kolbe
Drehbuch: Joe Menosky (Tele & Story); Philip Lazebnik (Story)
Guest Star:

Richard Allen; Colm Meaney; Paul Winfield (Captain Dachon)
Co-Starring:
Ashley Judd (Ensign Lefler); Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Die Enterprise trifft auf eine ausserirdische Rasse, die sich Kinder von Tama nennt. Bisher gab es mit diesen menschenähnlichen Wesen keine Kontaktmöglichkeit, da eine Verständigung über Sprache nicht möglich war. Bei einem Kommunikationsversuch werden Captain Picard und Dathon, der Captain der Tamarianer, auf den Planeten Eld Adrel hinuntergebeamt. Alle Versuche, Picard wieder an Bord der Enterprise zu holen, schlagen fehl. Picard und Dathon müssen versuchen, sich zu verständigen. Es dauert einige Zeit, bis Picard herausfindet das Dathon gar nicht mit ihm kämpfen will, sondern das sie zusammen einen anderen Feind bekämpfen sollen... (FW)

Folge 3 (103)

Fähnrich Ro (Ensign Ro)

USA 1991
Regie: Les Landau
Drehbuch: Michael Piller (Tele & Story); Rick Berman (Story)
Special Guest Star:
Whoopi Goldberg (Guinan)
Guest Star:
Michelle Forbes; Scott Marlowe; Frank Collison; Jeffrey Hayenga; Harley Venton; Ken Thorley; Cliff Poots (Admiral Kennelly)
Co-Starring:
Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Solarion Four ist ein Aussenposten der Föderation und wurde von bajoranischen Terroristen angegriffen. Alle glauben das die Bajoraner nur auf sich aufmerksam machen wollten. Sie wurden vor Jahrzehnten von den Cardassianern aus ihrer Heimat vertrieben. Picard und die Enterprise sollen den Führer der barjoranischen Terroristen, Orta, fangen. Von Admiral Kennelly erhalten sie Unterstützung. Die Bajoranerin Fähnrich Ro, ist allerdings nicht sehr willkommen auf der Enterprise. Sie ist die einzige Überlebende von einem Aussenteam und sie wird beschuldigt das Team im Stich gelassen zu haben. Sie haben den Aufenthaltsort von Orta gefunden. Picard und ein Team wollen Orta finden. Fähnrich Ro war schneller und hat sich vor Stunden schon auf den Planeten gebeamt. Das Aussenteam ist kaum auf dem Planeten, da wird Picard weitergebeamt. Es war Orta und er will sich mit Picard unterhalten. Er behauptet das seine Gruppe den Aussenposten nicht angegriffen hat. Aber wer glaubt schon einem Terroristen. Fähnrich Ro darf ihren Raum auf der Enterprise nicht verlassen. Die Einzige, die mit ihr redet ist Guinan und sie will das sie endlich alles erzählt, aber wem soll Ro trauen. Guinan kennt schon eine Person, sie bringt Ro zu Picard. Sie erklärt Picard was sie weis. Picard hat einen schlimmen Verdacht und er muss Orta recht geben. Sie haben noch nicht einmal Raumschiff mit denen sie zum nächsten System fliegen können, wie sollen sie den Aussenposten angegriffen haben... (FW)

Folge 4 (104)

Das Recht auf Leben (Silicon Avatar)

USA 1991
Regie: Cliff Bole
Drehbuch: Jeri Taylor (Tele); Lawrence V. Conley (Story)
Guest Star:

Ellen Geer; Susan Diol

Inhalt:
Riker, Data und eine Gruppe von Kolonisten werden auf Melona Four von einem Kristallwesen angegriffen. Es gelingt ihnen die Fluch in eine Höhle. Bis auf zwei Kolonisten, sie werden von dem Kristallwesen getötet. Die Enterprise kann die Kolonisten retten. Der Planet ist völlig verwüstet. Die Enterprise soll das Wesen verfolgen und bekommt zur Unterstützung Dr. Marr. Dr. Marr sucht schon ein Leben lang nach dem Kristallwesen. Ihr 16jähriger Sohn wurde von ihm getötet. Sie will auch nicht mit Data zusammen arbeiten. Seine Bruder Lore hat mit dem Kristallwesen zusammen gearbeitet. Sie bemerkt aber sehr schnell das Data ihr helfen will. Data und Geordi finden einen Weg um das Kristallwesen zu verfolgen. Dr. Marr will das Wesen vernichten. Picard will versuchen mit dem Wesen zu reden... (FW)

Folge 5 (105)

Katastrophe auf der Enterprise (Disaster)

USA 1991
Regie: Gabrielle Beaumont
Drehbuch: Ronald D. Moore (Tele); Ron Jarvis; Philip A. Scorza (Story)
Guest Star:

Rosalind Chao; Colm Meany; Michelle Forbes; Erika Flores; John Christian Graas; Max Supera
Co-Starring:
Cameron Arnett (Ensign Mandel); Jana Marie Hupp (Ensign Monroe)

Inhalt:
Ein Naturphänomen hat die Enterprise stark beschädigt. Die Elektrizität auf der Enterprise ist ausgefallen und sie können noch nicht einmal die Türen öffnen. Deanna ist mit O'Brien und Ro auf der Brücke. Deanna hat den höchsten Rang und hat deshalb das Kommando. Sie können sonst keinen auf dem Schiff erreichen. Riker ist mit Data in der Nähe des Maschinenraum, aber sie können nichts machen. Data lässt sich von Riker an den Computer anschliessen. Beverly und Geordi sind in einem Laderaum eingesperrt. In der Wand entdecken sie Rückstände der unbekannten Energie. Sie müssen das Phänomen los werden. Keiko ist mit Worf im Casino und ausgerechnet jetzt bekommt sie ihr Baby. Picard ist mit drei Kindern in einem Lift eingeschlossen. Er versucht mit den Kindern ein höheres Stockwerk zu erreichen. Die Zeit wird knapp, bevor die Enterprise explodiert... (FW)

Folge 6 (106)

Folge 7 (107)

Folge 8 (108)

Folge 9 (109)

Folge 10 (110)

Folge 11 (111)

Der einzige Überlebende (Hero Worship)

USA 1992
Regie: Patrick Stewart
Drehbuch: Joe Menosky (Tele); Hilary J. Bader (Story)
Guest Star:

Joshua Harris; Harley Venton
Co-Starring:
Sheila Franklin (Ensign); Steven Einspahr (Teacher)

Inhalt:
Die Enterprise ist auf der Suche nach dem Forschungsschiff Vico. Sie finden nur noch ein Wrack. Data, Geordi und Riker beamen auf das Schiff um herauszufinden, was passiert ist. Sie glauben es war ein Angriff und sind überrascht als sie einen Überlebenden finden. Es ist ein kleiner Junge. Timothy wird von Data gerettet und er bleibt die nächste Zeit bei ihm. Timothy scheint zu verdrängen was passiert ist und verhält sich wie ein Androide. Troi glaubt das es das Beste für ihn ist. Data hilft ihm dabei wie ein Androide zu werden. Timothy braucht aber nicht lange um langsam wieder ein Kind zu werden. Troi glaubt das Data ihm weiter helfen kann, wenn Timothy erfährt was Data nicht kann. Die Enterprise fliegt in den Bereich wo die Vico angegriffen wurde. Allerdings kann sie gar nicht angegriffen worden sein, weil sie sich in einem Feld befinden in dem Waffen keine Wirkung haben. Picard befragt Timothy noch einmal was passiert ist und der kleine Junge behauptet, er hätte die Vico zerstört... (FW)

Folge 12 (112)

Geistige Gewalt (Violations)

USA 1992
Regie: Robert Wiemer
Drehbuch: Pamela Gray (Tele & Story); Jeri Taylor (Tele); Shari Goodhartz (Story); T Michael (Story)
Guest Star:

Rosalind Chao; Ben Lemon; David Sage; Rick Fitts; Eve Brenner
Co-Starring:
Doug Wert (Jack Crusher); Craig Benton (Crewman Davis); Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Eine Gruppe Ullianern wird von der Enterprise zu ihrem Heimatplaneten gebracht. Die Ullianer haben eine besondere Fähigkeit. Sie können Erinnerungen die im Unterbewusstsein sind, wieder hervorholen. Tarmin ist der Anführer der Gruppe und er macht einen Versuch bei Keiko. Keiko ist begeistert über die alten Erinnerungen. Kurze Zeit später fällt sie ins Koma. Es handelt sich um das Iresine-Syndrom. Sie ist nicht die Einzige. Als nächstes fällt Troi ins Koma. Danach Riker und Beverly. Geordi und Data untersuchen alles, Scannen das Schiff, nach allem was sie kennen finden aber nichts. Keiko ist inzwischen wieder erwacht, kann sich nicht erinnern was passiert ist. Sind etwa die Ullianer dafür verantwortlich. Troi ist auch aus dem Koma erwacht und der Ullianer Jev will nach der Ursache in ihren Erinnerungen suchen. Es war Tarmin, der für das Koma verantwortlich ist. Geordi und Data finden heraus, das auf allen Planeten wo die Ullianer waren, es ebenfalls Komafälle gab... (FW)

Folge 13 (113)

Das künstliche Paradies (The Masterpiece Society)

USA 1992
Regie: Winrich Kolbe
Drehbuch: Adam Belanoff (Tele & Story); Michael Piller (Tele): James Kahn (Story)
Guest Star:

John Snyder; Dey Young; Ron Canada
Co-Starring:
Sheila Franklin (Ensign)

Inhalt:
Bei der Erforschung eines stellaren Kernfragments entdeckt die Enterprise einen Planeten, auf dem Menschen leben. Dieser Planet liegt genau in der Bahn des Fragments und ist dadurch in seiner Existenz bedroht. Die Menschen der Kolonie sind durch Genmanipulationen optimal auf ihre jeweilige Funktion eingestellt. Sie wünschen keinen Kontakt mit Aussenstehenden, sehen jedoch ein, daß sie, um der Vernichtung zu entgehen, Hilfe von der Enterprise benötigen. Die Wissenschaftlerin Hannah kann zusammen mit Geordi die Technik der Enterprise so umrüsten, daß die Bahn des Kernfragments abgelenkt werden kann. Allerdings möchten nun viele der Menschen ihren Planeten verlassen, was wiederum dazu führen würde, daß die künstliche Biosphäre aus den Fugen geriete... (FW)

Folge 14 (114)

Mission ohne Gedächtnis (Conundrum)

USA 1992
Regie: Les Landau
Drehbuch: Barry Schkolnick (Tele); Paul Schiffer (Story)
Guest Star:

Erich Anderson; Michelle Forbes
Co-Starring:
Liz Vassey (Kristin); Erick Weiss (Crewman); Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Die Enterprise ist im Epsilon-Silar-System und trifft auf ein unbekanntes Schiff. Plötzlich wird die Enterprise von einem grünen Strahl getroffen, der sämtliche Erinnerungen der Mannschaft löscht. Die Computerbänke werden ebenfalls gelöscht. Zuerst glaubt sogar Worf er ist der Captian des Schiff. Geordi gelingt es die Computerdatenbänke soweit wieder herzustellen, das sie wissen wer die Offiziere sind und welchen Rang sie haben. Sie finden ebenfalls heraus das sie sich mit den Lysianer im Krieg befinden und eine zentrale Kampfstation zerstören sollen. Als sie auf ein Schiff der Lysianer treffen, kommen Picard Zweifel an der Mission. Aber Commander MacDuff kann ihn überzeugen und sie zerstören das Schiff. Troi glaubt das etwas nicht stimmt, weiss aber nicht was. Geordi und Data versuche die medizinischen Datenbänke wieder herzustellen, damit die Crew wieder ihre Erinnerungen bekommt. Sie sind stark beschädigt, aber Commander MacDuff will es ausprobieren. Der Versuch misslingt. Sie nähern sich der Kampfstation. Es gibt kaum Verteidigungsanlagen und Picard kommen wieder Zweifel. Warum ist so eine wichtige Station im Krieg, so schwach geschützt... (FW)

Folge 15 (115)

Ungebetene Gäste (Power Play)

USA 1992
Regie: David Livingston
Drehbuch: Rene Balcer; Herbert J. Wright; Brannon Braga (Tele); Paul Ruben; Maurice Hurley (Story)
Guest Star:

Rosalind Chao; Colm Meaney; Michelle Forbes
Co-Starring:
Ryan Reid (Transporter Technician); Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Die Enterprise empfängt einen schwachen Notruf von einem Mond der Klasse M, der aber eigentlich unbewohnt sein soll. Das Signal wird identifiziert als das eines vor 200 Jahren verschollenen Raumschiffes, der Essex. Da schwere elektromagnetische Stürme auf der Oberfläche des Mondes eine Scannersuche verhindern, begeben sich Troi, Riker, O'Brien und Data mit einem Shuttle hinunter. Dieses gerät beim Landeanflug ausser Kontrolle und stürzt ab. Riker bricht sich den Arm. Sie werden auf die Enterprise zurück gebeamt. Kurze Zeit später versuchen, Troi, O'Brien und Data die Enterprise zu übernehmen. Sie nehmen Geiseln und wollen das die Enterprise zu einem bestimmten Punkt in der Atmosphäre fliegt... (FW)

Folge 16 (116)

Die Operation (Ethics)

USA 1992
Regie: Chip Chalmers
Drehbuch: Ronald D. Moore (Tele); Sara Charno; Stuart Charno (Story)
Guest Star:

Caroline Kava; Brian Bonsall; Patti Yasutake

Inhalt:
Worf ist im Frachtraum, als ein Fass auf ihn fällt. Die Verletzung ist so schlimm, das er querschnittsgelähmt ist. Beverly kann diese Verletzung nicht heilen. Sie holt die Spezialistin Dr. Russel zur Hilfe. Dr. Russel kann aber auch nichts machen. Es gibt nur eine Möglichkeit. Dr. Russel arbeitet an eine neuen Methode. Sie ist aber noch im Anfangsstadium. Beverly stimmt nicht zu, weil sie glaubt das Dr. Russel, Worf nur als Versuchskaninchen benutzen will. Worf kann nicht mehr weiterleben. Laut klingonischer Tradition muss er nach einem Ritual, Selbstmord begehen. Er bittet Riker um Hilfe bei dem Ritual. Alexander ist ebenfalls auf der Enterprise und es ist nicht Einfach für ihn, da Worf ihn nicht sehen will. Es ist soweit, Worf will das Ritual durchführen. Allerdings hat er sich in Riker getäuscht. Er will nicht das Worf so leicht aufgibt... (FW)

Folge 17 (117)

Verbotene Liebe (The Outcast)

USA 1992
Regie: Robert Scheerer
Drehbuch: Jeri Taylor
Guest Star:

Melinda Culea; Callan White; Megan Cole

Inhalt:
Die Enterprise hilft den J'naii bei der Suche nach einem ihrer Shuttle. Das Shuttle scheint in der Nähe des Planeten in einem Nullraum verschwunden zu sein. Soren ist eine der J'naii und sie begleitet Riker im Shuttle bei der Suche nach den Verschwundenen. Die Mission wäre fast gescheitert nach dem sie Schwierigkeiten mit dem Shuttle bekommen haben. Soren wird dabei verletzt und Riker macht sich Sorgen um sie. Je länger Riker und Soren zusammen sind, desto näher kommen sie sich. Die J'naii kennen keine Geschlechter und sie werden bestrafft, falls es heraus kommt, das sie Gefühle für das andere Geschlecht haben. Geordi untersucht das Shuttle und nach einigen Veränderungen versuchen Soren und Riker noch einmal die Verschwundenen zu retten. Es gelingt ihnen und sie können sich auf die Enterprise beamen. Soren ist inzwischen wieder auf ihrem Planeten und steht vor Gericht. Sie wird verurteilt, weil sie Riker liebt... (FW)

Folge 18 (118)

Deja Vu (Cause and Effect)

USA 1992
Regie: Jonathan Frakes
Drehbuch: Brannon Braga
Guest Star:

Michelle Forbes; Patti Yasutake; Kelsey Grammer (Capt. Bateson)

Inhalt:
Beverly, Data, Riker und Worf sitzen bei einem Pokerspiel. Beverly wird wegen Geordi ins Krankenrevier gerufen. Am nächsten Tag erscheint vor der Enterprise ein seltsames Phänomen und sie stossen kurze Zeit später mit einem anderen Schiff zusammen. Die Enterprise wird zerstört. Beverly, Data, Riker und Worf sitzen bei einem Pokerspiel. Beverly glaubt schon einmal bei dem selben Pokerspiel gewesen zu sein und sie weiss auch das Geordi in die Krankenstadion kommt. Die Enterprise trifft wieder auf das Phänomen und stösst mit dem anderen Schiff zusammen. Sie wird zerstört. Beverly, Data, Riker und Worf sitzen wieder bei einem Pokerspiel. Beverly weiss das sie schon einmal alles erlebt hat. Sie weiss sogar welche Karten Data als nächstes gibt. Worf weiss ebenfalls welche Karten als nächstes gespielt werden. Beverly untersucht Geordi und bemerkt das er keinen Mittelohrentzündung hat, sondern es scheint eine Nachricht zu sein. Beverly hört Stimmen in ihrem Quartier und Data findet heraus das es die Stimme von Picard ist, die von einem Zusammenstoss spricht. Sie sind in einer Raum-Zeit-Verzerrung gefangen und müssen einen Weg finden sich daraus zu befreien... (FW)

Folge 19 (119)

Ein missglücktes Manöver (The first Duty)

USA 1992
Regie: Paul Lynch
Drehbuch: Ronald D. Moore; Naren Shankar
Special Guest Star:
Jacqueline Brookes (Admiral Brand)
Guest Star:
Ray Walston; Robert Duncan McNeill; Ed Lauter; Richard Fancy; Wil Wheaton (Wesley Crusher)
Co-Starring:
Walker Brandt (Hajar); Shannon Fill (Sito)

Inhalt:
Beverlys Sohn Wesley sowie vier seiner Kameraden sind bei einem Formationsflug kollidiert. Wesley erlitt nur leichtere Verletzungen, während ein Pilot, Josh, starb. Admiral Brand beruft einen Untersuchungsausschuss, der die Umstände der Kollision aufklären soll. Nick Locarno, der Führer des Novageschwaders, erklärt, alles sei normal verlaufen, die fünf Schiffe seien in enger Formation an Titan vorbeigeflogen, hätten dann einen Yeagerlooping ausgeführt, bei dem der Pilot Joshua Albert zu früh ausgeschert sei. Dadurch sei es zur Kollision gekommen. Sito, Hajar und Wesley bestätigen diese Aussage. Die Daten von Wesleys Flugschreiber sind allerdings unvollständig, da dieser grösstenteils zerstört wurde. Aber Captain Satelk legt das Bild eines Satelliten vor, der die fünf Schiffe in einer Formation zeigt, die die Piloten angeblich nicht geflogen sind. Picard vermutet das die Fünf eine gefährliche Formation fliegen wollten... (FW)

Folge 20 (120)

Hochzeit mit Hindernissen (Cost of Living)

USA 1992
Regie: Winrich Kolbe
Drehbuch: Peter Allan Fields
Guest Star:

Majel Barrett; Brian Bonsall; Tony Jay; Carel Struycken; David Oliver; Albie Selznick; Patrick Cronin
Co-Starring:
Tracey D'Arcy (Young Woman); George Ede (Poet); Christopher Halsted (1st Learner); Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Lwaxana Troi kommt auf die Enterprise. Picard ahnt schon wieder fürchterliches. Er hat sich getäuscht: Lwaxana ist auf die Enterprise gekommen um zu ihrem zukünftigen Ehemann zu fliegen. Picard soll die Hochzeitzeremonie durchführen. Worf hat Probleme mit seinem Sohn Alexander. Deanna versucht die Beiden zusammen zu bringen und will das sie einen Vertrag ausarbeiten. Lwaxana ist kaum auf der Enterprise, da kümmert sie sich schon um Alexander um ihm das freudige Leben zu zeigen. Leider gefällt Deanna und Worf das verhalten von Lwaxana überhaupt nicht. Lwaxanas zukünftiger Ehemann ist inzwischen ebenfalls auf der Enterprise. Lwaxana kümmert sich lieber um Alexander als um ihn. Die Enterprise hat einen Asteroiden zerstört und etwas von ihm scheint auf die Enterprise gekommen zu sein und versucht die Lebenserhaltungsysteme zu zerstören... (FW)

Folge 21 (121)

Eine Hoffnungslose Romanze (The Perfect Mate)

USA 1992
Regie: Cliff Bole
Drehbuch: Gary Perconte (Tele & Story); Michael Piller (Tele); Rene Echevarria (Story)
Guest Star:

Famke Janssen; Tim O'Connor; Max Grodenchik; Mickey Cottrell; Michael Snyder
Co-Starring:
David Paul Needles (Miner #1); Roger Rignack (Miner #2); Charles Gunning (Miner #3); April Grace (Transporter Officer); Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Die Enterprise bringt den kriosianischen Botschafter Briam zu einem Treffen mit den Valtesern, die seit Jahren im Krieg mit den Kriosianern liegen. Er hat eine hübsche, junge Frau dabei, einen Metamorph namens Kamala. Ein Metamorph wird dazu geboren, sich nach der sexuellen Reife mit einem Partner zu verbinden und sich vollkommen auf diesen einzustellen. Bis zu diesem Zeitpunkt ist ein Metamorph jedoch für alle Männer die Verführung schlechthin. Tatsächlich verdreht Kamala allen Männern auf der Enterprise den Kopf, sogar Picard. Er möchte Kamala vor dem ungewissen Schicksal eines Metamorphen bewahren...

Folge 22 (122)

Die imaginäre Freundin (Imaginery Friend)

USA 1992
Regie: Gabrielle Beaumont
Drehbuch: Edithe Swensen (Tele); Brannon Braga (Tele); Jean Louise Matthias (Story); Ronald Wilkerson (Story); Richard Fliegel (Story)
Special Guest Star:
Whoopi Goldberg (Guinan)
Guest Star:
Noley Thornton; Shay Astar; Jeff Allin; Brian Bonsall; Patti Yasutake; Sheila Franklin

Inhalt:
Die kleine Clara hat eine imaginäre Freundin, Isabella. Troi beruhigt ihren Vater und glaubt das sie in einiger Zeit, neue Freunde finden wird. Die Enterprise fliegt in einen unbekannten Nebel. Ohne das es Jemand bemerkt, kommt ein unbekanntes Wesen auf die Enterprise und wird zu Claras imaginären Freundin. Isabella will von Clara, das sie an Orte geht, die normalerweise für Kinder verboten sind. Clara lässt Isabella allein, um mit anderen Kindern zu spielen. Isabella gefällt das überhaupt nicht und bedroht Clara. Inzwischen sitzt die Enterprise in Nebel fest und es wird immer mehr Energie angezogen. Clara will nicht mehr in ihr Zimmer gehen und als Troi mit ihr geht, wird Troi von Isabella angegriffen. Picard muss unbedingt mit Isabella reden, um herauszufinden was die Ausserirdischen wirklich wollen... (FW)

Folge 23 (123)

Ich bin Hugh (I, Borg)

USA 1992
Regie:
Robert Lederman
Drehbuch:
Rene Echevarria
Special Guest Star:
Whoopi Goldberg (Guinan)
Guest Star:
Jonathan del Arco

Inhalt:

Die Enterprise empfängt von einem Planeten ein Notsignal. Riker und Beverly finden auf dem Planeten einen Borg, der schwer Verletzt ist. Er ist der einzige Überlebende eines Absturz. Sie beamen den Borg an Bord und Beverly rettet ihn. Er wird abgeschirmt um zu verhindern, daß andere Borg ein Signal von ihm empfangen. Picard will einen Virus in ihn einpflanzen, um damit die ganzen Borg zu infizieren. Zunächst verhält sich der Borg recht feindselig. Nach einigen Gesprächen mit Beverly und Geordi, geht eine Veränderung mit ihm vor. Er erhält einen Namen und will die Enterprise nicht mehr assimilieren. Guinan Volk wurde von den Borg, bis auf wenig Überlebende vollkommen zerstört. Nachdem Guinan mit dem Borg geredet hat, bittet sie Picard noch einmal über seinen Plan nachzudenken ... (FW)

Folge 24 (124)

So nah und doch so fern (The Next Phase)

USA 1992
Regie: David Carson
Drehbuch: Ronald D. Moore
Guest Star:

Michelle Forbes; Thomas Kopache; Susanna Thompson; Shelby Leverington; Brian Cousins
Co-Starring:
Kenneth Meseroll (Ensign McDowell)

Inhalt:
Die Enterprise kommt einem romulanischen Schiff zu Hilfe, dessen Maschinenkern explodiert ist. Es handelt sich um ein Forschungsschiff. Geordi, Ro, Worf, Riker und einige Ingenieure beamen sich auf das romulanische Schiff. Geordi und Ro wollen sich auf die Enterprise zurück beamen um ein Teil zu reparieren. Sie verschwinden während des Beamens. Sie werden für tot gehalten. Allerdings stimmt es nicht. Sie sind während des Beamens mit den Partikeln der Tarnvorrichtung der Romulaner in Verbindung gekommen. Geordi und Ro treffen sich auf der Enterprise. Niemand sieht und hört sie. Sie kehren auf das romulanische Schiff zurück und finden heraus, das die Romulaner eine verbesserte Version der Tarnvorrichtung vor dem Unfall getestet haben. Durch einen Energiestrahl erhält die Enterprise die Lebenserhaltungssystem auf dem romulanischen aufrecht, bis sie repariert werden. Die Romulaner benutzen die Gelegenheit und senden im Energiestrahl der Enterprise Energie zurück. Sollte die Enterprise auf Warp gehen wird sie zerstört. Geordi und Ro finden es heraus, sie kehren auf die Enterprise zurück, merken nicht das ihnen ein Romulaner folgt der ebenfalls von Niemand gesehen wird. Der Romulaner fängt Ro. Geordi kann ihr helfen und der Romulaner fliegt ins All. Geordi hat eine Möglichkeit gefunden wie sie wieder sichtbar werden. Sie hinterlassen Partikel auf der Enterprise und bei der Dekontaminierung könnten sie sichtbar werden... (FW)

Folge 25 (125)

Das zweite Leben (The inner Light)

USA 1992
Regie: Peter Lauritson
Drehbuch: Morgan Gendel (Tele & Story); Peter Allan Fields (Tele)
Guest Star:

Margot Rose; Richard Riehle; Scott Jaeck; Jennifer Nash; Patti Yasutake
Co-Starring:
Daniel Stewart (Young Batai)

Inhalt:
Die Enterprise untersucht eine Sonde und plötzlich bricht Picard zusammen. Als er wieder wach wird ist er nicht mehr auf der Enterprise sondern auf dem Planeten Kataan. Er ist mit Elaine verheiratet, hat Freunde und weis das etwas nicht stimmt. Auf dem Planeten herrscht eine Dürre und es dauert nicht lange und Picard sucht nach einer Lösung um den Planeten zu rettet. Er baut ein Teleskop um die Sonne zu beobachten. Beverly versucht Picard auf der Enterprise wieder aufzuwecken. Picard stirbt fast bei dem Versuch. Inzwischen hat Picard zwei Kinder. Eine Tochter und ein Sohn. Seine Tochter hilft ihm bei Erforschung des Planeten. Leider scheint es keine Möglichkeit zu geben ihn zu retten. Sein Sohn interessiert sich mehr für die Musik. Während Picard auf dem Planeten lebt und weiter altert, versucht Beverly mit allen Mitteln, Picard aus dem Koma zu holen... (FW)

Folge 26 (126)

Gefahr aus dem 19. Jahrhundert (1) (Time's Arrow Part (1))

USA 1992
Regie:
Les Landau
Drehbuch:
Joe Menosky (Tele & Story); Michael Piller (Tele)
Special Guest Star:
Whoopi Goldberg (Guinan)
Guest Star:
Jerry Hardin (Samuel Clemens); Michael Aron; Barry Kivel; Ken Thorley; Sheldon Peters Wolfchild; Jack Murdock; Marc Alaimo; Milt Tarver
Co-Starring:
Michael Hungerford (Roughneck)

Inhalt:

Die Enterprise wird zur Erde gerufen. Picard versteht zwar nicht warum. In einer Höhle in der Nähe von San Francisco sind einige Gegenstände aus dem 19. Jahrhundert und der Kopf von Data gefunden worden. Sie finden auch ein Fossil, daß sehr selten ist und nur von einem Planeten stammen kann. Die Enterprise fliegt zu dem Planet und entdeckt eine merkwürdiges Subraumfeld. Durch die Manipulation des Feldes kann Data sich auf die gleiche Ebene der Unbekannten bringen. Plötzlich kommt es zu einer Veränderung des Feldes und Data wacht im 19. Jahrhundert wieder auf. Er versucht ein Gerät zu bauen mit dem er zurück kann. In einer Zeitung sieht er ein Bild von Guinan und geht zu ihr, damit sie ihm hilft. In der Zwischenzeit hat Geordi eine Möglichkeit gefunden Data zu folgen. Guinan fordert Picard dazu auf sich an der Mission zu beteiligen, da sie sich sonst nie treffen werden ... (FW)

Diese Guide darf, in ihrem vollen Umfang, kopiert und verbreitet werden für den persönlichen Gebrauch. Die Informationen über den Autor und das Copyright müssen vollständig erhalten bleiben. Der Verkauf und sonstige Benutzung dieses Dokumentes sind ohne die ausdrückliche Genehmigung des oder der Autoren untersagt.