(1994 - 1995)
Starring:
Jennifer Aniston - Rachel
Courteney Cox - Monica
Lisa Kudrow - Phoebe
Matt le Blanc - Joey
Matthew Perry - Chandler
David Schwimmer - Ross
Produzent:
Todd Stevens
Executive Produzent:
Kevin S. Bright; Marta Kauffman; David Crane
Kamera:
Richard Hissong (2-24); Ken Lamkin (1)
Schnitt:
Andy Zall
Musik:
Michael Skloff
Liebe? Nein, doch nicht! (The One Where Monica Gets A Roomate)
USA 1994
Regie: James Burrows
Drehbuch: Marta Kauffman; David Crane
Guest Star:
John Allen Nelson (Paul); Clea Lewis (Franny); Cynthia Mann (Waitress)
Inhalt:
Ross muß feststellen das seine Frau ihn verlassen hat, daß ist aber nicht das
schlimmste, sie ist mit einer anderen Frau durchgebrannt. Monica hat Pech mit den
Männern, sie interessiert sich für Paul, der ihr erzählt, er habe seit zwei Jahren mit
keiner Frau geschlafen. Mit dieser Masche hat er aber nicht nur bei Monica Erfolg. Als sie
es erfährt ist sie ziemlich Geschockt, und ihre Freunde amüsieren sich über ihr
Unglück. (FW)
Familienfreuden (The One With the Sonogram at the End)
USA 1994
Regie: James Burrows
Drehbuch: Marta Kauffman; David Crane
Special Appearance:
Elliott Gould (Jack Geller)
Guest Star:
Christina Pickles (Judy Geller); Anita Barone (Carol); Jessica Hecht
(Susan); Mitchell Whitfield (Barry)
Co-Starring:
Christopher Miranda (Robbie); Joan Pringle (Dr. Oberman); Merrill Markoe
(Marsha)
Inhalt:
Ross Ex-Frau bittet ihn mit zum Ultraschall zu kommen, dort treffen sie Susan die neue
Freundin von Carol. Die beiden Frauen wollen das das Kind nicht den Nachnamen von Ross
bekommt. Darüber ist Ross gar nicht erfreut und es kommt zum Streit. Die Eltern von
Monica und Ross kommen zu Besuch, Monica hat die Putzwut gepackt. Ross ist schon immer der
Liebling der Eltern und Monica will beweisen das sie auch einen Haushalt führen kann ...
(FW)
Getrennt von Bett und Daumen (The One With the Thumb)
USA 1994
Regie: James Burrows
Drehbuch: Jeffrey Astrof; Mike Sikowitz
Guest Star:
Geoffrey Lower (Alan); Beth Grant (Lizzy); Jenifer Lewis (Paula)
Inhalt:
Chandler fängt wieder an zu Rauchen, das gefällt den anderen nicht, sie versuchen alles
damit er wieder aufhört. Phoebe bekommt fälschlicherweise 1000 Dollar von ihrer Bank
überwiesen. Sie finden in einer Limonadenflasche einen abgetrennten Daumen, sie beschwert
sich bei der Firma und erhält 7000 Dollar Entschädigung. Mit dem Geld weis sie nicht was
sie machen soll, ihre Freunde wissen schon was man mit dem Geld machen kann, sie ist aber
ziemlich unglücklich und will das Geld so schnell wie möglich wieder los werden ... (FW)
Pizza und Erotik (The One With George Stephanopoulos)
USA 1994
Regie: James Burrows
Drehbuch: Alexa Junge
Guest Star:
Mary Pat Gleason (Nurse Sizemore); Marianne Hagan (Joanne); Michele Maika
(Kiki); Leesa Bryte (Leslie)
Co-Starring:
Sean Whalen (Pizza Guy); Benjamin Caya (Bratty Boy)
Inhalt:
Rachel fühlt sich niedergeschlagen, nachdem ihr Verlobter die Hochzeit abgesagt hat.
Phoebe und Monica wollen ihre Freundin aufmuntern. Es ist ziemlich schwierig, aber sie
bekommen überraschend Hilfe durch eine verkehrte Pizzalieferung. Die Pizza ist für den
Mann gegenüber, als die drei ihn durch ein Fenster beobachten, läßt er gerade sie
letzten Hüllen fallen. Ross ist auch geschockt, er kommt immer noch nicht darüber
hinweg, das seine Ex-Frau plötzlich lesbisch ist. Joey und Chandler versuchen ihn
aufzumuntern und laden ihn zu einem Eishockeyspiel ein. Beim Eishockeyspiel im Madison
Square Garden fliegt Ross ein Puck an den Kopf ... (FW)
Im Schonwaschgang (The One With the East German Laundry Detergent)
USA 1994
Regie: Pamela Fryman
Drehbuch: Jeff Greenstein; Jeff Strauss
Guest Star:
Camille Saviola (Horrible Woman); Kim Gillingham (Angela); Jack Armstrong
(Bob); Maggie Wheeler (Janice)
Inhalt:
Chandler hat von seiner Freundin genug, er weis aber nicht wie er es ihr sagen soll.
Phoebe hat das gleiche Problem mit Tony, sie schlägt Chandler vor, sich mit den Partnern
zu treffen und gemeinsam Schluß zu machen. Ross hat schon immer ein Auge auf Rachel
geworfen. Er hat aber keine Ahnung wie er es ihr sagen soll. Eine günstige Gelegenheit
bietet sich im Waschsalon ... (FW)
Dusch dich! (The One With the Butt)
USA 1994
Regie: Arlene Sanford
Drehbuch: Adam Chase; Ira Ungerleider
Guest Star:
Sofia Milos (Aurora)
Inhalt:
Joey spielt in einem Musical mit, er ist so gut, daß eine Talent Agentur sich für ihn
interessiert. Joey bekommt eine Rolle als Körperteil von Al Pacino, den Hintern. Joey ist
von der Rolle begeistert und übertreibt etwas und wird gefeuert. Chandler lernt eine
exotische Frau kennen und verliebt sich unsterblich in sie. Die Freude dauert aber nicht
lange, er erfährt das sie verheiratet ist und noch einen zweiten Freund hat. Sie kann
sich aber für keinen entscheiden ... (FW)
Dunkle Leidenschaft (The One With the Blackout)
USA 1994
Regie: James Burrows
Drehbuch: Jeffrey Astrof; Mike Sikowitz
Guest Star:
Jill Connick (Jill Goodacre); Larry Hankin (The Weired Man); Cosimo Fusco
(Paolo)
Inhalt:
Phoebe singt wieder einmal in ihrem Stamm-Cafe, ihr Gesang ist zwar nicht besonders gut,
aber keiner der Gäste hat sich bisher Beschwert. Diesmal bleiben sie verschont, weil
plötzlich der Strom ausfällt. Chandler befindet sich gerade am Bankautomaten seiner Bank
als der Strom ausfällt und die automatischen Türen lassen sich nicht mehr öffnen. Er
ist nicht allein, ein berühmtes Fotomodell ist noch in der Bank. Chandler ist aber so
nervös, daß er alles falsch macht. Ross ist gerade bei Rachel, er glaubt es ist eine
gute Gelegenheit, ihr zu gestehen das er sie liebt. Plötzlich erscheint eine Katze und
Rachel hat mehr Interesse an der Katze als an Ross ... (FW)
Wenn die Oma zweimal stirbt (The One Where Nana Dies Twice)
USA 1994
Regie: James Burrows
Drehbuch: Marta Kauffman; David Crane
Special Appearance:
Elliott Gould (Jack Geller)
Guest Star:
Christina Pickles (Judy Geller); Elinor Donahue (Aunt Lillian); Nancy
Cassaro (Shelly); Staurt Fratkin (Lowell)
Co-Starring:
Caroly Lowery (Andrea); Marilyn Tokuda (Nurse)
Inhalt:
Die Oma von Monica und Ross liegt im Sterben, sie fahren zum Krankenhaus. Aber sie kommen
zu spät, sie ist bereits tot. Sie wollen sie noch einmal sehen, als sie das Krankenzimmer
betreten, bewegt sich die Oma und die Beiden glauben sie lebt wieder, aber das ist nicht
der Fall. Der Termin zum Leichenschmaus liegt ziemlich schlecht, weil zur gleichen Zeit
ein wichtiges Baseballspiel stattfindet. Das Interesse an der Verstorbenen ist ziemlich
gering, weil alle sich nur für das Baseballspiel interessieren ... (FW)
Aufgeblasen! (The One Where Underdog Gets Away)
USA 1994
Regie: James Burrows
Drehbuch: Jeff Greenstein; Jeff Strauss
Guest Star:
Jane Sibbett (Carol); Max Wright (Terry); Jessica Hecht (Susan)
Co-Starring:
Lara Harris (Obsession Girl)
Inhalt:
Es ist bald Thanksgiving, normalerweise verbringen alle diesen Tag bei ihren Eltern.
Dieses Jahr bleiben aber alle Zuhause. Monica erklärt sich bereit das Essen zu machen,
dies wird aber ziemlich schwierig, weil jeder etwas anderes möchte. Joey könnte zwar mit
seinen Eltern Essen, die wollen ihn aber nicht sehen. Der Grund hierfür ist, daß er auf
einem Werbeplakat zu sehen ist - als Warnung vor Geschlechtskrankheiten. Das Schlimm ist
das er nicht wußte für welchen Zweck das Foto benutzt wurde ... (FW)
Affen unter sich (The One With the Monkey)
USA 1994
Regie: Peter Bonerz
Drehbuch: Adam Chase; Ira Ungerleider
Guest Star:
Hank Azaria (David); Vincent Ventresca (Fun Bobby); Maggie Wheeler
(Janice)
Co-Starring:
Wayne Pére (Max); Sarah Mac Donnell (Sandy)
Inhalt:
Es ist bald Silvesterabend und alle beschließen diesen Abend im kleinen Kreis zu
verbringen. Phoebe verknallt sich in einen Wissenschaftler und will unbedingt mit ihm den
Silvesterabend verbringen. Chandler lädt seine alte Freundin Janice eine. Alle laden
irgend jemanden ein, ausser Ross. Ross weis nicht mit wem er zur Feier gehen soll. Der
Höhepunkte des Abend ist aber nicht das Feuerwerk, sondern Ross: er bringt ein kleines
Äffchen mit ... (FW)
Der Mutterküsser (The One With Mrs. Bing)
USA 1995
Regie: James Burrows
Drehbuch: Alexa Junge
Special Guest Star:
Morgan Fairchild (Nora Bing)
Guest Star:
Cosimo Fusco (Paolo)
Co-Starring:
David Sederholm (Coma Guy)
Inhalt:
Monica und Phoebe wetteifern um einen im Koma liegenden Mann. Er ist von einem Auto
angefahren worden, als er sich nach den beiden umsah. Nora Bing, die Mutter hat sich für
einen Besuch angekündigt. Chandler ist nicht gerade erfreut darüber, seine Mutter ist
Autorin, von nicht gerade jugendfreien Liebesromanen. Nach ihrem Auftritt in einer
Talkshow besucht sie Chandler und seine Freunde. Paolo der italienische Freund von Rachel,
hat weniger Hunger an Essen sondern knabbert lieber an Rachel. Ross der in Rachel verliebt
ist, wird das geknabber zu viel. Er geht in den Vorraum des Lokal, Nora folgt ihm, um ihn
zu trösten. Als sie ihn leidenschaftlich küßt, kommt Joey hinzu und sieht alles ...
(FW)
Italienische Massage (The One With the Dozen Lasagnas)
USA 1995
Regie: Paul Lazarus
Drehbuch: Jeffrey Astrof; Mike Sikowitz; Adam Chase; Ira Ungerleider
Guest Star:
Jane Sibbett (Carol); Jessica Hecht (Susan); Cosimo Fusco (Paolo)
Co-Starring:
Cynthia Mann (Jasmine); Jo Jean Pagano (Customer)
Inhalt:
Ross ist sehr unglücklich, er kann sich immer noch nicht damit abfinden, daß seine
Ex-Frau Carol mit einer anderen Frau zusammen ist und von ihm ein Kind erwartet. Es klappt
auch nicht mit Rachel, die hat sich in Paolo verliebt. Seine Chancen steigen aber als
Phobe erzählt, das Paolo im Massagesalon war und von ihr mehr wollte als seine
verkrampften Muskeln zu massieren. Rachel glaubt das alles nicht, bis sie einen Beweis
erhält ... (FW)
Der Superbusen-Express (The One With the Boobies)
USA 1995
Regie: Alan Myerson
Drehbuch: Alexa Junge
Guest Star:
Robert Costanzo (Joey Tribbiani sr.); Lee Garlington (Ronni); Fisher
Stevens (Roger); Brenda Vaccaro (Gloria Tribbiani)
Inhalt:
Phoebe ist sehr enttäuscht von ihrem neuen Verehrer, ein Psychologe, der die Seelen ihrer
Freunde in aller Öffentlichkeit bloßlegt. Chandler kommt gerade ins Zimmer, als Rachel
aus der Dusche kommt. Sie ist sehr erschrocken, den Chandler starrt auf ihren Busen, das
sie oben ohne im Zimmer steht. Sie ist sehr verärgert, weil Chandler einfach ins Zimmer
gekommen ist. Joey hat wieder ganz andere Problem, er erfährt, daß sein Vater eine
Geliebte hat ... (FW)
Feuer und Flamme (The One With the Candy Hearts)
USA 1995
Regie: James Burrows
Drehbuch: Bill Lawrence
Guest Star:
Jane Sibbett (Carol); Jessica Hecht (Susan); Heather Medway (Kristen);
Nancy Valen (Lorraine); Larry Poindexter (Fireman Dave); Jay Acovone (Fireman Charlie);
Joel Gretsch (Fireman Ed); Maggie Wheeler (Janice)
Inhalt:
Ross will endlich wieder eine neue Beziehung anfangen und geht deshalb mit Kristen in ein
japanisches Restaurant. Hier treffen sie auf Carol und ihrer Lebensgefährtin Susan. Ross
bittet die beiden sich zu ihnen zu setzten. Er unterhält sich nur noch mit Carol und
vergißt Kristen. Die macht das nicht lange mit und geht. In der Zwischenzeit wollen
Rachel, Monica und Phoebe einen Schlußstrich unter ihre vergangenen Beziehungen ziehen
und verbrennen in der Wohnung alle Erinnerungen. Der Rauch löst den Feueralarm aus. Als
die Feuerwehrmänner eintreffen haben die drei nichts besseres zu tun als sich mit ihnen
zu Verabreden ... (FW)
Aus der Traum ... (The One with the Stoned Guy)
USA 1995
Regie: Alan Myerson
Drehbuch: Jeff Greenstein; Jeff Strauss
Special Appearance:
Jon Lovitz (Steve)
Guest Star:
Melora Hardin (Celia)
Co-Starring:
Fritzi Burr (Ms. Tedlock)
Inhalt:
Chandler bekommt von seinem Chef ein Top-Angebot, er ist am überlegen ob er den neuen Job
annehmen soll. Monica sucht immer noch nach einem Job, über Phoebe lernt sie den Besitzer
eines Restaurant kennen. Er bietet ihr einen Job an. Monica muß ihm aber vorher ihre
Kochkünste vorführen. Es ist schon alles im Restaurant vorbereitet und Monica braucht
nur noch anzufangen. Der Besitzer ist aber weniger am Essen, sondern mehr an Monica
interessiert. Ross hat einige Probleme mit seiner neuen Freundin. Er soll während des
Sex, schweinische Worte zu ihr sagen. Joey versucht ihm einiges beizubringen ... (FW)
Der Zweiteiler (1) (The One With Two Parts (1))
USA 1995
Regie: Michael Lembeck
Drehbuch: David Crane; Marta Kauffman
Special Appearance:
Leila Lenzle; Helen Hunt
Guest Star:
Dorien Wilson (Mr. Douglas); Jane Sibbett (Carol); Jessica Hecht (Susan);
Larry Hankin (Mr. Heckles); Jennifer Grant (Michelle); Michele Lamar Richards (Lamaze
Teacher)
Co-Starring:
Patty Tiffany (Woman)
Inhalt:
Phoebes Zwillingsschwester arbeitet als Bedienung im Mad About You. Die beiden sehen
vollkommen gleich aus. Joey hat es aber geschafft sie auseinanderzuhalten. Joey macht sich
Gedanken ob er bei Ursula sein Glück versuchen soll. Chandler steckt in einer
Zwickmühle: Er hat die undankbare Aufgabe eine Angestellte zu kündigen. Sie ist sehr
attraktive, was Chandler noch mehr Schwierigkeiten macht. Nachdem sie sein Büro verlassen
hat, hat er ihr nicht gekündigt, sondern sie hat eine Lohnerhöhung bekommen. (FW)
Der Zweiteiler (2) (The One With Two Parts (2))
USA 1995
Regie: Michael Lembeck
Drehbuch: David Crane; Marta Kauffman
Special Appearance:
George Clooney; Noah Wyle
Special Guest Star:
Elliott Gould (Jack Geller)
Guest Star:
Alaina Reed Hall (The Admissions Woman)
Inhalt:
Joey steckt in einer Krise, da er sich für Ursula interessiert hat er einige Probleme mit
seiner Freundschaft zu Phoebe. Rachel hat sich den Knöchel verstaucht. Im Krankenhaus
stellt Monica fest, das Rachel keine Krankenversicherung hat. Also beschließen sie die
Namen zu vertauschen. Aber schon kurze Zeit später, entscheiden die beiden alles
Aufzuklären. Sie treffen aber auf zwei Ärzte, die sich mit ihnen treffen wollen. Es
wäre natürlich schlecht wenn sie ausgerechnet jetzt den Betrug eingestehen würden ...
(FW)
Die Pokerbräute (The One With All the Poker)
USA 1995
Regie: James Burrows
Drehbuch: Jeffrey Astrof; Mike Sikowitz
Guest Star:
Beverly Garland (Aunt Iris)
Inhalt:
Chandler, Ross und Joey spielen mal wieder Poker und Joey hat eine Pechsträhne. Rachel,
Monica und Phoebe beschweren sich, das sie noch nie mitgespielt haben. Die drei Jungs
wollen sie nicht mitspielen lassen, aber nach einigen Überlegungen sollen sie beim
nächsten Pokerabend teilnehmen. Es ist so weit und da die drei Mädchen kaum Ahnung
haben, verlieren sie Haushoch und werden noch ausgelacht. Sie schwören Rache und suchen
sich einen Poker-Experten ... (FW)
Affe auf der Flucht (The One Where The Monkey Gets Away)
USA 1995
Regie: Peter Bonerz
Drehbuch: Jeffrey Astrof; Mike Sikowitz
Guest Star:
Mitchell Whitfield (Barry); Megan Cavanagh (Luisa); Larry Hankin (Mr.
Heckles); Angela Visser (Samantha)
Co-Starring:
Elisabeth Sjoli (Tia)
Inhalt:
Rachel soll auf Marcel aufpassen. Marcel spielt ihr einen Streich und verschwindet. Alle
starten eine Suchaktion nach Rachel. Joey und Chandler treffen auf zwei Nachbarinnen und
beschäftigen sich sofort mit den beiden. Marcel haben sie sehr schnell vergessen. Marcel
wird aber sehr schnell von Ross gefunden. Ross und Rachel treffen sich zum Essen und Ross
versucht wieder einmal bei ihr zu landen. Da erscheint aber ein Ex-Freund von Rachel und
Ross hat wieder einmal kein Glück ... (FW)
Wüstling in Weiß (The One with the Evil Orthodontist)
USA 1995
Regie: Peter Bonerz
Drehbuch: Doty Abrams
Special Guest Star:
Jennifer Grey (Mindy)
Guest Star:
Mitchell Whitfield (Barry); Lynn Clark (Danielle)
Co-Starring:
Christopher Miranda (Bobby)
Inhalt:
Rachel muss zum Zahnarzt. Sie traut ihren Augen nicht, es ist ihr Ex-Freund Barry. Die
beiden kommen sich näher und es passiert auf dem Zahnarztstuhl. Kurze Zeit später trifft
Rachel sich mit Mindy, die Barry heiraten will. Rachel erfährt, das das gleiche schon
einmal andersherum passiert ist, als Rachel noch mit Barry zusammen war. Chandler trifft
sich wieder mit einer Frau, er will sie aber nicht bedrängen. Ihr gefällt es aber gar
nicht. Monica entdeckt das jemand aus der Wohnung gegenüber sie mit dem Fernglas
beobachtet ... (FW)
Die zweite Monica (The One Whith The Fake Monica)
USA 1995
Regie: Gail Mancuso
Drehbuch: Adam Chase; Ira Ungerleider
Special Guest Star:
Claudia Shears (Fake Monica)
Guest Star:
Karla Tamburrelli (The Teacher); Harry Shearer (Dr. Baldharar)
Co-Starring:
Philip Rayburn Smith (Actor)
Inhalt:
Monicas Kreditkarte wurde gestohlen. Jemand benutzt sie auch noch und zufällig trifft sie
auf die Person. Sie heisst auch Monica und ist nett. Monica will sie nicht Anzeigen und
lädt sie auch noch ein. Die beiden verstehen sich gut und verbringen einige Zeit
miteinander. Ross muss sich von seinem Affen Marcel trennen. Er weiss aber noch nicht wo
er mit ihm hin soll. Er hat einige Angebote, welches ist aber für Marcel das Beste. Joey
findet seinen Namen für einen Künstler nicht gut und sucht nach einem anderen ... (FW)
Junge Triebe (The One with the Ick Factor)
USA 1995
Regie: Robby Benson
Drehbuch: Alexa Junge
Guest Star:
Stan Kirsch (Ethan)
Co-Starring:
Brian Buckner (Office Worker #2); Darryl Sivad (Office Worker #3)
Inhalt:
Rachel erzählt von ihrem Traum, indem sie Sex mit Chandler auf dem Tisch des Cafes hatte.
Chandler gefällt der Traum, Ross dagegen findet es nicht gut, das Rachel von Chandler und
nicht von ihm geträumt hat. Monica hat einen neuen Freund. Er ist 22 und damit drei Jahre
jünger als sie. Monica erzählt ihm aber nichts von dem Altersunterschied und behauptet
ihm gleichen Alter zu sein. Nachdem die beiden miteinander geschlafen haben, erzählt
Monica ihm die Wahrheit, sie ist in Wirklichkeit 25. Er beichtet ihr aber auch etwas, er
ist keine 22 sondern jünger ... (FW)
Wehe, wenn die Wehe kommt (The One With The Birth)
USA 1995
Regie: James Burrows
Drehbuch: Jeff Greenstein; Jeff Strauss (Tele); David Crane; Marta
Kauffman (Story)
Special Guest Star:
Jonathan Silverman (Dr. Franzblau)
Guest Star:
Jane Sibbett (Carol); Jessica Hecht (Susan); Leah Remini (Lydia); June
Gable (Nurse)
Co-Starring:
Carlo Imperato (Roy); Jackie Bright (The Janitor)
Inhalt:
Bei Carol ist es soweit, die Wehen setzen ein. Die Friends warten schon im Krankenhaus,
aber Carol ist noch nicht da. Nachdem Carol eingetroffen ist wird sie von Susan und Ross
belagert. Die beiden wollen nur das beste für Carol und übertreiben es. Carol ist
Stinksauer und wirft die beiden raus. Susan und Ross streiten sich immer weiter und landen
mit Phoebe in einer Abstellkammer. Die Tür fällt zu und sie sind eingesperrt. In der
Zwischenzeit hat Joey bei einer anderen Geburt geholfen. Er ist eingesprungen, weil der
richtige Vater es noch nicht ins Krankenhaus geschafft hat. Carol steht kurz vor der
Geburt und will, dass Ross und Susan kommen, die sind aber immer noch in der Abstellkammer
eingesperrt ... (FW)
Die Liebesspender (The One where Rachel Finds Out)
USA 1995
Regie: Kevin S. Bright
Drehbuch: Chris Brown
Special Guest Star:
Lauren Tom (Julie)
Guest Star:
Corinne Bohrer (Melanie); Tommy Blaze (Carl)
Co-Starring:
Kerrie Klark (Flight Representative)
Inhalt:
Joey hat wieder einmal ein Problem: Er hat sich als freiwilliger Samenspender eintragen lassen und darf einige Zeit mit keiner Frau schlafen. Er hat sich aber in Melanie verliebt und sie will mit ihm schlafen. Rachel hat Geburtstag und Ross muss ausgerechnet jetzt nach China, um für seine Museum ein Ausstellungsstück zu kaufen. Er gibt sein Geschenk Chandler. Rachel ist über das Geschenk von Ross überrascht. Chandler verspricht sich und so erfährt Rachel, dass Ross sie liebt. Rachel weiss nicht was sie machen soll, den sie mag Ross sehr. Sie hat eine Verabredung mit Carl, lässt ihn aber stehen, um Ross am Flughafen abzuholen ... (FW)
Diese Guide darf, in ihrem vollen Umfang, kopiert und verbreitet werden für den persönlichen Gebrauch. Die Informationen über den Autor und das Copyright müssen vollständig erhalten bleiben. Der Verkauf und sonstige Benutzung dieses Dokumentes sind ohne die ausdrückliche Genehmigung des oder der Autoren untersagt.