Buffy - Im Bann der Dämonen

Buffy - Im Bann der Dämonen (Staffel 4)(1999 - 2000)

Starring:
Sarah Michelle Gellar - Buffy Summers
Nicholas Brendon - Alexander 'Xander' Harris
Alyson Hannigan - Willow Rosenberg
Seth Green - Oz (bis Folge 65)
Anthony Stewart Head - Giles
James Masters - Spike
Marc Blucas - Riley Finn
Produzent:
Gareth Davies; David Fury
Executive Produzent:
Gail Berman; Sandy Gallin; Kaz Kuzui; Fran Rubel Kuzui; Joss Whedon
Kamera:
Michael Gershman (57-66, 69, 72, 73, 75-78); Raymond Stella (67-71, 74)
Schnitt:
Tammis Chandler (76); Nancy Forner (59, 61, 65, 68, 71, 74); Golda Savage (72); Michael Kewley (67, 70, 73); Regis B. Kimble (57, 60, 63, 66, 69, 72, 75, 78); Skip MacDonald (58, 62, 64);
Michael S. Stern (77)
Musik:
Christophe Beck; Nerf Herder

Folge 1 (57)

Frischlinge (The Freshman)

USA 1999
Regie: 
Joss Whedon
Drehbuch: 
Joss Whedon
Guest Star:
Kristine Sutherland; Marc Blucas; Dagney Kerr; Pedro Balmaceda; Katharine Towne (Sunday); Lindsay Crouse (Maggie Walsh)
Co-Starring:
Mike Rad (Rookie); Shannon Hillary (Dav); Mace Lombard (Tom); Robert Catrini (Prof. Riegert); Scott Rinker (R.A.); Phina Oruche (Olivia); Denice J. Sealy (Student Volunteer); Evie Peck (Angry Girl); Anil Raman (Earnest Fellow); Jason Christopher (Nonserious Guy); Jane Silvia (Conservative Woman); Mark Silverberg (Passing Student); Walt Borchert (New Vampire) 

Inhalt:
Buffy und Willow beratschlagen auf einem Friedhof was sie für Kurse auf der Universität von Kalifornien belegen wollen. Sie beschliessen Psychologie und moderne amerikanische Poesie zu belegen. Unbemerkt entkommt ein Vampir. Oz ist ebenfalls an der Universität. Buffy und Willow bestaunen die Bibliothek der Universität und treffen Ryder. Buffy teilt ihr Zimmer mit Cathy. Weil Buffy eine Vorlesung für moderne amerikanische Poesie stört wird sie aus dem Hörsaal geworfen und beschliesst nur Psychologie zu studieren. Am Abend trifft Buffy durch Zufall einen Studenten der nach dem Gespräch von Vampiren getötet wird. (TM)

Folge 2 (58)

(K)eine Menschenseele (Living Conditions)

USA 1999
Regie: 
David Grossman
Drehbuch: 
Marti Noxon
Guest Star:
Dagney Kerr; Adam Kaufman
Co-Starring:
Clayton Barber (Demon 1); Walt Borchert (Demon 2); Roger Morrissey (Tapparich); David Tuchman (Freshman)

Inhalt:
Cathy ist wie eine Mutter zu Buffy. Bei einer nächtlichen Patrouille wird Buffy von 2 Dämonen beobachtet. Buffy entdeckt Cathy die ihr folgt. Dann wird Buffy von einem der Dämonen angegriffen. Cathy nervt Buffy weil sie so pingelig ist. Cathy entdeckt abends Buffys Waffen im Schrank und zieht einen Sweater von Buffy an. Cathy bekleckert Buffys Sweater in der Mensa. Abends erscheint Buffy einer der Dämon in ihrem Traum. (TM)

Folge 3 (59)

Der Stein von Amara (The Harsh Light of Day)

USA 1999
Regie: 
James A. Contner
Drehbuch: 
Jane Espenson
Guest Star:
Emma Caulfield; Mercedes McNab; Adam Kaufman
Co-Starring:
Jason Hall (Devon); Melik (Brian)

Inhalt:
Willow wird von Harmeny, einer Ex-Mitschülerin vom College, die mittlerweile ein Vampir ist, gebissen. Oz verhindert Schlimmeres. Harmeny warnt Willow und Oz vor ihrem Freund und verschwindet. Parker lädt Buffy auf eine Party ein. Anja taucht wieder auf und möchte mit Xander zusammen sein. Spike ist wieder in Sunnydale. Spike ist der neue Freund von Harmeny. Spike gräbt einen Tunnel um die Gemme von Amara zu finden. Spike taucht mit Harmeny zusammen auf der Party auf. Nach kurzem Kampf zwischen Spike und Buffy verschwindet er mit Harmeny. Vorher erwähnt er die Gemme. (TM)

Folge 4 (60)

Der Dämon der Angst (Fear, Itself)

USA 1999
Regie: 
Tucker Gates
Drehbuch: 
David Fury
Guest Star:
Kristine Sutherland; Marc Blucas; Emma Caulfield; Adam Kaufman; Lindsay Crouse (Maggie Walsh)
Co-Starring:
Marc Rose (Josh); Sulo Williams (Chaz); Aldis Hodge (Masked Teen); Walter Emanuel Jones (Edward); Adam Bitterman (Gachnar); Michael Nordin (Rachel); Adam Grimes (Lobster Boy); Darris Love (Hallmate); Larissa Reynolds (Present Girl)

Inhalt:
Buffy ist immer noch von Parkers Verhalten ihr gegenüber enttäuscht. Buffy, Willow, Oz und Xander sind auf eine Halloweenparty in einem Geisterhaus eingeladen. 2 Mitstudenten zeichnen ein Pentagramm auf den Fussboden des Hauses. Oz schneidet sich in den Finger über dem Pentagramm. Ein Blutstropfen wird sofort von dem Pentagramm aufgenommen. Bevor Buffy und ihre Freunde in das Haus kommen werden alle Studenten getötet. Nach dem Buffy und ihre Freunde das Haus betreten haben verschwinden nach und nach alle Fenster und Türen des Hauses. (TM)

Folge 5 (61)

Das Bier der Bösen denkungsart (Beer Bad)

USA 1999
Regie: 
David Solomon
Drehbuch: 
Tracey Forbes
Guest Star:
Marc Blucas; Adam Kaufman; Paige Moss; Eric Matheny; Stephen M. Porter; Lindsay Crouse (Maggie Walsh)
Co-Starring:
Kal Penn (Hunt); Jake Phillips (Kip); Bryan Cuprill (Roy); Lisa Johnson (Paula); Joshua Wheeler (Driver); Patrick Belton (College Kid #1); Kaycee Shank (College Kid #2); Steven Jang (College Kid #3); Cameron Bender (Stoner); Kate Luhr (Young Woman)

Inhalt:
In Buffys Träumen sieht Parker wie Buffy Vampire tötet und sich bei ihr entschuldigt. Xander hat einen Job als Barkeeper gefunden. Buffy besucht Xander in der Bar und sieht Parker mit einem Mädchen flirten. Buffy wird von 4 älteren Komolitonen zum Biertrinken eingeladen und lehnt nicht ab. Oz verliebt sich Virgo, eine Sängerin. Buffy verändert sich. Am nächsten Abend trinkt sie wieder Bier mit den 4 Komolitonen. Alle 5 werden zu Steinzeitmenschen. (TM)

Folge 6 (62)

Wilde Herzen (Wild at Heart)

USA 1999
Regie: 
David Grossman
Drehbuch: 
Marti Noxon
Guest Star:
Marc Blucas; Paige Moss; Lindsay Crouse Walsh

Inhalt:
Spike beobachtet Buffy bei einem Kampf mit einem Vampir. Spike wird von Vermummten betäubt und verschleppt. Willow ist eifersüchtig auf die Sängerin. Buffy ist in einer Klausur besser als Willow. Buffy rät Willow sich keine Sorgen um Oz zu machen. Oz gelingt es in einer Vollmondnacht aus seinem Käfig auszubrechen. Oz kann verhindern dass Professor Walsh von einem Werwolf angefallen wird. Am nächsten liegen Oz und die Sängerin, die der zweite Werwolf war, nackt im Gras. (TM)

Folge 7 (63)

Die Initative (The Initiative)

USA 1999
Regie: 
James A. Contner
Drehbuch: 
Douglas Petrie
Guest Star:
Marc Blucas; Mercedes McNab; Adam Kaufman; Bailey Chase; Leonard Roberts; Lindsay Crouse (Maggie Walsh)
Co-Starring:
Mace Lombard (Tom); Scott Becker (Lost Freshman)

Inhalt:
Spike ist in einer Art Labor gefangen. Spike vermutet das Buffy hinter seiner Verschleppung steckt und schwört sie zu töten. In dem Labor sind mehrere Zellen mit Vampiren. Buffy will zu einer Party um Willow über die Enttäuschung mit Oz hinwegzuhelfen. Giles beauftragt Buffy herauszufinden wer die unbekannten Vermummten sind. Professor Walsh wirft Willow aus ihrer Diskussionsrunde. Riley ist in Buffy verliebt. Spike gelingt es aus dem Labor zu fliehen und geht zu Harmeny um mit ihr einen Plan zu schmieden um Buffy zu töten. (TM)

Folge 8 (64)

Der Geist des Chumash (Pangs)

USA 1999
Regie: 
Michael Lange
Drehbuch: 
Jane Espenson
Guest Star:
Marc Blucas; Mercedes McNab; Emma Caulfield; Leonard Roberts; Bailey Chase; Tod Thawley; David Boreanaz (Angel)
Co-Starring:
Margaret Easley (Curator); William Vogt (Jamie); Mark Ankeny (Dean Guerrero)

Inhalt:
Angel ist in Sunnydale. Sein Freund Doyle sah in einer Vision dass Buffy in Gefahr ist. In Sunnydale wird durch Professor Gerhard ein Grundstein für ein Kulturzentrum gelegt. Xander, der an der Grundsteinlegung als Arbeiter teilnimmt, stürzt in einen unterirdischen Hohlraum. Der Hohlraum entstand bei einem Erdbeben im Jahr 1812. Xander wird kurz darauf krank. Ein grüner Nebel entsteigt dem Hohlraum. Im Kulturzentrum verwandelt sich der Nebel in einen Indianer der Professor Gerhard tötet und ein indianisches Messer stiehlt. Giles weiss dass Angel in Sunnydale ist. (TM)

Folge 9 (65)

Mein Wille geschehe (Something Blue)

USA 1999
Regie: 
Nick Marck
Drehbuch: 
Tracey Forbes
Guest Star:
Marc Blucas; Emma Caulfield; Elizabeth Anne Allen
Co-Starring:
Andy Umberger (D'Hoffryn)

Inhalt:
Willow ist immer noch traurig weil Oz sie verlassen hat. Riley lädt Buffy zu einem Picknick ein. Buffy ist auch traurig wegen Angel. Spike wird immer noch von Giles gefangengehalten. Willow soll einen Wahrheitsspruch machen um herauszufinden dass Spike ehrlich ist und die Geheimnisse des unterirdischen Labors zu lüften. Willow betrinkt sich mit Bier bei einer Party. (TM)

Folge 10 (66)

Das grosse Schweigen (Hush)

USA 1999
Regie: 
Joss Whedon
Drehbuch: 
Joss Whedon
Guest Star:
Marc Blucas; Emma Caulfield; Leonard Roberts; Phina Oruche; Amber Benson; Brooke Bloom; Jessica Townsend; Lindsay Crouse (Maggie Walsh)
Co-Starring:
Doug Jones (Gentleman); Camden Toy (Gentleman); Don W. Lewis (Gentleman); Charlie Brumbly (Gentleman); Carlos Amezcua (Newscaster); Elizabeth Thuax (Little Girl); Wayne Sable (Freshman)

Inhalt:
Buffy träumt während einer Vorlesung davon von Riley bis zum Dunkelwerden geküsst zu werden. Während des Traums sieht sie ein Mädchen das ein Kinderlied von Gentlemen singt. Weil sich Giles mit einem Freund treffen will beauftragt er Xander auf Spike aufzupassen. Buffy weiss immer noch nicht das Riley zur Initiative gehört. Abends fängt ein Dämon die Stimmen aller Bewohner von Sunnydale. Der Dämon und seine Komplizen schneiden einem 15jährigen über Nacht sein Herz heraus und legen das Herz in einen Behälter. (TM)

Folge 11 (67)

Das Opfer der Drei (Doomed)

USA 2000
Regie: 
James A. Contner
Drehbuch: 
Marti Noxon; David Fury; Jane Espenson
Guest Star:
Leonard Roberts; Bailey Chase; Ethan Erickson
Co-Starring:
Anastasia Horne (Laurie); Anthony Anselmi (Partier)

Inhalt:

Als sich Buffy und Riley über ihre Tätigkeiten unterhalten erfolgt ein Erdbeben. Buffy erinnert sich dass sie beim letzten Erdbeben getötet wurde. Giles hat mit Spikes Hilfe den vermutlichen Standort des Hauptquartiers der Initiative entdeckt. Willow geht allein auf eine Party. Da sie keinen männlichen Tanzpartner findet geht sie in ein dunkles Zimmer. Als das Licht angeht liegt ihr Komolitone Percy tot auf dem Bett. Percy hat ein Zeichen, das wie ein riesiges Auge aussieht, auf der Brust und hat kein Blut mehr im Körper. Giles erklärt dass das Zeichen die Apokalypse vorhersagt. (TM)

Folge 12 (68)

Metamorphosen (A New Man)

USA 2000
Regie: 
Michael Gershman
Drehbuch: 
Jane Espenson
Guest Star:
Robin Sachs; Amber Benson; Emma Caulfield (Anya); Lindsay Crouse (Maggie Walsh)
Co-Starring:
Elizabeth Penn Payne (Waitress); Michelle Ferrara (Mother)

Inhalt:

Buffy und Riley sind sich nähergekommen. Buffy spricht mit Professor Walsh und wird in die Initiative aufgenommen. Giles entdeckt in einem alten Buch, dass in der Nacht ein Dämon erwacht. Er begibt sich in eine Gruft. Als er die Gruft unverrichteter Dinge verlassen will taucht sein alter Freund Ethan Ray. Von Ethan erfährt Giles dass jemand Dämonen tötet, aber nicht Buffy. Willow erzählt dem ahnungslosen Giles das Buffy ein Date mit Riley hat und das Riley zur Initiative gehört. (TM)

Folge 13 (69)

Schein und Sein (The I in Team)

USA 2000
Regie: 
James A. Contner
Drehbuch: 
David Fury
Guest Star:
Amber Benson; George Hertzberg; Leonard Roberts; Bailey Chase; Jack Stehlin; Emma Caulfield (Anya); Lindsay Crouse (Maggie Walsh)
Co-Starring:
Neil Daly (Mason)

Inhalt:

Xander will Schokoriegel verkaufen. Buffy trainiert mit der Initiative zusammen. Willow bittet Buffy sich mit ihr, Xander und Anya zu treffen, Buffy willigt ein. Giles begibt sich zu Spikes Gruft und zahlt ihm 300 Dollar für seine Rettung. Spike erklärt dass er niemandem aus Buffys Gruppe helfen will. Riley und Professor Walsh führen Buffy durch das Hauptquartier der Initiative. Tara möchte am selben Abend an dem sich Buffy mit ihren Freunden treffen will zum Training ein. Was Buffy nicht ahnt ist, dass Professor Walsh einen genmanipulierten Dämonen in einem Geheimzimmer versteckt. (TM)

Folge 14 (70)

Die Kampfmaschine (Goodbye Iowa)

USA 2000
Regie: 
David Solomon
Drehbuch: 
Marti Noxon
Guest Star:
Amber Benson; George Hertzberg; Leonard Roberts; Bailey Chase; Jack Stehlin; JB Gaynor; Saverio Guerra; Emma Caulfield (Anya)
Co-Starring:
Amy Powell (Reporter); Andy Marshall (Scientist #1); Paul Leighton (Rough-Looking Demon); Karen Charnell (Shady Lady)

Inhalt:

Buffy berichtet Giles, Spike, Xander, Willow und Anya von dem Mordanschlag von Professor Walsh. Gleichzeitig bricht der genveränderte Dämon aus dem Hauptquartier der Initiative aus. Riley kommt zum Treffen von Buffys Freunden und glaubt nicht dass hinter dem Mordanschlag auf Buffy Professor Walsh steckte. Im Hauptquartier wird die Leiche von Professor Walsh entdeckt. Ein Kamerad von Riley glaubt dass Buffy ein Spion ist. Als ihm und Riley die Leiche von Professor Walsh gezeigt wird glaubt er dass Buffy der Täter war. Der Dämon tötet in der Zwischenzeit einen Jungen. (TM)

Folge 15 (71)

Böses Erwachen (This Year's Girl (1))

USA 2000
Regie: 
Michael Gershman
Drehbuch: 
Douglas Petrie
Guest Star:
Kristine Sutherland; Amber Benson; Leonard Roberts; Bailey Chase; Chet Grissom; Alastair Duncan; Harry Groener; Eliza Dushku (Faith)
Co-Starring:
Jeff Ricketts (Weatherby); Kevin Owers (Smith); Mark Gantt (Demon); Kimberly McRae (Visitor); Sara van Horn (Older Nurse); Brian Hawley (Orderly); Jack Esformes (Doctor)

Inhalt:

Faith träumt im Koma davon wie sie mit Buffy noch gut befreundet war. Xander repariert eine Blasterwaffe der Initiative. Der Dämon der Professor Walsh getötet hatte ist immer noch aktiv. Bei einer Patrouille entdeckt Buffy einen töten, zerfleischten Dämonen an einem Baum hängend. Riley verlässt das Krankenhaus und begibt sich zu Buffy und ihren Freunden. Faith träumt davon dass Buffy sie jagt und wacht auf. Von einer Besucherin erfährt Faith das die Highschool zerstört und der Bürgermeister getötet wurde. Faith schlägt die Besucherin nieder und verlässt das Krankenhaus. Faith erhält von einem Dämonen, den sie nach der Übergabe tötet, ein Video des Bürgermeisters. (TM)

Folge 16 (72)

Im Körper des Feindes (Who Are You (2))

USA 2000
Regie: 
Joss Whedon
Drehbuch: 
Joss Whedon
Guest Star:
Kristine Sutherland; Amber Benson; Leonard Roberts; George Hertzberg; Chet Grissom; Alastair Duncan; Emma Caulfield (Anya); Eliza Dushku (Buffy)
Co-Starring:
Rick Stear (Boone); Jeff Ricketts (Weatherby); Kevin Owers (Smith); Amy Powell (Reporter); Rick Scarry (Sergeant); Jennifer S. Albright (Date)

Inhalt:

Faith ist in Buffys Körper und Buffy in Faiths Körper. Buffy wird verhaftet. Während Faith zur Besprechung zu Giles geht wird Buffy von Wächtern entführt. Faith erfährt von Giles das ihr Körper nach England gebracht werden soll. Faith begegnet Spike und erfährt von ihm dass er kein Vampir mehr ist. Professor Walshs Dämon schart eine Gruppe Vampire um sich und schickt sie in eine Kirche. Buffy versucht ihre Entführer zu überzeugen dass sie nicht Faith ist. Sie überwältigt einen ihrer Entführer doch dass nützt nichts. (TM)

Folge 17 (73)

Jonathan, Superstar (Superstar)

USA 2000
Regie: 
David Grossman
Drehbuch: 
Jane Espenson
Guest Star:
Danny Strong; Amber Benson; Bailey Chase; Robert Patrick Benedict; John Saint Ryan; George Hertzberg, Emma Caulfield (Anya)
Co-Starring:
Erica Luttrell (Karen); Adam Clark (Cop); Chanie Costello (Inga); Julie Costello (Ilsa)

Inhalt:

Buffy, Xander, Willow und Anya entdecken bei einer Patrouille ein Nest voller Vampire. Sie bitten Jonathan um Hilfe. Buffy und Jonathan räuchern das Vampirnest aus. Jonathan ist ein sehr beliebter und in allem begabter Jugendlicher der durch das Fernsehen berühmt wurde. Spike hatte die Vorgänge im Vampirnest heimlich beobachtet. Jonathan hilft ebenfalls der Initiative Adam zu finden und zu erlegen. (TM)

Folge 18 (74)

Die Unersättlichen (Where the Wild Things Are)

USA 2000
Regie: David Solomon
Drehbuch: Tracey Forbes
Guest Star:

Amber Benson; Leonard Roberts; Bailey Chase; Kathryn Joosten; Emma Caulfiekd (Anya)
Co-Starring:
Casey McCarthy (Julie); Neil Daly (Mason); Jeff Wilson (Evan); Bryan Cuprill (Roy); Jeffrey Sharmat (Drowning Boy); Jeri Austin (Running Girl); Danielle Pessis (Christy); David Engler (Initiative Guy); James Michael Connor (Scientist)

Inhalt:
Buffy und Riley erleben bei einer Patrouille dass ein Vampir und ein Dämon zusammen gegen sie kämpfen. Nach dem Kampf ziehen sie sich auf ihr gemeinsames Zimmer zurück. Währenddessen zündet ein Komolitone das Kaminfeuer an. Das Kaminfeuer macht sich selbständig und tötet den Komolitonen. Giles erklärt Buffy, Xander, Willow und Riley dass sich normalerweise Dämonen und Vampire aus dem Weg gehen. Anya versucht Xander zum Sex zu überreden doch ohne Erfolg. Spike versucht Anya zu überfallen auch erfolglos. (TM)

Folge 19 (75)

Abschiede (New Moon Rising)

USA 2000
Regie: 
James A. Contner
Drehbuch: 
Marti Noxon
Guest Star:
Amber Benson; Leonard Roberts; Bailey Chase; Robert Patrick Benedict; Conor O'Farrell; George Hertzberg; Emma Caulfield (Anya); Seth Green (Oz)
Co-Starring:
James Michael Conner (Scientist #1); Mark Daneri (Scientist #2); Doron Keenan (Commando #2)

Inhalt:

Oz kehrt nach Sunnydale zurück. Abends besucht Oz Willow und zeigt er dass er bei Vollmond nicht mehr automatisch zum Werwolf wird. Buffy erzählt Riley dass Oz früher ein Werwolf war. Riley glaubt nicht daran dass Oz kein Werwolf mehr ist. Eine Dreimann-Patrouille der Initiative wird von Werwölfen überfallen und getötet. Tara weicht Oz aus. Als Oz Tara fragt ob sie und Willow mit einander schlafen würden und Oz sich aufregt verwandelt Oz sich in einen Werwolf. Ein Kommando der Initiative taucht auf und betäubt Oz und schleppt Oz weg. (TM)

Folge 20 (76)

Der Yoko-Faktor (The Yoko Factor)

USA 2000
Regie: David Grossman
Drehbuch: Doug Petrie
Guest Star:

Amber Benson; Leonard Roberts; Conor O'Farrell; George Hertzberg; Emma Caulfield (Anya); David Boreanaz (Angel)
Co-Starring:
Bob Fimiani (Mr. Ward); Jade Carter (Lieutenant)

Inhalt:
Adam und Spike beschliessen Buffys Freunde auszuschalten um sie töten zu können. Die Initiative jagt immer noch Riley. Xander gibt Riley normale Kleidung damit er in seiner Militäruniform nicht mehr auffällt. Xander erzählt Riley von der Zeit als Angel und Buffy noch zusammen waren. Riley erfährt Details die Buffy ihm nicht erzählt hat und ist enttäuscht. Spike geht zu Giles und bietet ihm Dateien über Adams Aktivitäten an. Als Gegenleistung will Spike Buffys Schutz. (TM)

Folge 21 (77)

Das letzte Gefecht (Primeval)

USA 2000
Regie: James A. Contner
Drehbuch: David Fury
Guest Star:

Leonard Roberts; Amber Benson; Bailey Chase; Jack Stehlin; Conor O'Farrell; George Hertzberg; Emma Caulfield; Lindsay Crouse (Maggie Walsh)
Co-Starring:
Bob Fimiani (Mr. Ward); Jordi Vilasuso (Dixon)

Inhalt:
Riley ist in Adams Versteck. Adam erklärt ihm dass er sein Bruder ist und er seinen Chip aktiviert hat. Spike kommt und berichtet Adam dass Buffy und ihre Freunde sich getrennt haben. Xander ist enttäuscht von seinen Freunden wird aber von Anya getröstet. Buffy begibt sich in Adams Versteck findet aber nur Spike. Adam und Riley begeben sich in das Labor der Initiative wo Adam und Riley geschaffen wurden. Professor Walsh, eine Untote, und ein untoter Assistent haben ein Geschöpf hergestellt dass ähnlich ist wie Adam. (TM)

Folge 22 (78)

Jedem sein Alptraum (Restless)

USA 2000
Regie: Joss Whedon
Drehbuch: Joss Whedon
Guest Star:

Kristine Sutherland; Amber Benson; Mercedes McNab; David Wells; Michael Harney; George Hertzberg; Emma Caulfield; Seth Green (Oz); Armin Shimerman (Principal Snyder)
Co-Starring:
Sharon Ferguson (Primitive); Phina Oruche (Olivia); Rob Boltin (Soldier)

Inhalt:
Riley hat sich entschlossen bei der Initiative aufzuhören. Giles, Buffy, Willow und Xander wollen sich einen Videofilm ansehen. Doch Buffy, Willow und Xander schlafen ein. Willow hat einen Traum in dem sie Tara einige Zeichen auf den Rücken malt und als sie aus dem Fenster schaut ein Monster sieht. Dann findet sie sich in einem Theatersaal wieder in dem ihre Fassung von Tod eines Handlungsreisenden aufgeführt wird. Kurze Zeit später wird sie von dem Monster angegriffen. Buffy rettet sie und Willow findet sich im Klassenraum wieder in dem sie aus einem Buch vorliest und von dem Monster erneut angegriffen wird. (TM)

Diese Guide darf, in ihrem vollen Umfang, kopiert und verbreitet werden für den persönlichen Gebrauch. Die Informationen über den Autor und das Copyright müssen vollständig erhalten bleiben. Der Verkauf und sonstige Benutzung dieses Dokumentes sind ohne die ausdrückliche Genehmigung des oder der Autoren untersagt.