(1997 - 1998)

Starring:
Sarah Michelle Gellar - Buffy Summers
Nicholas Brendon - Alexander 'Xander' Harris
Alyson Hannigan - Willow Rosenberg
Charisma Carpenter - Cordelia Chase
David Boreanaz - Angel
Anthony Stewart Head - Giles
Produzent:
Gareth Davies
Executive Produzent:
Sandy Gallin; Gail Berman; Fran Rubel Kuzui; Kaz Kuzui; Joss Whedon
Kamera:
Michael Gershman (13-27, 30-34); Kenneth D. Zunder (28, 29)
Schnitt:
Regis B. Kimble (13, 16, 19, 22, 25, 28, 31); Skip MacDonald (15, 18, 21, 24, 27, 30, 33); Kimberly Ray (14, 17, 20, 23, 26, 29, 32, 34)
Musik:
Christophe Beck (13, 14, 16, 18, 20, 23, 25,  26, 28, 29, 31-34); Shawn K. Clement (15, 17, 19, 21, 22, 24, 27, 30); Adam Fields (14); Nerf Herder (13-20, 23, 25, 26, 28-34); Sean Murray (15, 17, 19, 21, 22, 24, 27, 30)

Folge 1 (13)

Im Banne des Bösen (When She Was Bad)

USA 1997
Regie: Joss Whedon
Drehbuch: Joss Whedon
Guest Star:
Kristine Sutherland; Robia La Morte; Andrew J. Ferchland; Dean Butler; Brent Jennings (Absalom); Armin Shimerman (Principal Snyder)
Co-Starring:
Tamara Braun (Tara)

Inhalt:
Die Ferien sind vorbei. Willow und Xander werden von einem Vampir angegriffen. Buffy kann ihn töten. Sie hat geglaubt das alles vorbei ist nach dem sie den Meister getötet hat. Giles und Buffy trainieren wieder. Buffy sieht sich das Grab des Meisters an und der Meister ist verschwunden. Giles hat den Verdacht das die Vampire planen ihren Meister wieder zu erwecken. Es gibt nur eine Chance, den Meister zu erwecken: mit dem Blut derjenigen, die vor seinem Tod in seiner Nähe waren. Buffy will wieder einmal alles allein machen, doch sie findet nur eine Vampirin. Es war ein Ablenkungsmanöver. Als sie in die Bibliothek kommt ist nur noch Xanders da. Die Anderen sind von den Vampiren entführt worden. Xanders war beim Tod des Meisters nicht dabei. Sie brauchen nur noch Buffy und können den Meister erwecken. Sie brauchen nur auf Buffy zu warten, sie wird bestimmt ihren Freunden helfen... (FW)

Folge 2 (14)

Operation Cordelia (Some Assembly Required)

USA 1997
Regie: Bruce Seth Green
Drehbuch: Ty King
Guest Star:
Robia La Morte; Angelo Spizzirri; Michael Bacall; Ingo Neuhaus; Melanie MacQueen
Co-Starring:
Adam Wilmshurst (Cheerleader)

Inhalt:
Buffy ist auf dem Freidhof und warten bei einem Grab. Angel erschreckt sie. Der Vampir ist doch noch aus dem Grab gekommen und Buffy tötet ihn. Warum lässt Angel sie nicht ihn Ruhe, sie braucht keinen Beschützer. Buffy fällt in ein Grab. Die Leiche wurde ausgegraben und die Leiche ist verschwunden. Am nächsten Tag erzählt Buffy Giles von dem Grab. Das Mädchen war Cheerleader und starb mit zwei Freundinnen bei einem Autounfall. In der Nacht wollen sie feststellen ob die beiden Leichen der anderen Cheerleader auch verschwunden sind. Die Leichen sind verschwunden. Angel sucht nach Buffy und trifft Cordellia. Cordellia hat sich in einem Müllcontainer verstsckt weil sie nicht wisste das es Angel ist. Im Container finden sie Leichenteile der Cheerleader. Einige Körperteile sind verschwunden. Es gibt nur wehige Schüler die so gut mit dem Skalpel umgehen können. Sie durchsuchen die Spinnte der Schüler. Eric ist einer der Schüler und in seinem Spinnt finden sie Bücher die beweisen das er der Leichendieb ist. Was hat er mit den Leichenteilen vor. Giles trifft sich mit Jenny beim Footballspiel. Buffy geht zu Eric. In Eric Zimmer findet er ein Bild von Cordelia. Sie wollen ein Mädchen zusammenbauen und wollen Cordelias Kopf. Buffy kann Cordelia retten. Buffy erfährt von Daryl das sie sein toten Bruder Chris zum zurückgeholt haben und jetzt wollen sie ihm eine Freundin erschaffen. Sie gehen zum Footballspiel. Buffy sucht nach Cordelia. Cordelia ist verschwunden. Eric hat sie... (FW)

Folge 3 (15)

Elternabend mit Hindernissen (School Hard)

USA 1997
Regie: John T. Kretchmer
Drehbuch: David Greenwalt (Tele & Story); Joss Whedon (Story)
Guest Star:
Kristine Sutherland; Robia La Morte; Andrew J. Ferchland; James Marsters; Alexandra Johnes; Gregory Scott Cummins; Andrew Palmer; Brian Reddy; Juliet Landau (Drusilla); Armin Shimerman (Principal Snyder)
Co-Starring:
Keith MacKechnie (Parent); Alan Abelew (Brian Kirsch); Joanie Plasant (Helpless Girl)

Inhalt:
Buffy und Sheila bekommen von Direktor Snyder den Auftrag den Elternabend vorzubereiten. Buffy findet es nicht gut das ihre Mutter, Direktor Snyder trifft. Sie sagt ihrer Mutter auch nichts von dem Elternabend. Sie erfährt von einer Nachbarin von dem Elternabend. Sie glaubt das Buffy in der Schule etwas zu verbergen hat. Ein neuer Vampir ist in der Stadt und bald ist auch noch ein wichtiger Tag für die Vampire. Buffy ist mit Willow und Xander im Bronze. Sie hört das ein Mädchen von einem Vampir angegriffen wird. Buffy kann den Vampir töten. Spike ist der neue Vampir und er will Buffy töten. Doch er muss noch einige Tage warten, damit er den Meister erwecken kann. Buffy und ihre Freunde bereiten sich vor. Angel kennt Spike und auch Gil findet einiges über ihn heraus. Spike hat schon zwei Jägerinnen getötet. Bevor sich Buffy mit Spike beschäftigt, muss sie erst den Elternabend überstehen. Sheila hat ihr nicht geholfen und ist auch noch verschwunden. Willow zeigt Buffys Mutter alle Klassenzimmer, nur damit sie nicht Snyder trifft. Leider klappt es nicht. Spike kann auch nicht warten, er kommt mit seinen Vampiren in die Schule um Buffy zu töten... (FW)

Folge 4 (16)

Das Geheimnis der Mumie (Inca Mummy Girl)

USA 1997
Regie: Ellen S. Pressman
Drehbuch: Matt Kiene; Joe Reinkemeyer
Guest Star:
Kristine Sutherland; Ara Celi; Seth Green (Oz)
Co-Starring:
Jason Hall (Devon); Hendrik Rosvall (Sven); Joey Crawford (Rodney); Danny Strong (Jonathan); Kristen Winnicki (Gwen); Gil Birmingham (Peru Man); Samuel Jacobs (Peruvian Boy)

Inhalt:
An der Sunnydale-High findet ein Schüleraustausch statt. Buffy bekommt einen Schüler aus Mexiko. Im Museum ist eine Ausstellung der Inkas. Ein Mumie einer Inkaprinzessin ist auch dabei. Rodney fällt wieder einmal auf. Am nächsten Tag ist Rodney verschwunden. Gil, Buffy, Willow und Xander gehen ins Museum. Die Inkaprinzessin hatte ein Siegel in der Hand. Jetzt liegt das Siegel neben dem Sarkophag und ist zerbrochen. Willow wundert sich das die Prinzessin eine Zahnspange trägt. Sie ist geflohen und in dem Sarkophag liegt Rodney. Giles hofft das Buffys Austauschschüler Ampada bei der Übersetzung des Siegels helfen kann. Buffy holt Ampada ab und ist 40 Minuten zu Spät. Sie dachte Ampada ist ein Junge, doch sie ist ein wunderschönes Mädchen und Xander verliebt sich sofort in sie. Willow ist eifersüchtig auf Ampada. Sie kann Giles nicht viel helfen, bei der Übersetzung des Siegels. Ampada mag auch Xander und die Beiden sind öfters zusammen. Giles und Buffy werden von einem Südamerikaner angegriffen. Sie konnten nicht verstehen was er wollte. Giles und Buffy sind ratlos, wo ist die Inkaprinzessin? Sie ahnen nicht das Ampada die Inkaprinzessin ist. Xander und Ampada sind im Bronze. Ampada merkt das sie wieder die Energie eines Menschen braucht. Zum Glück kann Xander verhindern das Willow, Ampadas nächstes Opfer wird. Buffy hat im Koffer von Ampada die Überreste des richtigen Austauschschüler gefunden. Giles war auch nicht untätig. Er muss nur das Siegel reparieren und die Inkaprinzessin ist wieder in ihren Sarkophag... (FW)

Folge 5 (17)

Der Geheimbund (Reptile Boy)

USA 1997
Regie: David Greenwalt
Drehbuch: David Greenwalt
Guest Star:
Greg Vaughn; Lodd Babcock; Jordana Spiro
Co-Starring:
Robin Atkin Downes (Machida); Danny Strong (Jonathan); Christopher Dahlberg (Tackle); Jason Posey (Linebacker); Coby Bill (Young Man)

Inhalt:
In Sunnydale wird ein Mädchen von Männern in Kutten gejagt und auf einem Friedhof wieder eingefangen. Buffy erzählt Willow dass sie letzte Nacht von Angel geträumt hätte. Giles ist nicht begeistert von der Beziehung zwischen Buffy und Angel. Cordelia wird von Tom, einem Collegestudenten, zu einer Party in ihrem Collegewohnheim eingeladen. Richie, Toms Freund lädt Buffy zur Party ein. Bei der nächtlichen Patrouille begegnet Buffy Angel. Angel zeigt ihr eine Kette die er auf dem Friedhof gefunden hat. Was Buffy nicht ahnt, ist dass Tom und Richie einem Geheimbund angehören, der das Mädchen entführt hat. (TM)

Folge 6 (18)

Die Nacht der Verwandlung (Halloween)

USA 1997
Regie: Bruce Seth Green
Drehbuch: Carl Ellsworth
Guest Star:
Seth Green (Oz); James Marsters; Robin Sachs; Juliet Landau (Drusilla); Armin Shimerman (Principal Snyder)
Co-Starring:
Larry Bagby III (Larry); Abigail Gershman (Girl)

Inhalt:
Einer von Spikes Vampiren filmt Buffys Kampf gegen einen Vampir um Buffys Kampftechnik herauszubekommen. Es ist Halloween. Direktor Snyder beauftragt Buffy eine Gruppe von jungen Schülern beim Trick or Treat zu begleiten. Angel wartet auf Buffy in einer Kneipe. Als Buffy eintrifft unterhält sich Angel mit Cordelia. Buffy ist von Angel enttäuscht und verschwindet. Buffy verhindert dass sich Xander mit dem Mitschüler Larry um sie prügelt. Buffy und Willow wollen in Giles Archiv Aufzeichnungen über Angel suchen. Giles ist aber auch dort. Buffy lenkt Giles ab und Willow findet Aufzeichnungen über Angel. Buffy entdeckt in einem Kostümverleih ein Traumkleid für Halloween der Verleiher gibt es ihr gratis. (TM)

Folge 7 (19)

Todessehnsucht (Lie to Me)

USA 1997
Regie: Joss Whedon
Drehbuch: Joss Whedon
Guest Star:
Robia La Morte; James Marsters; Jason Behr; Jarrad Paul; Juliet Landau (Drusilla)
Co-Starring:
Will Rothhaar (James); Julia Lee (Chanterelle)

Inhalt:
Angel verhindert das Drusilla einen Jungen auf dem Spielplatz tötet. Angel fordert Drusilla und Spike auf Sunnydale zu verlassen. Buffy hört durch Zufall einen Teil der Unterhaltung mit. Willow weiss schon von den Geschehnissen von Giles. Buffys Exfreund Billy Ford taucht auf. Billy will seinen Abschluss an der Sunnydale Highschool machen. Buffy lädt Billy abends ins Bronze ein. Angel taucht im Bronze auf. Buffy fragt ihn nach dem Vorabend doch Angel gibt nichts zu. Als Billy und Buffy das Bronze verlassen hört Buffy einen Schrei und schickt Billy weg. Billy folgt ihr aber und gesteht ihr dass er weiss das sie eine Vampirjägerin ist. Was Buffy nicht ahnt ist dass Billy und seine Freunde Anhänger von Vampiren sind. (TM)

Folge 8 (20)

Das Mal des Eyghon (The Dark Age)

USA 1997
Regie: Bruce Seth Green
Drehbuch: Dean Batali; Rob Des Hotel
Guest Star:
Robia La Morte; Robin Sachs; Stuart McLean
Co-Starring:
Wendy Way (Dierdre); Michael Earl Reid (Custodian); Daniel Henry Murray (Creepy Cult Guy); Carlease Burke (Detective Winslow); Tony Sears (Mourge Attendent); John Bellucci (Man)

Inhalt:
Giles hat einen Albtraum in dem er dem Teufel geopfert wird. Ein Mann will sich mit Giles treffen. Er kommt aber nicht zu Giles weil er vor der Tür von einem Zombie getötet wird. Julie ist in Giles verliebt und verabredet sich mit ihm für Samstag. Die Polizei taucht bei Giles auf und fragt ihn nach dem Mann, der einen Zettel mit Giles Adresse bei sich trug. Giles geht mit den Polizisten ins gerichtsmedizinische Institut, wo er den Mann als Philipp Henry, einen Kollegen aus London, identifiziert. Buffy beobachtet abends Vampire die Blutkonserven trinken. Angel taucht auf und hilft ihr sie zu töten. Giles ruft in London an und erfährt dass 2 weitere Kollegen getötet wurden. Im gerichtsmedizinischen Institut wird Philipp zum Zombie und verlässt das Institut. (TM)

Folge 9 (21)

Die Rivalin (What My Line? (1))

USA 1997
Regie: David Solomon
Drehbuch: Howard Gordon; Marti Noxon
Guest Star:
Seth Green; James Marsters; Eric Saiet; Kelly Connell; Bianca Lawson; Saverio Guerra; Juliet Landau (Drusilla); Armin Shimerman (Principal Snyder)
Co-Starring:
Michael Rothhaar (Suitman); P.B. Hutton (Mrs. Kalish)

Inhalt:
Buffy, Sander und Willow füllen einen Multiple-Choice-Test aus, dessen Resultat ihre berufliche Zukunft zeigen soll. Die Entschlüsselung der Formel für Drusillas Heilung dauert ihrem Freund zu lange. Drusilla erwähnt das dem Übersetzer der notwendige Schlüssel fehlt. Drusillas Freund schickt 2 Vampire in ein Mausoleum. Buffy entdeckt die 2 Vampire auf einem ihrer Rundgänge. Einen der Vampire kann sie töten, der andere flieht. Angel spürt das Unheil droht und erwartet Buffy in ihrem Zimmer. Giles vermutet hinter dem Einbruch in das Mausoleum auch nichts Gutes. Aus dem Mausoleum wurde ein Kreuz gestohlen. (TM)

Folge 10 (22)

Das Ritual (What My Line? (2))

USA 1997
Regie: David Semel
Drehbuch: Marti Noxon
Guest Star:
Seth Green; Saverio Guerra; Kelly Connell; Bianca Lawson; James Marsters; Juliet Landau (Drusilla)
Co-Starring:
Danny Strong (Hostage Kid)

Inhalt:
Nachdem Kampf mit Buffy erklärt ihre Gegnerin das sie Candra die Vampirjägerin sei. Buffy weiß nicht dass Candra Angel in einen Verschlag gesperrt hat und in Lebensgefahr schwebt. Buffy und Candra begeben sich zu Giles. Angel wird in der Zwischenzeit von Willy befreit und Vigo übergeben. Als Candra von dem Vampir spricht der Buffy geküsst hat erfährt Buffy von Angels Zustand. Als Buffy und Candra ankommen ist Angel verschwunden. Willy behauptet dass er Angel befreit hätte und Angel vor dem Sonnenlicht geflohen wäre. (TM)

Folge 11 (23)

Ted (Ted)

USA 1997
Regie: Bruce Seth Green
Drehbuch: David Greenwalt; Joss Whedon
Special Guest Star:
John Ritter
Guest Star:
Kristine Sutherland; Robia LaMorte; Ken Thorley; James G. MacDonald
Co-Starring:
Jeff Langton (Vampire)

Inhalt:
Buffy überrascht ihre Mutter mit ihrem neuen Freund Ted. Niemand glaubt Buffy daß hinter Ted ein Monster steckt. Nachdem Buffy am Arbeitsplatz von Ted war, liest Ted ihr Tagebuch und findet heraus daß Buffy ein Vampirkiller ist. Er versucht sie damit zu erpressen. Es kommt zu einem Kampf zwischen den Beiden bei dem Ted tödlich verunglückt. Wenige Tage später taucht Ted wieder auf ... (TM)

Folge 12 (24)

Faule Eier (Bad Eggs)

USA 1998
Regie: David Greenwalt
Drehbuch: Marti Noxon
Guest Star:
Kristine Sutherland; Jeremy Ratchford; James Parks; Rick Zieff
Co-Starring:
Danny Strong (Jonathan); Brie McCaddin (Cute Girl); Eric Whitmore (Night Watchman)

Inhalt:
Während eines Einkaufbummels mit ihrer Mutter beobachtet sie wie ein Vampir ein Mädchen aussaugen will. Es gelingt ihr diesen Vampir in die Flucht zu schlagen, vorher sagt er ihr, daß er sie jagen werde. In der Schule wird im Biologieunterricht jedem Paar, das die Schüler bilden sollen, ein Ei gegeben, auf das die Schüler bis zum Ausbrüten aufpassen sollen. Als sich nach der Schule Buffy mit ihrem Freund trifft wird sie von dem Vampir und seinem Kumpan beobachtet. (TM)

Folge 13 (25)

Der Fluch der Zigeuner (Surprise (1))

USA 1998
Regie: Michael Lange
Drehbuch: Marti Noxon
Special Guest Star:
Vincent Schiavelli; James Marsters (Spike); Juliet Landau (Drusilla)
Guest Star:
Seth Green; Kristine Sutherland; Robia LaMorte; Brian Thompson; Eric Saiet

Inhalt:
Buffy hat am Vorabend ihres 17. Geburtstages einen Alptraum, in dem Drusilla und Spike, zwei Vampire ihren Freund Angel auf einer Party töten. Bei einer Überraschungsparty zu ihrem Geburtstag erhält sie eine Kiste in der ein Arm liegt der sie auch sofort angreift und würgt. Bei ihren Recherchen stellen sie fest, daß ein Dämon namens "Der Richter" von Spike und Drusilla wiedererweckt wird. (TM)

Folge 14 (26)

Der gefallene Engel (Innocence (2))

USA 1998
Regie: Joss Whedon
Drehbuch: Joss Whedon
Special Guest Star:
Vincent Schiavelli; James Marsters (Spike); Juliet Landau (Drusilla)
Guest Star:
Seth Green; Kristine Sutherland; Robia LaMorte; Brian Thompson; Ryan Francis
Co-Starring:
James Lurie (Teacher); Carla Madden (Woman); Parry Shen (Student)

Inhalt:
Nach dem Buffy romantische Nacht mit Angel verbracht hat, bleibt sie allein mit der Erkenntnis daß sie den bösen Teil von Angel töten muß der sich zu seiner früheren Persönlichkeit Angelus verwandelt hat. Jenny findet heraus, daß sie einer Zigeunerfamilie angehört, die Angel die menschliche Seele gegeben hat. Willow's Beziehung mit Xander bricht auseinander als sie die Romanze zwischen Xander und Cordelia entdeckt. (TM)

Folge 15 (27)

Der Werwolfjäger (Phases)

USA 1998
Regie: Bruce Seth Green
Drehbuch: Rob des Hotel; Dean Batali
Guest Star:
Seth Green; Camila Griggs; Jack Conley
Co-Starring:
Larry Bagby III (Larry); Megahn Perry (Theresa); Keith Campbell (Werewolf)

Inhalt:
Nach dem Tod ihres Freundes Angel ist Buffy irgendwie anders geworden. Doch ihre nächste Aufgabe wartet schon auf sie. Xander und Cordelia vergnügen sich gerade in dem Wagen von Cordelias Vater, als ein Werwolf mit seiner Pranke versucht durch das Dach des Wagens einen von beiden zu schnappen. Im Sportunterricht lernt Buffys Klasse Selbstverteidigung. Während des Unterrichts wirft Buffy ihren Partner Larry über sich auf den Boden weil er ihr an das Hinterteil greift. Abends wird eine Tanzveranstaltung wieder von einem Werwolf besucht. (TM)

Folge 16 (28)

Der Liebeszauber (Bewitched, Bothered and Bewildered)

USA 1998
Regie: James A. Contner
Drehbuch: Marti Noxon
Guest Star:
Seth Green; Kristine Sutherland; Robia LaMorte; Elizabeth Anne Allen; Mercedes McNab; Lorna Scott; James Marsters (Spike); Juliet Landau (Drusilla)
Co-Starring:
Jason Hall (Devon); Jennie Chester (Kate); Kristen Winnicki (Cordette); Tamara Braun (Frenzied Girl); Scott Hamm (Jock)

Inhalt:
Xander sehr enttäuscht von Cordelia die ihm, als er ihr eine Kette mit Herzanhänger schenkt, einen Korb gibt. Er beobachtet nach dem Unterricht wie Amy die Lehrerin verzaubert, so daß sie glaubt sie hätte ihr ihre Hausaufgabe gegeben. Er weiß daß Amys Mutter eine Hexe ist. Er redet mit ihr und bittet sie darum Cordelia mit einem Liebesspruch zu belegen. Dies scheint aber nicht zu funktionieren, denn er erhält wieder einen Korb. Aber jetzt wollen alle Frauen etwas mit ihm zu tun haben. Bei einem Kampf zwischen Buffy und Amy wird Buffy in eine Ratte verwandelt. (TM)

Folge 17 (29)

Das Jenseits lässt Grüssen (Passion)

USA 1998
Regie:  Michael E. Gershman
Drehbuch:  Ty King
Guest Star:
Kristine Sutherland; Robia LaMorte; Richard Assad; James Masters (Spike); Juliet Landau (Drusilla)
Co-Starring:
Danny Strong (Student); Richard Hoyt Miller (Policeman)

Inhalt:
Nachdem der seelenlose Angel Buffy mit Xander tanzen gesehen hat tötet er eom Mädchem und folgt Buffy in ihr Schlafzimmer. Angel malt ein Bild von Buffy und legt es auf ihr Nachbarkissen. Buffy bittet Giles um einen Zauberspruch um Angel daran zu hindern in das Haus zu gelangen. Buffy hat Angst um ihre Mutter. Buffy bittet ihre Mutter Angel nicht ins Haus einzuladen. Angel hat sich mit Spike und Drusilla zusammengetan. (TM)

Folge 18 (30)

Der unsichtbare Tod (Killed by Death)

USA 1998
Regie:  Deran Sarafian
Drehbuch:  Rob des Hotel; Dean Batali
Guest Star:
Kristine Sutherland; Richard Herd; Willie Garson; Andrew Ducote; Juanita Jennings
Co-Starring:
Robert Munic (Intern); Mimi Paley (Little Buffy); Denise Johnson (Celia); James Jude Courtney (Kindestod)

Inhalt:
Buffy ist krank. Bei einem Kampf mit Angel bricht sie zusammen. Willow, Cordelia und Xander bringen sie in ein Krankenhaus. Die Ärzte wollen Buffy 2 Tage in der Klinik zur Beobachtung lassen. Buffy hat sehr hohes Fieber. Willow hat Angst Angel könnte sie im Krankenhaus angreifen. In einem Fiebertraum sieht sie ihre Cousine die in ihrer Kindheit vor ihren Augen starb. Buffy folgt ihrer Cousine und hört 2 Ärzte sich über Kinder unterhalten die an einem unbekannten Virus erkrankt sind. Die Kinder sprechen mit Buffy über den Tod der jeden Abend kommt um einen von ihnen zu holen. Buffy sieht auch einen merkwürdig aussehenden Mann durch die Gänge streifen. (TM)

Folge 19 (31)

Ein Dämon namens Liebe (I Only Have Eyes for You)

USA 1998
Regie:  James Whitmore jr.
Drehbuch:  Marti Noxon
Guest Star:
Meredith Salinger; Christopher Gorham; John Hawkes; Miriam Flynn; Brian Reddy; James Marsters (Spike); Juliet Landau (Drusilla); Armin Shimerman (Principal Snyder); Brian Poth (Fighting Boy); Sarah Bibb (Fighting Girl)
Co-Starring:
James Lurie (Mr. Miller); Ryan Taszreak (Ben); Anna Coman-Hidy (So's Girl #1); Vanessa Bednar (So's Girl #2)

Inhalt:
Buffy wird von einem Mitschüler zum Tanzen eingeladen lehnt aber ab. Buffy verhindert den Mord an einer Mitschülerin durch deren Freund. Die Tatwaffe verschwindet. Der Freund des Mädchens weiss nichts mehr von seiner Tat. Direktor Snyder glaubt dass Buffy die Tatwaffe hat verschwinden lassen. Giles trauert immer noch. Buffy sieht abends in einer Vision wie ein Mitschüler mit einer Lehrerin flirtet. Giles glaubt dass der Geist eines ehemaligen Mitschülers sein Unwesen treibt. Auf dem Schulflur streiten sich der Hausmeister und eine Lehrerin. Giles hört den Streit. Giles kommt zu spät, er sieht nur noch wie der Hausmeister die Lehrerin erschiesst und die Tatwaffe verschwindet. (TM)

Folge 20 (32)

Das Geheimnis der Fischmonster (Go Fish)

USA 1998
Regie:  David Semel
Drehbuch:  David Fury; Elin Hampton
Guest Star:
Charles Cyphers; Jeremy Garrett; Wentworth Miller; Conchata Ferrell (Nurse Greenliegh); Armin Sshimerman (Principal Snyder)
Co-Starring:
Danny Strong (Jonathan); Jake Patellis (Dodd McAlvy); Shane West (Sean)

Inhalt:
Während einer Strandparty macht sich Cameron Walker an Buffy ran. In der Zwischenzeit wird eine Leiche eines Mitschülers an den Strand gespült. Direktor Snyder sagt Willow dass sie weiterhin Computerunterricht halten soll. Als Willow ihn auf ihre Schwierigkeiten mit Gage Patronsi anspricht sagt Snyder das er eine der Säulen des Schwimmteams wäre und sie ihn weiterhin unterrichten soll. Buffy weist Cameron zurück und bricht ihm fast die Nase beim Abwehrversuch. Xander streitet sich mit Cameron über Buffy. Wenig später hört Xander Cameron schreien. Er läuft in die Umkleidekabine und entdeckt Camerons Leiche und ein Monster. (TM)

Folge 21 (33)

Der Wendepunkt (Becoming (1))

USA 1998
Regie:  Joss Whedon
Drehbuch:  Joss Whedon
Special Guest Star:
Max Perlich
Guest Star:
Seth Green; Kristine Sutherland; Julie Benz; Bianca Lawson; Jack McGee; Richard Riehle; James Marsters (Spike); Juliet Landau (Drusilla); Armin Shimmerman (Principal Snyder)
Co-Starring:
Shannon Welles (Gypsy Woman); Zitto Kazann (Gypsy Man); Ginger Williams (Girl); Nina Gervitz (Teacher)

Inhalt:
Angel hat einen Traum in dem er wiedererlebt wie er 1853 von einer Frau zum Vampir gemacht wurde. Giles besucht Doktor Don Parrett im Museum von Sunnydale der einen ägyptischen Sakrophag hat. Parrett hatte Giles gebeten die Hieroglyphen zu entziffern. In einem weiteren Traum sieht Angel wie er 1876 einen Priester tötet und der jetzigen Drusilla eine Beichte abnimmt. Dann träumt Angel davon wie er 1896 von Zigeunern seine Seele bekam. Angel beschliesst Buffy zu töten. (TM)

Folge 22 (34)

Spiel mit dem Feuer (Becoming (2))

USA 1998
Regie:  Joss Whedon
Drehbuch:  Joss Whedon
Special Guest Star:
Max Perlich
Guest Star:
Seth Grenn; Kristine Sutherland; Robia LaMorte; James G. MacDonald; James Marsters; Juliet Landau (Drusilla); Armin Shimerman (Principal Snyder)
Co-Starring:
Susan Leslie (First Cop); Thomas G. Waites (Second Cop)

Inhalt:
Buffy wird von der Polizei des Mordes an Theresa verdächtigt. Sie kann den Polizeibeamten entfliehen. Buffy begibt sich in das Krankenhaus in dem Xander und Willow eingeliefert wurden. Xander hat einen gebrochenen Arm und Willow liegt ohnmächtig mit einem Schädeltrauma im Bett. Buffy erfährt von Xander das Giles verschwunden ist. Giles wird von Angel gefangengehalten. Giles soll Angel bei dem Ritual helfen. Buffy trifft in Giles Haus auf Whistler der ihr von einem Schwert erzählt und ihr rät zu wissen wie man das Schwert richtig benutzt. Buffy trifft Spike und verbündet sich mit ihm. In der Zwischenzeit erwacht Willow aus der Bewusstlosigkeit. Buffys Mutter Joyce erfährt von Buffy das sie eine Vampirjägerin ist. (TM)

Diese Guide darf, in ihrem vollen Umfang, kopiert und verbreitet werden für den persönlichen Gebrauch. Die Informationen über den Autor und das Copyright müssen vollständig erhalten bleiben. Der Verkauf und sonstige Benutzung dieses Dokumentes sind ohne die ausdrückliche Genehmigung des oder der Autoren untersagt.