(1996 - 1997)

Starring:
Reginald VelJohnson - Carl Winslow 
Jo Marie Payton-France - Harriette Winslow 
Rosetta LeNoire - Grandma Winslow 
Darius McCray - Eddie Winslow 
Kellie Shanygne Williams - Laura Winslow 
Jaleel White - Stefan Urquelle
Michelle Thomas - Myra Monkhouse
Orlando Brown - 3J
Produzent:
Kelly Sandefur
Executive Produzent:
David W. Duclon; William Bickley; Michael Warren; Thomas L. Miller; Robert L. Boyett
Kamera:
Larry David Blumenthal (183); Michael Franks (182); Gregg Heschong (170-181, 184-188, 190, 192, 193); Gary Scott (189)
Schnitt:
Jim Miley (170-190, 192, 193); Leo Papin (183)
Musik:
Gary Boren (180, 187, 190); Steven Chesne (181-183, 189, 192); Jesse Frederick (170-179, 184-186, 188, 193); Bennett Salvay (170-179, 184-186, 188, 193)

Folge 1 (170)

Freiflug nach Paris (1) (Paris Vacation (1))

USA 1996
Regie: Richard Correl
Drehbuch: Jim Geoghan
Guest Star:
Fily Keita (Nicole); Christopher Birt (Gilbert)
Co-Starring:
Sylvie Nyamuka (Angelique); Gilles Detroit (Phillipe); Mathieu Delarive (Andre); Antoine Herbez (Guy); Francis Terzian (Jacques); Phillippe Vittoriani (Bernard)

Inhalt:
Steve hat eine Teleporterplatte erfunden. Eine Platte stellt er bei den Winslows auf und das Gegenstück steht in Paris bei Nicole. Carl tritt aus Versehen auf die Teleporterplatte und wird nach Paris teleportiert. Carl kommt zurück und beschliesst den Familienurlaub in Paris zu verbringen. Alle geniessen den Urlaub. Eddie schaut einem hübschen Mädchen nach und verursacht einen Unfall und muss den Schaden in Höhe von 5000 Franc in einem Café abarbeiten. (TM)

Folge 2 (171)

Freiflug nach Paris (2) (Paris Vacation (2))

USA 1996
Regie: Richard Correll
Drehbuch: Jim Geoghan
Guest Star:
Fily Keita (Nicole); Christopher Birt (Gilbert)
Co-Starring:
Sylvie Nyamuka (Angelique); Gilles Detroit (Phillipe); Mathieu Delarive (Andre); Antoine Herbez (Guy); Francis Terzian (Jacques); Phillippe Vittoriani (Bernard)

Inhalt:
Steve will seine Teleportationsplatten kostenlos der Menschheit zur Verfügung stellen. Nicole spielt ein falsches Spiel. Nicole soll für ihren Cousin Gilbert die Baupläne der Platten besorgen. Eddie wird von seinem Chef drangsaliert, hat aber nichts aus seinem Unfall gelernt. Nicole versucht Steve am Abend Steve zu verführen. Als Nicole die Teleporterplatten erwähnt ist es vorbei. Gilbert taucht auf und verschleppt Steve in den Keller des Pariser Opernhauses. Im Keller soll Steve eine Teleporterplatte für Gilbert bauen. (TM)

Folge 3 (172)

Freiflug nach Paris (3) (Paris Vacation (3))

USA 1996
Regie: Richard Correll
Drehbuch: Fred Fox jr.; Jim Geoghan
Guest Star:
Fily Keita (Nicole); Christopher Birt (Gilbert)
Co-Starring:
Giles Detroit (Phillipe); Sylvie Nyamuka (Angelique); Francis Terzian (Jacques); Phillippe Vittoriani (Bernard)

Inhalt:
Eddie wird als Tellerwäscher beschäftigt. An seinem ersten Tag lernt er seine Kollegin kennen. Carl und Harriette wollen kuscheln. In der Zwischenzeit hat Steve seine Teleporterplatte für Gilbert gebaut. Steve benutzt einen Trick und betritt die Platte und landet zusammen mit Gilbert in Harriettes und Carls Hotelzimmer. Steve tritt auf die Platte um Nicole zu retten während sich Carl mit Gilbert beschäftigt. Steve landet erst in Chicago und dann im Keller des Opernhauses wo er und der inzwischen dort eingetroffene Carl von Gilbert und seinen Komplizen in Schach gehalten werden. Carl schlägt Gilberts Komplizen nieder und kann mit Steve und Nicole fliehen. (TM)

Folge 4 (173)

Heimweh nach Chicago (Movin' On)

USA 1996
Regie: Richard Correll
Drehbuch: Fred Rubin; Gregory Thomas Garcia
Guest Star:
Robert Barry Fleming (Mousepad); Rob Moore (Deek); Jeffrey Asch (Loomis); Art Chudabala (Kim Yuck)
Co-Starring:
Diana Tanaka (Vivian Yuck); Michael Hagiwara (Charles Yuck); Fred Pierce (Deek's Father); Shelley Chester (Deek's Mother)

Inhalt:
Steve wird in dem Boston Institute of Technology aufgenommen. Myra hat sich in einem von Steves Koffern versteckt. Kurz vor der Abreise entdeckt Steve Myra. Steve wird von seinen Komolitonen nach einer Prüfung aufgenommen. Carl ist glücklich seitdem Steve weg ist. Ein Brief von Steve kommt an indem er Carl und Harriette zu einem Elternwochenende einlädt. Myra vermisst ihren Steve. Myra bekommt mit wie Harriette Laura befiehlt um 23 Uhr wieder zu Hause zu sein. Laura gesteht Myra dass sie am liebsten ausziehen würde. Myra sucht noch eine Mitbewohnerin für ihre von ihrem Vater bezahlte Wohnung. (TM)

Folge 5 (174)

Ein Mann auf der Flucht (3J in the House)

USA 1996
Regie: Richard Correll
Drehbuch: Meg DeLoatch
Special Guest Star:
Bryton McClure (Richie)
Guest Star:
Cherie Johnson (Maxine); J. Lamont Pope (Curtis); Bruce Jarchow (Mr. Morrison)

Inhalt:
Carl räumt das Wohnzimmer vor seinem Pokerspiel auf. Steve kommt und gibt Carl seine neueste Erfindung, eine Art Eau de Cologne das die Moleküle beschleunigt. Carl sprüht sich damit ein und Carl räumt in einer Minute das Wohnzimmer auf. Richie, 3J und Steve kommen von einer Radtour zurück. Mister Morrison will 3J abholen und Harriette lässt 3J bei den Winslows übernachten. Von Mister Morrison erfahren die Winslows das 3J keine Pflegeeltern findet. Eddie gibt vor Laura damit an das er eine Verabredung hat und Laura nicht. Laura will ihrem Stefan treu bleiben. Mister Morrison kommt und erzählt das 3J weggelaufen ist. (TM)

Folge 6 (175)

Ein nobler Mann (Getting Buff)

USA 1996
Regie: Richard Correll
Drehbuch: Stephen Langford
Special Guest Star:
Bryton McClure (Richie)
Guest Star:
Tammy Townsend (Greta); Ron Orbach (Nick Niedermeyer); Charles Nelson Reilly (Mr. Vreeland)
Co-Starring:
Alex Nevil (Patrolman Garber)

Inhalt:
Laura belegen zusammen einen Kunstkurs. Laura hat eine Büste von Carl modelliert und bittet Steve auf sie aufzupassen. Steve will die Nase verbessern und zerstört die Büste. Laura bekommt vom Lehrer eine Eins für das Kunstwerk. Richie und Three J haben beim Footballspielen den Ball zu Niedermeyer geschossen und Niedermeyer will den Ball nicht mehr herausgeben. Niedermeyer kommt zu Carl und will sich Werkzeug leihen aber den Football nicht herausgeben. Carl schmiedet Pläne um Niedermeyer zu ärgern. Harriette überredet Carl die Pläne zu verwerfen. Eddies Freundin Greta sitzt im Kunstkurs Aktmodell. (TM)

Folge 7 (176)

Die Teufelspuppe (Stevil)

USA 1996
Regie: Richard Correll
Drehbuch: Fred Rubin; Gregory Thomas Garcia
Special Guest Star:
Bryton McClure (Richie)
Featuring:
Genevieve Geoghan (the Princess); Reve Brander (the Alien); Daniel Gaines (the Mummy); Richard Correll (the Voice of Sevil)

Inhalt:
Steve erzählt Richie und Three J an Halloween eine Gruselgeschichte. Steve hat eine Bauchrednerpuppe gebaut. Seine erste Vorführung vor den Winslows misslingt weil er die Lippen bewegt. Abends schlägt ein Blitz in die Puppe ein und erweckt sie zum Leben. Die Puppe spricht nur mit Steve und die Winslows glauben Steve ist verrückt. Wenig später teilt die Puppe Steve mit dass sie die Winslows hasst und sie töten will und nennt sich Teufi. (TM)

Folge 8 (177)

Karate Kids (Karate Kids)

USA 1996
Regie: Richard Correll
Drehbuch: Joseph Cvar; Gary Menteer
Special Guest Star:
Bryton McClure (Richie)
Guest Star:
Ron Orbach (Nick Neidermeyer); Mayah Aishah McCoy (Chante)
Co-Starring:
Jason David Frank (Skull); Rio Dekin (Renaldo); Aiysha Sinclair (Dornita); Christel Khalil (Angela); Maya Lott (Baby Girl)

Inhalt:
Steve ist Spielplatzaufseher auf Richie und 3Js Spielplatz. Bevor Steve seinen Dienst antritt warnt ihn Richie vor einer Jugendbande. Steve bekommt gleich Ärger mit drei Mädchen die ihn hänseln. Steve spritzt die drei Mädchen voll. Die Mädchen verschwinden und sagen dass sie wiederkommen. Niedermeyer kommt zu den Winslows und beschwert sich über Eddies Auto dass direkt vor seinem Haus parkt. Als Niedermeyer gehen will rutscht er auf dem Fussboden aus und will Carl auf 100.000 Dollar Schmerzensgeld verklagen. Die drei Mädchen kommen mit ihren Freunden, den Mitgliedern der Jugendbande Piranhas zurück. Rinaldo, der Anführer der Piranhas, lässt Steve auf ein Klettergerüst fesseln und zusammenschlagen. Am nächsten Tag will Steve zurück auf den Spielplatz. Kurz bevor er das Haus verlassen will taucht der von Rinaldo zusammengeschlagene 3J auf. (TM)

Folge 9 (178)

Der König der Romantik (Home Again)

USA 1996
Regie: Richard Correll
Drehbuch: Stephen Langford (Tele & Story); Jaleel White (Story)
Special Guest Star:
New Edition (Ronnie DeVoe; Bobby Brown; Ricky Bell; Michael Bivens; Ralph Tresvant; Johnny Gill); Bryton McClure (Richie)
Guest Star:
Tammy Townsend (Greta)

Inhalt:
Steve hat gerade eine neue Erfindung gemacht als Eddie kommt und ihn um 2 Karten für das New-Edition-Konzert bittet. Steve fordert dass Eddie und Greta mit ihm und Myra ein Doppelrendevous haben werden. Carl kommt freudig nach Hause weil er mit Harriette einen gemeinsamen Abend verbringen will. Harriette erklärt Carl dass ihr Babysitter abgesagt hat und sie einen gemeinsamen Videoabend vorbereitet hat. Als Carl und Harriette es sich gemütlich machen wollen tauchen Richie und Three J auf und lassen auf den Zeichentrickkanal schalten. Estelle hat Steve einen Dachsauflauf gemacht und bittet Steve um Konzertkarten. Laura bedient Steve und massiert ihn um auch Konzertkarten zu bekommen. (TM)

Folge 10 (179)

Die Alptraumhochzeit (Nightmare at Urkel Oaks)

USA 1996
Regie: Kelly Sandefur
Drehbuch: Gary M. Goodrich
Guest Star:
Tammy Townsend (Greta)
Co-Starring:
William Hubbard Knight (Reverend); Drew Antzis (the Delivery Boy)

Inhalt:
Eddie hat seinen 20. Geburtstag. Es kommt ein Paket an mit einer Lederjacke und einem Videoband darin. Das Videoband ist von Myrtle und sie singt ein Geburtstagsständchen für Eddie. Greta zerstört das Band. Steve erzählt Eddie dass Myrtles Vater stinkreich ist. Myrtle taucht am nächsten Tag bei den Winslows auf und versucht Eddie zu küssen. Da taucht Myrtles Vater, Big Daddy auf und bietet Eddie 10 Millionen wenn er Myrtle heiratet. (TM)

Folge 11 (180)

Geflügel mit Pep (Chick-a-Boom)

USA 1996
Regie: Joel Zwick
Drehbuch: Fred Rubin
Special Guest Star:
Bryton McClure (Richie)
Guest Star:
Dick O'Neill (Commissioner Geiss)
Co-Starring:
Chuck Lacey (Commander Kovinsky)

Inhalt:
Steve hat ein phonetisches Schiesspulver namens Pep erfunden. Das Schiesspulver reagiert auf ein bestimmtes Polkalied. Steve lässt das Pulver in der Küche stehen. Carl kommt in die Küche und schaltet das Radio an in dem die Polka läuft. Carl ist sauer dass er bei der Beförderung eines Kollegen übergangen wurde. Carl plant eine Riesenparty um sich bei den Vorgesetzten einzuschleimen. Da Harriette nicht kochen will bittet Carl Myra, Eddie und Laura um Hilfe. Myra kocht für die Party und nimmt als Gewürz Steves Pep. (TM)

Folge 12 (181)

Der zwölfte Geschworene (The Jury)

USA 1996
Regie: Joel Zwick
Drehbuch: Gregory Thomas Garcia
Special Guest Star:
Bryton McClure (Richie)
Guest Star:
Randee Heller (Judge Jennifer Mooney); Dan Gerrity (the Prosecutor)
Co-Starring:
Jon Menick (The Bailiff); Patrice Chanel (the Defense Attorney); George Lugg (David Hayes); Brad Blaisdell (Joey Bozelli); Rick LaFond (Vince); Pamela Kosh (Natalie)

Inhalt:
Kurz nachdem sich Carl und Harriette es sich vor dem Fernseher gemütlich gemacht haben taucht Steve mit einer Vorladung als Geschworener zu den Winslows. Carl bekommt wenig später einen auch eine Vorladung. Gleich zu Beginn des Verfahrens nervt Steve die Richterin und blamiert Carl. Richie haben für Harriette, Eddie und Laura Frühstück gemacht. Harriette schickt Richie und Three J raus und sie, Eddie und Laura werfen das Frühstück heimlich weg. Die Beweismittel sprechen gegen den Angeklagten. Als die Geschworenen abstimmen stimmt Steve als einziger für unschuldig. (TM)

Folge 13 (182)

Das Fest der Liebe (It Came upon a Midnight Clear)

USA 1996
Regie: Gregg Heschong
Drehbuch: Gary M. Goodrich; Meg DeLoatch
Guest Star:
J. Lamont Pope (Curtis)

Inhalt:
Weihnachten steht kurz bevor. Carl hat von seinem Lieutenant angeboten bekommen dass er auf seinem Grundstück einen Weihnachtsbaum schlagen darf. Da Eddie keine Zeit hat nimmt Carl Steve mit. Carl lässt Steve einen Baum aussuchen. Laura überreicht Eddie sein Weihnachtsgeschenk. Als Curtis kommt überreicht Laura Curtis einfach Eddies Geschenk. Harriette macht Laura darauf aufmerksam dass Stefan in der Küche wartet. Nach einigen Stunden bestimmt Carl einen Baum. Kurze Zeit später fängt es an zu schneien. Der Schnee bedeckt Carl und Steves Spuren und beide verirren sich. (TM)

Folge 14 (183)

Die Idiotenparty (Revenge of the Nerd)

USA 1997
Regie: Gregg Heschong
Drehbuch: Jim Geoghan
Guest Star:
Sanaa Lathan (Allison); Ron Orbach (Nick); Jeannie Kwan (Kimberly); Monique Lanier (Monica); Gregg Binkley (Lionel); Michael Weatherred (Clifford)

Inhalt:
Myra kommt im Brautkleid zu den Winslows. Steve erklärt ihr dass er mehr Freiräume braucht. Myra trennt sich von Steve. Vor lauter Zorn wirft Myra den Gartengrill der Winslows durchs Küchenfenster. Nachdem Niedermeyers Hund Carls Zeitung zerrissen hat will Carl Niedermeyer am liebsten in der Luft zerreissen. Harriette redet Carl ins Gewissen. Laura will der Studentenvereinigung Sigma-Theta beitreten. Als Steve Laura abholt wird er von der Leiterin der Studentenvereinigung, Allison, zu einer Party eingeladen. Carl lädt Niedermeyer zu einem gemeinsamen Fernsehabend, bei dem sie einen Boxkampf sehen werden, ein. (TM)

Folge 15 (184)

Wenn Torten fliegen... (Love Triangles)

USA 1997
Regie: Richard Correll
Drehbuch: David W. Duclon; Gary Menteer
Special Guest Star:
Bryton McClure (Richie)
Guest Star:
Cherie Johnson (Maxine); J. Lamont Pope (Curtis)

Inhalt:
Als Stefan und Laura in der Küche schmusen kommt Curtis um seinen Pullover zu holen. Als Laura den Pullover holt entsteht ein kleiner Wettstreit zwischen Curtis und Stefan. Maxine gesteht Laura dass sie noch immer an Waldo hängt. Laura schlägt Maxine vor doch nach einem anderen Jungen sich umzusehen. Estelle babysittet Richie und Three J. Carl und Harriette kommen und sehen dass Estelle mit ihren Enkeln einen Horrorfilm sieht. Carl ist empört und verbietet Estelle das Babysitten. Estelle sieht aber nicht ein sich um ihre Enkel nicht mehr zu kümmern. Laura und Maxine backen Torten für den Tortenbasar an ihrer Schule. Maxine kommt und erzählt dass sie einen netten Burschen kennengelernt hätte, Curtis. Es entbrennt eine Tortenschlacht. (TM)

Folge 16 (185)

Der reichste Mann der Welt (Father Time)

USA 1997
Regie: Richard Correll
Drehbuch: David W. Duclon; Gary Menteer
Guest Star:
Tangie Ambrose (Mrs. Scott); Tony Edwards (Mr. Scott)
Co-Starring:
Cynthia Graham (Mrs. Marshall); Jeff Coopwood (Mr. Marshall); Rodney Noble (Charles)
Featuring:
April Tatro (Living Art Work)

Inhalt:
Steve taucht plötzlich aus dem Nichts bei Carl auf und verschwindet wieder. Wenig später kommt Steve und erklärt Carl dass er die erste Zeitmaschine, eine Uhr, erfunden hat. Ein paar Tage später macht Carl die monatliche Buchführung und führt sich auf wie immer. Steve hat seine Maschine perfektioniert und kann in jede Zeitepoche reisen. Carl wünscht sich von Steve dass er mit ihm einen Tag vor seinem Einzug in das Winslows-Haus zurückreist. Carl schreibt vorher einen Zettel. Der Zeitsprung gelingt und Carl hinterlässt den Zettel. Als Carl und Steve zurückkommen finden sie sich in einem anderen Haus. Die Bewohner erkennen Carl als reichsten Mann der Welt. (TM)

Folge 17 (186)

Schönheitsköniginnen (Beauty and the Beast)

USA 1997
Regie: Richard Correll
Drehbuch: Meg DeLoatch; Gary M. Goodrich
Guest Star:
Cherie Johnson (Maxine); Tammy Townsend (Greta); Emmanuel Lewis (Himself)

Inhalt:
Harriette wird von ihrem Chef zur Vorsitzenden eines Schönheitswettbewerbs ernannt. Sie überredet Laura, Myra, Greta und Maxine mitzumachen. Plötzlich steht Myrtle in der Tür und erklärt dass sie auch am Wettbewerb teilnimmt. Harriette erzählt Carl dass ihr Moderator der Show abgesagt hat. Carl erklärt sich bereit einzuspringen. Kurz vor der Show taucht der Moderator auf und bittet Carl mit ihm die Show zu moderieren. Myrtle und Greta geraten sich gleich in der Umkleidekabine in die Haare. Harriette schlichtet. Aber Myrtle sabotiert die Auftritte ihrer Gegnerinnen. (TM)

Folge 18 (187)

Dreimal grosse Liebe (Le Jour d'amour)

USA 1997
Regie: Richard Correll
Drehbuch: Stephen Langford
Special Guest Star:
Bryton McClure (Richie); Tammy Townsend (Greta); Mari Morrow (Oneisha); Cherie Johnson (Maxine); Kyla Pratt (Kelsey)

Inhalt:
Steve erzählt drei Geschichten über die drei Phasen der Liebe zum Valentinstag. Laura, Maxine und Maxines Nichte Kelsey kommen. Während Maxine und Laura verschwinden taucht Richie auf und verliebt sich in Kelsey. Three J kommt ebenfalls und verliebt sich in Kelsey. Richie führt für Kelsey einen Breakdance auf. Richie singt Kelsey ein Lied. Three J beleidigt Richie und Richie geht in den Garten. Kelsey kommt zu Richie und bietet ihm an sein Valentinsschatz zu sein. Eddie, Greta, Stefan und Laura gehen in ein Restaurant. Eine Bedienung des Restaurants ist Eddies Exfreundin Oneisha. Greta wird eifersüchtig bis Eddie ihr ein Lied singt. Carl hat sich für Harriettes Valentintagsgeschenke wenig Mühe gemacht und Harriette ist sehr enttäuscht von Carl. (TM)

Folge 19 (188)

Was wissen Sie? (What Do You Know?)

USA 1997
Regie: Richard Correll
Drehbuch: Fred Fox jr.; Jim Geoghan
Guest Star:
Cherie Johnson (Maxine); David Ruprecht (Lee); Monzy Hoffman (Lyle); Leo D. Frank III (Stage Manager)

Inhalt:
Als Lauras Lieblingsfilm aus Kinderzeiten läuft fragt Carl Laura ob sie mit ihm sich den Film ansehen will. Laura hat keine Zeit und vertröstet Carl auf Sonntag. Eddie ist Kandidat der Quizshow "What do you know?" geworden und erzählt es Steve. Steve glaubt nicht an einen Erfolg von Eddie. Eddie betritt die Transformationskammer und verwandelt sich in Steve. Maxine hat Karten für das Konzert der Gruppe Blackstreet. Das Konzert findet am Sonntag statt. Laura beschliesst mit ihrem Vater Eis zu machen und dann zum Konzert zu gehen. Steve tritt in der Quizshow als Gegenkandidat von Steve auf. (TM)

Folge 20 (189)

Full House mit Dame (Odd Man In)

USA 1997
Regie: Joel Zwick
Drehbuch: Fred Fox jr.
Guest Star:
Todd Susman (Rick); Iqbal Theba (Zoohair); Marlon "Chopper" Young (Willie)
Co-Starring:
Jack Esformes (Peanut Buyer #1); Doug Cox (Peanut Buyer #2); John William Young (Hot Dog Guy); Wendy Worthington (Cotton Candy Lady); David B. Levinson (Wimpy Boyfriend)
Featuring:
Renee Hughes (Pretty Girl); John Goulet (Guy who gets hits in Head with Peanuts)

Inhalt:
Die Winslows sind mit Steve bei einem Footballspiel. Eddie verkauft dort Erdnüsse und die Arbeit gefällt Eddie. Carl sucht vergeblich für seine Pokerrunde einen fünften Mitspieler. Harriette bietet sich als Mitspieler an und Carl willigt nach kurzem Zögern ein. Eddie fragt Steve ob er für ihn beim Erdnussverkauf einspringen kann. Steve lehnt erst ab und willigt dann doch ein. Harriette spielt erfolgreich mit. Zum Schluss bietet Carl Hausarbeit als Einsatz ein und verliert. (TM)

Folge 21 (190)

Der jodelnde Risikofaktor (Flirting with Disaster)

USA 1997
Regie: Richard Correll
Drehbuch: Fred Rubin (Tele); Darius McCrary; Day Lyric (Story)
Guest Star:
George Wyner (Mr. Tolbert); Lynette Lane (Kimberly)
Co-Starring:
Carmen Carter (Singer #1); Gigi Worth (Singer #2); Lorraine Devon (Counter Girl)

Inhalt:
Steve hat in Carls fahrbaren Rasenmäher eine Fernsteuerung eingebaut. Eine Fehlfunktion führt dazu dass der Rasenmäher in das Wohnzimmer der Winslows fährt und verwüstet. Eddie, Steve und Laura sind in einer Bar. Eddie trauert Greta nach. Als er eine Frau mit seinem Verführerblick herbeilockt entpuppt sich die Frau als Talentsucherin einer Plattenfirma die einen Wettbewerb veranstaltet. Steve schlägt Eddie vor. Carls Versicherung verlangt nach dem Vorfall mit dem Rasenmäher eine Prämie von 10.000 Dollar und Steve will ausziehen. Eddie gewinnt den Wettbewerb. (TM)

Folge 22 (191)

Folge 23 (192)

Die Herausforderer (The Brother Who Came to Dinner)

USA 1997
Regie: Richard Correll
Drehbuch: Reginald VelJohnson
Guest Star:
Dick O'Neill (Commissioner Geiss); Ted Lange (Frank); Tony Longo (Butterball); John Mariano (Ring Announcer)

Inhalt:
Beim Streit um Lauras Laptop zerstören Eddie und Steve den Laptop. Als Laura ihre Mathearbeit mit ihrem Laptop schreiben will erklären Steve und Eddie dass ein Freund von Steve ihr die neueste Software installiert. Laura gibt den beiden bis Mittwoch Zeit. Carl erfährt von seinem Commisioner dass sein Bruder Frank wegen Scheckbetrugs gesucht wird. Frank taucht in der Zwischenzeit bei Harriette auf und Harriette lädt ihn zum Abendessen ein. Steve erklärt Eddie dass eine Kirmes in der Stadt ist und dort 3000 Dollar für denjenigen warten der gegen einen starken Mann 60 Sekunden im Ring bleibt. Steve hat einen Gürtel entwickelt der ein Kraftfeld um den Träger aufbaut. Carl verhaftet seinen Bruder Frank. (TM)

Folge 24 (193)

Captain Carl, der Dicke (A Pirate's Life for Me)

USA 1997
Regie: Joel Zwick
Drehbuch: Fred Fox jr.; Jim Geoghan
Guest Star:
Cherie Johnson (Maxine); Matt Landers (Flint); Peter Dennis (Hightower); Pat Millicano (Killigrew); Kelly Perine (Petey); Brian Blondell (The Chef)

Inhalt:
Carl träumt davon im 17. Jahrhundert auf einem Segelschiff die Ozeane zu bereisen. Von Eddie erfährt Carl dass Steve seine Zeitmaschine verbessert hat und in jede Zeit zurückreisen kann. Steve überredet Carl mit ihm ins Jahr 1704 zurückzureisen. Steve und Carl landen auf einem Piratenschiff. Kurz nach ihrer Ankunft wird Carl zum neuen Captain und Steve zum ersten Maat gemacht. Bei einer Schiessübung feuert Steve die Kanone so ab dass die Kugel in der Kombüse einschlägt. Während einer Rangelei um ein Rumfass fällt Steve seine Zeitreiseuhr ins Meer. Myra kommt zu den Winslows und erklärt dass sie von Steve eine eigene Zeitreiseuhr bekommen hat und nimmt Laura und Maxine mit auf das Piratenschiff. (TM)

Diese Guide darf, in ihrem vollen Umfang, kopiert und verbreitet werden für den persönlichen Gebrauch. Die Informationen über den Autor und das Copyright müssen vollständig erhalten bleiben. Der Verkauf und sonstige Benutzung dieses Dokumentes sind ohne die ausdrückliche Genehmigung des oder der Autoren untersagt.