(1997)

Starring:
Sarah Michelle - Gellar Buffy Summers
Nicholas Brendon - Alexander 'Xander' Harris
Alyson Hannigan - Willow Rosenberg
Charisma Carpenter - Cordelia Chase
Anthony Stewart Head - Giles
Produzent:
Gareth Davies
Executive Produzent:
Sandy Gallin; Gail Berman; Fran Rubel Kuzui; Kaz Kuzui; Joss Whedon
Kamera:
Michael Gershman
Schnitt:
Regis B. Kimble (3, 6, 9, 12); Skip MacDonald (5, 8, 11); Geoffrey Rowland (1, 4, 7, 10); Skip Schoolnik (2)
Musik:
Nerf Herder (Theme); Walter Murphy (Music)

Folge 1 (1)

Das Zentrum des Bösen (Welcome to the Hellmouth (1))

USA 1997
Regie: Charles Martin Smith
Drehbuch: Joss Whedon
Guest Star:
Mark Metcalf; Brian Thompson; David Boreanaz; Ken Lerner; Kristine Sutherland; Julie Benz; J. Patrick Lawlor; Eric Balfour
Co-Starring:
Natalie Strauss (Teacher); Carmine D. Giovinazzo (Boy); Amy Chance (Girl #1); Tupelo Jereme (Girl #2); Persia White (Girl #3)

Inhalt:
Buffy ist von ihrer letzten Schule geflogen. Jetzt ist sie mit ihrer Mutter nach Sunnydale gezogen um ein neues Leben anzufangen. Heute ist ihr erster Schultag. Sie lernt sehr schnell einige Schüler kennen, Willow, Cordelia und Xander. Sie muss in die Bibliothek und hier arbeitet Giles. Er weis schon was Buffy für ein Buch braucht, ein Buch über Vampire. Buffy kann nicht glauben das es schon wieder passiert. Der Sportunterricht von Buffy fällt aus, weil ein toter Junge im Spinnt eines Mädchen lag. Buffy untersucht die Leiche und er wurde von Vampiren getötet. Von Giles erfährt Buffy das sie nicht ohne Grund in Sunnydale ist. Hier gibt es eine sehr grosse Konzentration des Bösen und er ist der Wächter. Buffy wird von Cordelia in einen Club eingeladen. Buffy wird auf dem Weg in den Club verfolgt. Angel, ein Vampir warnt sie, dass die Ernte bevorsteht. Sie bekommt von ihm ein Kreuz. Im Club trifft Buffy Willow und Giles ist auch da. Giles will das Buffy herausfindet ob es Vampire im Club gibt. Buffy fällt ein Junge auf der sich angezogen hat wie vor hundert Jahren. Willow verlässt mit ihm den Club. Buffy verfolgt sie, weil sie glaubt das Willow in Gefahr ist... (FW)

Folge 2 (2)

Die Zeit der Ernte (The Harvest (2))

USA 1997
Regie: John T. Kretchmer
Drehbuch: Joss Whedon
Guest Star:
Mark Metcalf; Brian Thompson; David Borenaz; Ken Lerner; Kristine Sutherland; Julie Benz; Eric Balfour
Co-Starring:
Mercedes McNab (Harmony); Jeffrey Steven Smith (Guy in Comp. Class); Teddy Lane jr. (Bouncer); Deborah Brown (Girl)

Inhalt:
Buffy kann sich befreien und ihre neuen Freunde vor den Vampiren retten, ausser Jesse. Die Vampire haben ihn. Willow und Xander wollen Buffy helfen, auch wenn sie die Geschichte noch nicht so ganz glauben können. Giles und Willow versuchen herauszufinden worum es bei der Ernte geht. Buffy will Jesse befreien, doch sie muss zuerst herausfinden wo er ist. In der Gruft muss es einen Zugang zu den Katakomben geben. Buffy findet ihn und muss dafür auch noch die Schule schwänzen. Xander ist ihr gefolgt. Buffy trifft wieder Angel und er warnt sie. Buffy gelingt es Jesse zu befreien, doch er ist inzwischen ein Vampir. Sie schaffen es zu fliehen. Giles und Willow wissen endlich worum es bei der Ernte geht. Der Meister der Vampire kann in dieser Nacht auferstehen und die Menschen zu Sklaven machen. Er braucht dazu sehr viel Blut. Es gibt nur einen Ort wo es Nachts so viel Blut gibt, im Club der Stadt wo sich die Schüler treffen. Buffy geht nach Hause um ihre Ausrüstung zu holen. Der Direktor der Schule hat Buffys Mutter angerufen, weil sie die Schule geschwänzt hat. Buffy muss sich aus dem Haus schleichen. Ihr bleibt nicht mehr viel Zeit um zu verhindern das der Meiser seine Macht wieder bekommt... (FW)

Folge 3 (3)

Verhext (The Witch)

USA 1997
Regie: Stephen Cragg
Drehbuch: Dana Reston
Guest Star:
Kristine Sutherland; Elizabeth Anne Allen; Robin Riker (Catherine)
Co-Starring:
Jim Doughan (Mr. Pole); Nicole Prescott (Lishanne); Amanda Wilmshurst (Senior Cheerleader); William Monaghan (Dr. Gregory)

Inhalt:
Buffy möchte Mitglied beim Cheerleader-Team werden. Beim Vortanzen entzünden sich die Pompoms von Amber wie von selbst. Giles glaubt nicht das es eine spontane menschliche Selbstentzündung war. Er glaubt das eine Hexe etwas damit zu tun hat. Buffy und Amy sind nur die Ersatz-Cheerleader, obwohl Amy drei mal am Tag von ihrer Mutter trainiert wird. Am nächsten Tag soll Cordelia ihre Fahrprüfung wiederholen. Sie sieht plötzlich nichts mehr und Buffy rettet sie bevor sie von einem LKW überfahren wird. Willow hat den Verdeacht das Amy die Hexe ist. Im Chemieunterricht machen sie mit Amy einen Test. Sie ist eine Hexe. Ein weiterer Cheerleader hat plötzlich keinen Mund mehr. Amy ist jetzt fast im Team. Am nächsten Morgen benimmt sich Buffy völlig anders. Sie fliegt aus der Mannschaft. Amy hat es geschafft, sie ist in der Mannschaft. Giles macht sich Sorgen um Buffy. Es ist ein sehr wirkungsvoller Zauber. Sie brauchen unbedingt das Zauberbuch von Amy, sonst wird Buffy sterben. Giles und Buffy fahren zu Amys Mutter. Sie erleben eine Überraschung. Nicht Amy ist die Hexe, sondern ihre Mutter und sie haben die Körper getauscht... (FW)

Folge 4 (4)

Die Gottesanbeterin (Teacher's Pet)

USA 1997
Regie: Bruce Seth Green
Drehbuch: David Greenwalt
Guest Star:
David Boreanaz; Ken Lerner; Musetta Vander; Jackson Price; Jean Speegle Howard
Co-Starring:
William Monaghan (Dr. Gregory); Jack Knight (Homeless Guy); Michael Ross Verona (Teacher); Karim Oliver (Bud #1)

Inhalt:
Mitten im Biologieunterricht träumt Xander davon Buffy vor einem Vampir zu retten. Willow hilft Buffy bei einer Frage. Doch der Biologielehrer merkt es. Nach der Stunde bittet der Lehrer Buffy in sein Zimmer und teilt ihr mit dass er an sie glaubt. Kurz nachdem Buffy weg ist wird der Lehrer getötet. Xander und Buffy gehen in den Club 'Bronze'. Angel kommt und warnt Buffy vor etwas Unbekanntem. Am nächsten Morgen gilt der Biologielehrer als vermisst. Die Aushilfslehrerin Natalie French gibt Biologieunterricht. Sie erzählt Buffys Klasse von Gottesanbeterinnen. In der Mittagspause entdeckt Cordelia in einem Schrank in der Kantine den kopflosen Körper des Biologielehrers. Natalie ist seht hübsch und sie will das ihr die Schüler bei einem Projekt nach der Schule helfen. Die männlichen Schüler wollen ihr helfen. Buffy jagt auf dem Friedhof einen Vampir. Er flieht. Als er Natalie sieht versucht er nicht sie zu töten, sondern rennt schreiend weg. Blaine ist der erste Schüler der Natalie hilft. Er ist am nächsten Tag nicht in der Schule und war auch in der Nacht nicht zu Hause. Heute geht Xander zu Natalie. Buffy hat Natalie dabei gesehen wie sie den Kopf auf den Rücken gedreht hat. Sie vermutet das sie eine Gottesanbeterin ist. Am Abend ist Xander immer noch nicht zu Hause... (FW)

Folge 5 (5)

Ohne Buffy lebt sich's länger (Never Kill a Boy on the First Date)

USA 1997
Regie: David Semel
Drehbuch: Rob des Hotel; Dean Batali 
Guest Star:
Mark Metcalf; David Boreanaz; Christopher Wiehl; Geoff Meed
Co-Starring:
Paul-Felix Montez (Mysterious Guy); Robert Mont (Van Driver); Andrew J. Ferchland (Boy)

Inhalt:
Giles beobachtet Buffy bei ihrer nächtlichen Patrouille. Der letzte Vampir den Buffy getötet hatte trug einen Ring den Giles untersucht. Am nächsten Morgen teilt Giles Buffy mit das der getötete Vampir einer Sekte angehörte die jetzt in Sunnydale beheimatet ist. Buffys Mitschüler Owen taucht auf und will sich ein Buch leihen. Buffy scheint sich in Owen verguckt zu haben. Willow erzählt Buffy in der Kantine dass Owen eigentlich als sehr verschlossen gilt. Buffy entdeckt Owen an einem anderen Tisch und will sich zu ihm setzen stösst aber mit Cordelia, die sich auch zu Owen setzen will, zusammen. Giles fängt Buffy auf dem Flur ab und erzählt ihr von einer Prophezeiung in der Nacht aus der Asche von fünf Vampiren entsteigen wird. In der Nacht warten Buffy und Giles im Park auf die Vampire der Prophezeiung, aber nichts passiert. Buffy ist sauer, weil sie mit Owen verabredet war. Als sie in den Club kommt, tanzt Owen mit einem anderen Mädchen. Am nächsten Tag verabreden sich Buffy und Owen noch einmal. Diesmal lässt sich Buffy von Giles nicht überreden, in der Nacht auf Patrouille zu gehen. Giles geht mit Xander und Willow. Sie entdecken den Grund für die Prophezeiung. Willow und Xander sollen Buffy holen. Owen folgt ihnen. Sie suchen nach dem Vampir. Buffy sperrt Owen, Xander und Willow ein. Sie sucht mit Giles nach dem Vampir. Leider ist dieser im Raum mit Owen... (FW)

Folge 6 (6)

Das Lied der Hyänen (The Pack)

USA 1997
Regie: Bruce Seth Green
Drehbuch: Matt Kiene; Joe Reinkemeyer
Guest Star:
Ken Lerner; Eion Bailey; Michael McRaine; Brian Gross; Jennifer Sky; Jeff Maynard; James Stephens
Co-Starring:
David Brisbin (Mr. Anderson); Barbara K. Whinnery (Mrs. Anderson); Gregory White (Coach Herrold); Justin Jon Ross (Joey); Jeffrey Steven Smith (Adam); Patrese Borem (Young Woman)

Inhalt:
Im Zoo von Sunnydale sind Hyänen aus Afrika eingetroffen. Buffy und ihre Klassenkameraden machen einen Schulausflug dorthin. 4 Mitschüler hänseln erst Buffy und dann Lance. Lance nehmen die Schüler mit ins Hyänenhaus und versuchen ihn an die Hyänen zu verfüttern. Xander kann dies verhindern. Die Augen der Hyänen leuchten auf, dann Xanders und die Augen der vier Jugendlichen. Im Bronze gesteht Willow Buffy das sie sich in Xander verliebt hat. Xander taucht auf. Als die vier Mitschüler auftauchen verändert sich Xanders Benehmen. Die Sunnydale Highschool hat ein neues Footballteam-Maskottchen, das Ferkel Herbert. Als Buffy das Ferkel auf dem Arm hat kommt Xander vorbei und das Ferkel quiekt ängstlich. Im Sportunterricht während eines Brennballspiels werfen Xander und die vier Jugendlichen alle Mitschüler aus dem Spiel und bewerfen Lance mit voller Wucht. Xander demütigt danach auch noch Willow. Buffy glaubt das etwas nicht stimmt. Giles ist anderer Meinung. Xander und seine neuen Freunde fressen das Ferkel Herbert. Jetzt glaubt auch Giles das etwas nicht stimmt. Buffy erinnert sich an das, was der Wärter aus dem Zoo über die Hyänen gesagt hat. Buffy überwältig Xander und sie sperren ihn ein. Giles hat eine weitere schlechte Nachricht. Xanders Freunde haben den Direktor gefressen. Buffy und Giles sprechen mit dem Wärter. Sie erfahren das die Hyänen ihre Kameraden immer finden. Sie haben Willow allein mit Xander gelassen... (FW)

Folge 7 (7)

Blutige Küsse (Angel)

USA 1997
Regie: Scott Brazil
Drehbuch: David Greenwalt
Guest Star:
Mark Metcalf; David Boreanaz; Kristine Sutherland; Julie Benz
Co-Starring:
Andrew J. Ferchland (Collin); Charles Wesley (Meanest Vamp)

Inhalt:
Buffy scheint sich in Angel verliebt zu haben. Dem Meister wird Buffy zu gefährlich. Er beauftragt die drei Vampirkrieger damit, Buffy zu töten. Die Drei haben Buffy überwältigt und sie hat keine Chance mehr. Angel greift ein und die Beiden können fliehen. Buffy nimmt Angel mit nach Hause. Sie bittet ihn rein und deshalb kann er das Haus betreten. Die drei Vampire können ihnen nicht folgen. Der Meister ist sauer auf die Vampire und Darla tötet sie. Darla kennt Angel schon sehr lange und sie hat einen Plan. Giles warnt Buffy vor Angel. Angel ist ein besonderer Vampir der bestraft wurde und deshalb seine Seele wieder bekommen hat. Darla gibt sich als Buffy Mitschülerin aus und Buffys Mutter lässt sie ins Haus. Darla will mit Buffy lernen. Angel kommt am Haus vorbei, als Darla Buffys Mutter beisst. Angel kann Darla vertreiben. Als Buffy nach Hause kommt findet sie Angel mit ihrer Mutter. Sie glaubt das Angel sie gebissen hat. Giles hat sie gewarnt. Buffy will Angel töten. Im Krankenhaus erfährt Giles, Willow und Xander das Darla bei Buffys Mutter war, bevor sie in Ohnmacht gefallen ist. Sie müssen so schnell wie Möglich Buffy finden, damit sie die Wahrheit erfährt... (FW)

Folge 8 (8)

Computerdämon (I Robot, You Jane)

USA 1997
Regie: Stephen Posey
Drehbuch: Ashley Gable; Thomas A. Swyden
Guest Star:
Robia LaMorte; Chad Lindberg; Jamison Ryan
Co-Starring:
Piwrrino Mascarino (Thelonius); Edith Fields (School Nurse); Damon Sharp (Male Student); Mark Deakins (Voice of Moloch)

Inhalt:
Giles streitet sich dauernd mit Ms. Calender. Sie ist die Lehrerin des Computerunterricht. Die Beiden streiten sich weil Giles eine Abneigung gegen Computer hat. Heute ist wieder ein neues Buch angekommen und Willow scannt es, damit der Computer die Schrift übersetzen kann. Sie merkt nicht das die Zeichen aus dem Buch verschwinden. Willow erzählt Buffy das sie endlich einen Freund gefunden. Allerdings ist es nur ein Brieffreund. Buffy will das Willow sich mit ihrem neuen Freund trifft damit sie weis wer er ist. Willow sitzt nur noch vor dem Computer und kommt sogar zu Spät in die Schule. Buffy macht sich Sorgen. Die beiden Computerfreaks Dave und Fritz benehmen sich seit einiger Zeit auch merkwürdig. Buffy verfolgt Dave zu der Firma CRD. Die Firma wurde vor Jahren schon geschlossen und in keiner Zeitung hat gestanden das die Firma wieder eröffnet wurde. Dann versucht auch noch Dave, Buffy umzubringen. Giles streitet sich wieder einmal mit Ms. Calender als er bemerkt das nichts mehr in dem Buch steht. Er weis was los ist. Der Dämon Moloch war in das Buch verbannt. Willow hat das Buch eingescannt und ihn freigelassen. Buffy und Xander suchen Willow, weil sie glauben das Moloch ihr Brieffreund ist. Da Giles keine Ahnung von Computern hat braucht er Hilfe. Ms. Calender ist nicht nur eine Computerexpertin, sondern sie kennt sich auch noch mit Dämonen aus... (FW)

Folge 9 (9)

Buffy lässt die Puppen tanzen (The Puppet Show)

USA 1997
Regie:  Ellen S. Pressman
Drehbuch:  Dean Batali; Rob des Hotel
Guest Star:
Kristine Sutherland; Richard Werner; Burke Roberts; Armin Shimerman (Principal Snyder)
Co-Starring:
Lenora May (Mrs. Jackson); Chasen Hampton (Elliot); Natasha Pearce (Lisa); Tom Wyner (Voice of Sid); Krissy Carlson (Emily Dancer); Michelle Miracle (Locker Girl)

Inhalt:
Direktor Snyder hat Giles damit beauftragt eine Talentshow mit den Schülern von Sunnydale zu leiten. Snyder fordert auch von Buffy, Willow und Xander sich an der Talentshow zu beteiligen. Der Schüler Morgan tritt als Bauchredner mit Puppe auf. Er scheint das Bauchreden perfekt zu beherrschen. Abends wird die Schülerin Emily in der Umkleidekabine getötet und ihr Herz herausgeschnitten. Giles stösst in seiner Bibliothek auf Material das darauf hinweist das Dämonen auch in Puppen gefangen sein können. Es handelt sich um fünf Dämonen. Er lässt Buffy, Willow und Xander die anderen Schüler befragen was sie von Morgan halten. Alle finden Morgan recht merkwürdig in seiner Art. Giles empfiehlt Buffy Morgans Spind zu untersuchen. Buffy entdeckt nichts Verdächtiges aber Direktor Snyder ertappt sie dabei. Jetzt müssen Buffy, Willow und Xander auch noch bei der Talentshow mitmachen. Xander schafft es die Puppe zu klauen. Buffy will sich um Morgan kümmern, während Xander auf die Puppe aufpassen soll. Plötzlich ist die Puppe verschwunden. Die Puppe versucht Buffy zu töten. Buffy lässt sich nicht so leicht töten. Sie ist überrascht als sie erfährt das in der Puppe kein Dämon sondern ein Jäger ist. Er hat schon vier der Dämonen getötet und sucht nach dem fünften Dämon. Wenn er den fünften Dämon tötet, wird er seinen Fluch los und kann endlich sterben. Er hat geglaubt das Buffy der Dämon ist. Buffy will der Puppe helfen und den fünften Dämon suchen... (FW)

Folge 10 (10)

Die Macht der Träume (Nightmares)

USA 1997
Regie:  Bruce Seth Green
Drehbuch:  David Greenwalt (Tele); Joss Whedon (Story)
Guest Star:
Mark Metcalf; Kristine Sutherland; Jeremy Foley; Andrew J. Ferchland
Co-Starring:
Dean Butler (Hank Summers); Justin Urich (Wendell); J. Robin Miller (Laura); Terry Cain (Ms. Fishler); Scott Harlan (Aldo Gianeranco); Brian Pietro (Coach); Johnny Green (Way Cool Guy); Patty Ross (Cool Guy's Mom); Dom MagWill (Doctor); Sean Moran (Stage Manager)

Inhalt:
Buffy hat einen Alptraum, in dem der Meister sie zu einem Vampir macht. Buffys Vater holt sie nach der Schule ab. Im Unterricht kriechen plötzlich Spinnen aus dem Buch eines Jungen. Buffy sieht einen Jungen in der Tür stehen. Sie befragen den Jungen und erfahren das er Spinnen liebt. Doch während er im Ferienlager war sind seine Spinnen gestorben. Seit dieser Zeit hat er einen Alptraum. Eine Schülerin wird im Keller zusammengeschlagen. Buffy und Giles besuchen sie. Sie weis nicht wer es war, doch der Mann hat immer nur Glückszahl 19 gesagt. Sie erfahren das vor einer Woche der 12jährige Billy Palmer zusammengeschlagen wurde. Billy liegt seit dieser Zeit im Koma. Cordelia verändert sich und ist plötzlich bei den Strebern. Xander steht nur in der Klasse und hat nur noch seine Unterhosen an. Giles kann nicht mehr lesen. Buffy sieht ein Bild von Billy in der Zeitung. Er ist der Junge den sie immer wieder sieht. Er hat Baseball gespielt und nach dem Spiel wurde er zusammen geschlagen. Er hat das Trikot mit der Nummer 19. Buffys Vater ist auch schon da und Buffy erfährt das sie Schuld an der Trennung ihrer Eltern ist. Giles weis endlich was los ist. Die Alpträume aller werden war. Sollten die Alpträume zu lange andauern, können sie nicht mehr in die normale Welt zurück. Billy ist dafür Verantwortlich. Sie haben nur eine Chance. Sie müssen Billy aus dem Koma aufwecken... (FW)

Folge 11 (11)

Aus den Augen, aus dem Sinn (Out of Mind, Out of Sight)

USA 1997
Regie:  Reza Badiyi
Drehbuch:  Ashley Gable; Thomas A. Swyden (Tele); Joss Whedon (Story)
Guest Star:
David Boreanaz; Clea Du Vall; Armin Sshimerman (Principal Snyder)
Co-Starring:
Ryan Bittle (Mitch); Denise Dowse (Ms. Miller); John Knight (Bud #1); Mercedes McNab (Harmony); Mark Phelan (Agent Doyle); Skip Stellrecht (Agent Manetti); Julie Fulton (FBI Teacher)

Inhalt:
Buffy wird immer wieder von Cordelia verspottet. Cordelia will die Ballkönigen des diesjährigen Abschlussball werden. Sie wird mit Mitch hingehen. Mitch wird im Umkleideraum mit einem Baseballschläger zusammengeschlagen. Der Baseballschläger hat in der Luft geschwebt. Auf den Spinden steht das Wort "Look". Giles vermutet das ein Geist auf der Schule sein Unwesen treibt. Xander muss herausfinden wer alles verschwunden ist. Cordelias Freundin wird die Treppe runter gestossen und bricht sich das Bein. Buffy hat das Lachen eines Mädchen und eine Flöte gehört. Buffy glaubt das der Geist es auf Cordelia abgesehen hat. Seit einiger Zeit ist Marcie Ross verschwunden. Sie war mit Willow und Xander in einigen Kursen. Xander kann sich überhaupt nicht an sie erinnern. Sie hat auch Flöte gespielt. Buffy hat das Versteck von Marcie gefunden und sie hat es auf Cordelia abgesehen. Giles glaubt das die Nähe des Höllenschlund Marcie unsichtbar gemacht hat, weil sie von keinem beachtet wurde. Cordelia kommt tatsächlich in die Bücherei und bittet Buffy um Hilfe. Es gibt nur eine Möglichkeit um Marcie zu fangen. Cordelia muss den Köder für Marcie spielen... (FW)

Folge 12 (12)

Das Ende der Welt (Prophecy Girl)

USA 1997
Regie: Joss Whedon
Drehbuch: Joss Whedon
Guest Star:
Mark Metcalf; David Boreanaz; Kristine Sutherland; Robia LaMorte; Andrew J. Ferchland
Co-Starring:
Scott Gurney (Kevin)

Inhalt:
Xander gesteht Willow, das er Buffy liebt und sie zum Abschlussball einladen will. Er fragt auch Buffy, doch Xander ist nicht ihr Typ und sie will auch nicht die Freundschaft zu ihm gefährden. Ein Erdbeben erschüttert Sunnydale. Giles findet in einem alten Buch ein Prophezeiung über den Beginn der Apokalypse. Der Meister wird wieder auf der Welt erscheinen und dabei den Jäger töten. Buffy hört ein Gespräch zwischen Angel und Giles mit. So erfährt sie das die Jägerin sterben wird. Giles ist verzweifelt, er weis nicht was er machen soll. Ms. Calendar fragt Giles was los ist. Sie erhält in letzter Zeit E-Mails von einem Priester der sie vor der Apokalypse warnt. Buffy versucht ihr Mutter zu überreden Sunnydale für einige Tage zu verlassen. Joyce will nicht und sie hat auch Buffy das Kleid gekauft das sie so hübsch findet. Buffy weis das sie nicht gehen kann. Sie muss versuchen den Meister zu töten, auch wen sie dabei sterben wird. Xander geht zu Angel. Er will das Angel ihm hilft, Buffy zu retten. Ms. Calendar und Willow wollen die Jungendlichen auf dem Ball vor den Vampiren warnen. Doch die Vampire wollen gar nicht zum Tanz, sondern zur Schule. Cordelia kommt mit ihrem Auto und will das die Beiden sofort einsteigen. Sie fährt mit dem Wagen in die Schule um zu Giles zukommen. In der Schule ist der Höllenschlund und er öffnet sich. Ein furchtbares Monster kommt aus dem Schlund. Buffy steht dem Meister gegenüber. Es kann nur einer überleben... (FW)

Diese Guide darf, in ihrem vollen Umfang, kopiert und verbreitet werden für den persönlichen Gebrauch. Die Informationen über den Autor und das Copyright müssen vollständig erhalten bleiben. Der Verkauf und sonstige Benutzung dieses Dokumentes sind ohne die ausdrückliche Genehmigung des oder der Autoren untersagt.