(1999 - 2000)

Starring:
David Boreanaz - Angel
Charisma Carpenter - Cordelia Chase
Alexis Denisof - Wesley Wyndham-Pryce (ab Folge 10)
Glenn Quinn - Doyle (Folge 1-9)
Produzent:
Gareth Davies (1); Kelly A. Manners (1-22); Tim Minear (1-13); Tracey Stern (1-8)
Executive Produzent:
Gail Berman; Sandy Gallin; David Greenwalt; Kaz Kuzui; Fran Rubel Kuzui; Joss Whedon
Kamera:
Herbert Davis
Schnitt:
Mark J. Goldman (10, 13, 16, 19, 22); Regis B. Kimble (1); Casey O Rohrs (4, 7); Michael S. Stern (2, 5, 8, 11, 14, 17, 20); Mark Westmore (3, 6, 9, 12, 15, 18, 21)
Musik:
Christophe Beck; Robert J. Kral

Folge 1 (1)

Licht und Schatten (City Of)

USA 1999
Regie:  Joss Whedon
Drehbuch:  Joss Whedon; David Greenwalt
Guest Star:
Tracy Middendorf; Vyto Ruginis; Christian Kane
Co-Starring:
Jon Ingrassia (Stacy); Renee Ridgeley (Margo); Sam Pancake (Manager); Josh Holloway (Good Looking Guy); Gina McClain (Janice)

Inhalt:
Angel lebt jetzt in Los Angeles. Hier gibt es auch einiges für ihn zu tun. Er hilft zwei Mädchen als sie von Vampiren angegriffen werden. Zu Hause steht plötzlich Doyle vor ihm. Doyle ist ein Halbdämon und er kennt Angels Geschichte. Er will mit Angel zusammenarbeiten. Doyle will das Angel, der Kellnerin Tina hilft. Angel fährt in die Bar wo Tina arbeitet und lernt sie schnell kennen. Zuerst glaubt Tina das Angel für Russell arbeitet. Sie lässt sich schnell überzeugen, das Angel keinen Russell kennt. Angel begleitet Tina zur Party ihrer Freundin. Sie bekommt Geld von ihr. Angel ist überrascht als er Cordelia sieht. Nach dem ihre Familie alles verloren hat, ist sie nach Los Angeles gezogen um Karriere als Schauspielerin zu machen. Tina bekommt das Geld nicht. Angel will Tina nach Hause bringen. Sie werden überfallen. Oliver Simon, ein Mitarbeiter von Russell will Tina zu ihm bringen. Er hat allerdings nicht mit Angel gerechnet. Angel nimmt Tina mit in seine Wohnung. Angel findet heraus das eine Freundin von Tina ermordet wurde. Angel will weiter Tina helfen. Als er sich kurz in einen Vampir verwandelt, flieht sie. Angel kommt zu spät. Tina ist tot. Sie wurde von einem Vampir getötet. Angel weis jetzt das Russell ein Vampir ist. Russell sucht ein neues Opfer. Er sieht sich das Video von der Party an und ihm gefällt Cordelia... (FW)

Folge 2 (2)

Einsame Herzen (Lonely Hearts)

USA 1999
Regie:  James A. Contner
Drehbuch:  David Fury
Guest Star:
Elisabeth Rohm; Lillian Birdsell; Obi Ndefo
Co-Starring:
Derek Hughes (Neil); Johnny Messner (Kevin); Jennifer Tung (Neil Pick-Up Girl); Tracey Stone (Pretty Girl); David Nisic (Slick Guy); Ken Rush (Guy); Connor Kelly (Regular)

Inhalt:
Mit Cordelia und Doyle gründet Angel ein Detektivbüro. Doyle hat eine Vision. Er sieht das eine Person Hilfe braucht. Die Drei fahren in den Club, doch wer ist die Person die Hilfe braucht? Kate spricht mit der hübschen Kate, weil er glaubt das sie die Person ist. Cordelia verteilt Visitenkarten und zwei Männer glauben das sie eine Prostituierte ist. Es kommt zu einer Schlägerei. Angel muss eingreifen. Angel verfolgt ein junges Pärchen. Er kommt zu Spät, die Frau ist tot. Ein Dämon war im Körper des Mädchen und musste den Körper wechseln. Angel kann den Dämon nicht überwältigen. Plötzlich steht Kate in der Tür. Sie ist eine Polizistin und schon seit einiger Zeit hinter dem Serienkiller her. Sie glaubt das Angel der Mörder ist. Angel hat noch keine Lizenz als Detektiv. Er muss fliehen weil Kate in verhaften will. Angel versucht alles um den Dämon zu finden. Doyle und Cordelia haben herausgefunden, das er in gewissen Abständen seinen Körper wechseln muss, damit er nicht stirbt. Es gibt fast nichts ausser Feuer das den Dämon töten kann. Angel hat keine andere Wahl als Kate anzurufen und sie um Hilfe zu bitten... (FW)

Folge 3 (3)

Der Ring von Amara (In the Dark)

USA 1999
Regie:  Bruce Seth Green
Drehbuch:  Douglas Petrie
Guest Star:
Seth Green; James Marsters; Kevin West; Malia Mathis
Co-Starring:
Michael Yavnieli (Lenny); Ric Sarabia (Vendor); Tom Rosales (Manny the Pig); Gil Combs (Bouncer); Buck McDancer (Dealer); Jenni Blong (Young Woman)

Inhalt:
Angel soll Rachel vor ihrem drogensüchtigen Freund beschützen, weil er sie umbringen will. Spike beobachtet Angel bei der Rettung von Rachel. Er will Angel töten. Am nächsten Tag gibt es eine Überraschung für Cordelia. Oz besucht sie. Er will zu Angel. Buffy hat den Ring von Amara gefunden und will das Angel ihn bekommt. Mit dem Ring von Amara kann ein Vampir in die Sonne gehen und ein Holzpflock kann ihn nicht töten. Deshalb ist auch Spike in der Stadt. Er will den Ring. Es kommt zu einem Kampf in einer Tiefgarage. Angel gewinnt diesmal, doch Spike lockt Angel in eine Falle. Spike hat einen Partner, Marcus, ein Vampir der sich aufs Foltern spezialisiert hat. Er soll Angel solange foltern, bis er erzählt wo der Ring ist. Spike trifft Doyle und Cordelia. Sie sollen den Ring finden und ihn zu Spike bringen. Dann wird er Angel freilassen. Sie sollen den Ring in eine Lagerhalle bringen. Doyle findet den Ring. Sie wissen das Spike, Angel nicht freilassen wird, auch wenn er den Ring bekommt. Sie brauchen einen Plan... (FW)

Folge 4 (4)

Die Maschen des Dr. Meltzer (I Fall to Pieces)

USA 1999
Regie:  Vern Gillum
Drehbuch:  David Greenwalt (Tele & Story); Joss Whedon (Story)
Guest Star:
Elisabeth Rohm; Tushka Bergen; Andy Umberger; Carlos Carrasco
Co-Starring:
Brent Sexton (Beat Cop); Carikayi Mutambirwa (Intern); Kent Davis (John); Jan Bartlett (Penny); Patricia Gillum (Woman Patient); Christopher Hart (Hand Performance)

Inhalt:
Doyle hat eine neue Vision. Diesmal befindet sich die hübsche Melissa Burns in Gefahr. Sie arbeitet bei einer Zeitung. In der Tiefgarage wartet Angel auf sie und will ihr helfen. Melissa will keine Hilfe, nimmt aber die Karte von Angel. Melissa steht am Geldautomat. Ihre Geheimnummer geht nicht mehr. Plötzlich steht Dr. Ronald Meltzer neben ihr. Er ist der Mann vor dem sie Angst hat. Dr. Meltzer hat sie operiert und danach ist sie mit ihm ausgegangen. Sie will ihn nicht mehr sehen, doch er ist immer wieder da. Melissa ruft Angel an. Sie erzählt ihm alles, besonders das Dr. Meltzer immer alles weis was Melissa macht. Angel vermutete das Meltzer ein Dämon ist. Er geht zu Meltzer ins Krankenhaus und entdeckt ein sehr interessantes Buch. Er behauptet das seine Frau todkrank ist und Meltzer der Einzige ist, der sie retten kann. In der Nacht wacht Melissa auf und die Hände von Meltzer befummeln sie. Sie schreit und ein Polizist kommt ins Haus. Die Hände töten den Polizist. Angel hat herausgefunden das Meltzer seinen Körper teilen kann. Es gibt nur eine Möglichkeit. Er muss die Körperteile trennen. Meltzer hat Angel mit Melissa gesehen und weis das Angel gelogen hat. Doyle und Cordelia verschliessen alle Öffnungen der Wohnung, damit nichts von Meltzer in die Wohnung kommen kann. Meltzer ruft Angel an. Er will für 100.000 Dollar Angels Frau operieren. Es ist eine Falle und er betäubt Angel. Er weis nicht das Angel ein Vampir ist und an dem Gift nicht sterben kann. Meltzer will unbedingt Melissa haben... (FW)

Folge 5 (5)

Zimmer mit Aussicht (Room with Vu)

USA 1999
Regie:  Scott McGinnis
Drehbuch:  Jane Espenson (Tele & Story); David Greenwalt (Story)
Guest Star:
Elisabeth Rohm; Beth Grant
Co-Starring:
Marcus Redmond (Griff); Denney Pierce (Vic); Greg Collins (Keith); Corey Klemow (Young Man); Lara McGrath (Manager); B.J. Porter (Dennis)

Inhalt:
Cordelia hält es in ihrem Zimmer nicht mehr aus. Jetzt sind auch noch überall Kakerlaken. Sie kann Doyle nicht erreichen und geht zu Angel. Doyle ist an der Hand verletzt und will nicht sagen warum. Angel legt ihn rein. Doyle hat Schulden und ein Dämon ist hinter ihm her, der ihn wegen der Schulden töten will. Angel macht Doyle einen Vorschlag. Er will sich um den Geldeintreiber kümmern und Doyle soll Cordelia eine Wohnung besorgen. Doyle schlägt Cordelia vor einen Freund nach einer Wohnung zu fragen. Cordelia will selber eine Wohnung suchen. Nach dem sie sich drei Wohnungen angesehen hat, nimmt sie Doyles Angebot an. Sie ist glücklich, sie hat die perfekte Wohnung gefunden und sie ist auch noch billig. In der ersten Nacht hört sie Geräusche in der Wohnung. Am nächsten Morgen sind es nicht nur Geräusche, sondern eine Frauenstimme und die Möbel bewegen sich auch noch von allein. Angel und Doyle holen Cordelia aus der Wohnung. Doyle findet heraus das Maude Pearson in der Wohnung einen Herzinfarkt bekommen hat. Angel macht einige Nachforschungen. Vor 50 Jahren ist Maude gestorben und ihr Sohn ist verschwunden. Seit dieser Zeit hat es immer wieder Selbstmorde in der Wohnung gegeben. Doyle hat eine Idee wie sie den Geist vertreiben können. Er braucht nur noch einige Zutaten. Inzwischen hat Cordelia einen Anruf von Angel bekommen, sie soll in die Wohnung kommen. Es war nicht Angel, sondern Maude die angerufen hat. Sie will das Cordelia sich umbringt... (FW)

Folge 6 (6)

Verwirrung der Gefühle (Sense and Sensitivity)

USA 1999
Regie:  James A. Contner
Drehbuch:  Tim Minear
Guest Star:
Elisabeth Rohm; John Capodice; John Mahon; Ron Marasco
Co-Starring:
Alex Skuby (Harlan); Kevin Will (Heath); Thomas Burr (Lee Mercer); Ken Abraham (Spivey); Jimmy Shubert (Johnny Red); Ken Grantham (Lieutenant); Adam Donshik (Uniform #1); Kevin E. West (Uniform Cop #2); Wilson Bell (Uniform Cop #3); Colin Patrick Lynch (Beat Cop); Steve Schirripa (Henchman); Christopher Paul Hart (Traffic Cop)

Inhalt:
Kate bitte Angel um Hilfe. Sie sucht nach Little Tony Papazian. Angel braucht nicht lange und hat ihn gefunden. Kate hat nicht damit gerechnet das sich die Anwälte von Wolfram & Hart einschalten. Sie wollen Tony verlegen und die Polizei sei viel zu gewalttätig. Die Polizisten müssen an einem Sensitiven-Training teilnehmen, um ihre Gewalt zu unterdrücken. Doyle hat einen Tipp bekommen, das Tonys Leute etwas planen. Doyle und Angel glauben das Kate ermordet werden soll. Kate will das Angel sie zu der Abschiedsparty ihres Vater begleitet. Sie soll eine Rede halten und ist ziemlich nervös. Die Rede die sie hält, haben sich alle anders vorgestellt. Sie redet nicht über die Leistung ihres Vaters, sondern nur über ihr Verhältnis zu ihrem Vater. Das ihr Vater sie vernachlässigt hat, nachdem ihre Mutter gestorben ist. Die Polizisten fangen sogar an sich zu schlagen. Angel bringt Kate in Sicherheit. Die Polizisten verändern sich völlig. Angel glaubt das es etwas mit den Sensitiven-Training zu tun hat. Er hat recht, der Lehrer ist ein Dämon und wer den Stab berührt verändert sich völlig. Kate ist abgehauen. Doyle und Cordelia verfolgen sie zum Revier, wo die Polizisten inzwischen die Verbrecher freigelassen haben. Tony will Kate töten. Angel kommt ebenfalls zu Revier. Leider hat er auch den Stab berührt... (FW)

Folge 7 (7)

Party mit Biss (Bachelor Party)

USA 1999
Regie:  David Straiton
Drehbuch:  Tracey Stern
Guest Star:
Kristin Dattilo; Carlos Jacott
Co-Starring:
Ted Kairys (Ben); Chris Tallman (Nick); Brad Blaisdell (Uncle John); Robert Hillis (Pierce); Lauri Johnson (Aunt Martha); Kristen Lowman (Mother Rachel); David Polcyn (Russ)

Inhalt:
Cordelia hat einen neuen Freund. Doyle wird eifersüchtig. Am Abend geht Cordelia mit ihrem Freund zum Essen. Es wird ein langweiliger Abend für sie, und vor ihrem Haus wird sie auch noch von Vampiren angegriffen. Cordelias Freund flieht. Cordelia hat Glück das Doyle in der Nähe ist und ihr hilft. Am nächsten Tag erlebt Doyle eine Überraschung als seine Frau Harriett in der Tür steht. Harriett will das Doyle die Scheidungspapiere unterschreibt. Sie will wieder Heiraten und hat ihren neuen Freund Richard gleich mitgebracht. Doyle will das Angel Richard überprüft, ob er auch der Richtige für Harriett ist. Angels stellt fest das Richard ein Dämon ist und das Harriett, sich mit Dämonen beschäftigt. Doyle unterschreibt die Papiere. Richard lädt ihn zu seiner Junggesellenparty ein. Doyle nimmt Angel mit zu der Party. Angel beobachtet ein Ritual. Er wird von Richards Freunden zusammengeschlagen und aus dem Fenster geworfen. Doyle wurde eingeladen, weil die Dämonen ein Ritual durchführen müssen. Der neue Ehemann muss das Gehirn des Alten essen... (FW)

Folge 8 (8)

Liebe auf Zeit (I Will Remember You)

USA 1999
Regie:  David Grossman
Drehbuch:  David Greenwalt; Jeannine Renshaw
Guest Star:
Carey Cannon; Randall Slavin; Sarah Michelle Gellar (Buffy)
Co-Starring:
David Wald (Mohra Demon #1); Chris Durand (Mohra Demon #2)

Inhalt:
Angel ist wieder aus Sunnydale zurück. Buffy hat ihn nicht gesehen, doch jetzt steht sie in der Tür. Sie hat ihren Vater besucht und will auch Cordelia und Angel besuchen. Und schon passiert es wieder. Sie werden von einem Dämon angegriffen. Angel verletzt den Dämon. Sie folgen ihm in die Kanalisation. Angel glaubt das der Dämon an die Oberfläche ist. Buffy soll in einer Bar in der Nähe nachsehen. Dort treffen sich die Dämonen. Angel durchsucht weiter die Kanalisation. Er findet den Dämon und tötet ihn. Etwas von dem Blut des Dämon läuft in die Wunde an Angels Hand. Plötzlich fühlt er wie sein Herz wieder schlägt. Angel ist wieder ein Sterblicher geworden. Zusammen mit Doyle findet er heraus, dass das Blut des Dämon daran Schuld ist. Angel befragt das Orakel und erfährt das er wirklich ein Mensch ist und das er nicht mehr zu ihnen gehört. Angel hat wieder Hunger und endlich kann er mit Buffy zusammen sein. Leider hat Doyle eine schlechte Nachricht für Angel. Der Dämon ist nicht tot. Er kann immer wieder auferstehen und wird versuchen Angel zu töten. Angel ist aber nicht mehr so kräftig wie früher. Sie müssen den Dämon so schnell wie Möglich töten... (FW)

Folge 9 (9)

Helden wie wir (Hero)

USA 1999
Regie:  Tucker Gates
Drehbuch:  Howard Gordon; Tim Minear
Guest Star:
Tony Denman; Anthony Cistaro; Michelle Horn; Lee Arenberg; Sean Gunn
Co-Starring:
James Henriksen (Elder Lister Demon); David Bickford (Cargo Inspector); Christopher Comes (Storm Trooper #2); Paul O'Brien (Captain); Ashley Taylor (First Mate)

Inhalt:
Cordelia will einen Fernsehspot drehen. Angel ist nicht der Richtige, also muss Doyle mit machen. Angel ist immer noch traurig wegen Buffy. Doyle hat eine Vision. Sie finden eine Gruppe von Halbdämonen die vor den Scourge flüchten. Doyle kennt die Scourge. Es sich reine Dämonen und sie jagen alle Halbdämonen um sie zu vernichten. Doyle und Angel wollen die Halbdämonen vor den Scourge in Sicherheit bringen. Cordelia muss sie mit einem LKW zu einem Schiff bringen. Der Kapitän des Schiffs hat noch Schulden bei Angel. Dafür will er die Halbdämonen in Sicherheit bringen. Cordelia erfährt das sie Doyle die ganze Zeit belogen hat. Sie wusste nicht das er auch ein Halbdämon ist. Angel ist inzwischen bei den Scourge aufgenommen worden. Die Flucht wurde von dem 1. Maat des Schiffs verraten. Die Scourge haben eine Maschine entwickelt, mit der sie alles im Umkreis von 500 Metern durch ein Licht vernichten können. Der Maat wird das erste Opfer. Angel kommt zum Schiff und warnt sie. Es ist zu Spät, die Scourge mit ihrer Maschine kommen... (FW)

Folge 10 (10)

Das Abschiedsgeschenk (Parting Gifts)

USA 1999
Regie:  James A. Contner
Drehbuch:  David Fury; Jeannine Renshaw
Guest Star:
Maury Sterling; Carey Cannon; Randall Slavin
Co-Starring:
Jayson Creek (Producer #1); Sean Smith (Producer #2); Sara Devlin (Producer #3); Jason Kim (Soon); Brett Gilbert (Reptilian Demon); Henry Kingi (Kungai Demon); Lawrence Turner (Hank); Cheyenne Wilber (Concierge); Dominique Jennings (Mac); Kotoko Kawamura (Ancient Koran Woman)

Inhalt:
Angel bitte das Orakel noch einmal die Zeit zurück zu stellen, damit er Doyle retten kann. Das Orakel will nicht. Der Dämon Barney bittet Angel um Hilfe. Ein Mann jagt Barney und will ihn töten. Barney hat die Fähigkeit die Gefühle der Menschen zu spüren. Cordelia hat bei einem Vorsprechen eine Vision. Sie hat die Fähigkeiten von Doyle durch einen Kuss bekommen. Sie hat nur ein unförmiges Ding gesehen. Angel sieht sich die Wohnung von Barney an und trifft auf den Dämonenjäger Wesley Wyndham-Pryce. Angel und Wesley kennen sich. Wesley wurde gefeuert und arbeitet seit dieser Zeit als freier Dämonenjäger. Ein Dämon ist in Barneys Wohnung. Er kann fliehen. Wesley findet heraus das es ein Dämon ist der andere Dämonen tötet und ihnen ihre Fähigkeiten raubt. Angel fährt in koreanische Viertel um nach dem Dämon zu suchen. Er findet ihn. Der Dämon wird bald sterben. Wesley ist Angel gefolgt. Er kennt die Sprache des Dämon. Dem Dämon wurde sein Horn entfernt. Der Dämon hat nur in Wort gesagt. Als sie nach Hause kommen, sind Barney und Cordelia verschwunden. Barney hat Cordelia entführt. Das Wort bedeutet Auktion. Cordelia hat den Gegenstand den sie in ihrer Version gesehen hat gezeichnet. Angel findet im Internet heraus das der Gegenstand eine Statue ist und vor Jahren von einer Hotelkette gekauft wurde. Es gibt zwölf Hotels in der Stadt in denen die Statue stehen könnte... (FW)

Folge 11 (11)

Schatten der Vergangenheit (Somnambulist)

USA 2000
Regie:  Winrich Kolbe
Drehbuch:  Tim Minear
Guest Star:
Elisabeth Rohm; Jeremy Renner
Co-Starring:
Nick McCallum (Skateboard Kid); Kimberliegh Aarn (Precinct Clerk); Paul Webster (Uniform #1); Brien Dirito (Task Force Member #1)

Inhalt:
Angel hat immer wieder Träume wie er Blut trinkt. Wesley sucht einen Job und hofft das er Angel helfen kann. In der Zeitung liest er mehr von mehreren Morden. Er weis sofort wer schon einmal solche Morde begangen hat: Angel. Die Ermordeten wurden damals mit einem Kreuz auf der Backe markiert. Angel will von Kate den Halter eines Autos wissen. Er sieht die Bilder der Toten. Wesley erzählt Cordelia von seinem Verdacht als Angel kommt. Sie binden Angel in der Nacht ans Bett und es passiert wieder ein Mord. Angel kann nicht der Mörder sein. Angel weis aber wer der Mörder ist. Er hat Penn zu einem Vampir gemacht. Angel gibt Kate eine Zeichnung von Penn. Wesley und Angel hören den Polizeifunk ab. Ein Polizist sieht Penn. Penn flieht in ein Haus. Kate verfolgt ihn und schiesst dreimal auf ihn. Angel kommt zum richtigen Zeitpunkt und rettet Kate. Penn kann fliehen. Kate macht einige Nachforschungen und erfährt wer Angel wirklich ist. Penn war schon 1928 und 1963 in LA. Penn spricht mit Cordelia und erfährt wer die Polizistin ist. Cordelia war nicht untätig und hat erfahren wo Penn gewohnt hat, wen er in der Stadt war. Sie finden Penns Wohnung. Er scheint seinen Plan geändert zu haben und nicht immer nach dem gleichen Muster zu töten. Penn ist inzwischen auf dem Revier um Kate zu töten... (FW)

Folge 12 (12)

Teuflische Leidenschaft (Expecting)

USA 2000
Regie:  David Semel
Drehbuch:  Howard Gordon
Guest Star:
Daphnee Duplaix; Ken Marino; Josh Randall
Co-Starring:
Doug Tompos (Dr. Wasserman); Louisette Geiss (Emily); Julie Quinn (Pregnant Woman); Maggie Connelly (Nurse); Steven Roy (Jason)

Inhalt:
Cordelia geht mit ihren Freundinnen Serena und Debbie in einen Club. Cordelia will sich mit dem bekannten Fotograf Wilson Christopher treffen. Er scheint Cordelia zu mögen. Wilson bringt Cordelia nach Hause und bleibt auch über Nacht bei ihr. Am nächsten Morgen wacht Cordelia auf und Wilson ist weg. Cordelia ist hochschwanger. Als Cordelia bis zum Mittag nicht ins Büro kommt, macht sich Angel sorgen. Angel und Wesley finden Cordelia in ihrem Bett. Das Kind kann nur von einem Dämon sein. Die Frauen sterben fast immer bei der Geburt des Dämon. Sie müssen herausfinden um welchen Dämon es sich handelt. Wesley bringt Cordelia zu einem Frauenarzt. Die Adresse von Wilson stimmt nicht. Serena kennt Wilson schon länger. Angel fährt zu Serena. Sie ist ebenfalls Schwanger. Sie weis nur das William und seine Freunde öfters in einem Schiessclub sind. Wesley und Cordelia sind beim Frauenarzt. Cordelia hat nicht nur einen Dämon in ihrem Körper, sondern es sind sieben. Der Arzt nimmt Fruchtwasser ab. Die Spritze zerbricht und das Fruchtwasser frisst ein Loch in den Boden. Wesley bringt Cordelia in Angels Wohnung. Wesley weis genug um zu erfahren um welchen Dämon Cordelia geschwängert hat. Angel sucht in den Schiessclubs nach Wilson. Wesley hat den Dämon gefunden und wird von Cordelia niedergeschlagen. Angel hat Wilson und seine Freunde gefunden. Sie wollen Angel nichts sagen. Leider wissen sie nicht das Angel ein Vampir ist... (FW)

Folge 13 (13)

Die Frauen der Oden Tals (She)

USA 2000
Regie:  David Greenwalt
Drehbuch:  David Greenwalt; Marti Noxon
Special Guest Star:
Bai Ling
Guest Star:
Colby French; Heather Stephens; Sean Gunn
Co-Starring:
Tracey Costello (Laura); Andre L. Roberson (Diego); P.J. Marino (Peter Wilkers); Honor Bliss (Girl); Chris Durand (Demon Henchman #1); Alison Simpson (Demon Girl #1); Lucas Dudley (Security Guard)

Inhalt:
Cordelia veranstaltet in ihrem Appartement eine Party. Giles ist voll dabei. Angel hält sich eher zurück. Zur gleichen Zeit öffnet ein Mann in einer Eisfabrik einen Sarg. Cordelia hat eine Vision in der sie die Geschehnisse in der Eisfabrik sieht. Angel und Wes fahren zur Eisfabrik und entdecken eine Leiche. Angel trifft einen Dämonen. Der Dämon erklärt er wäre Tay und käme aus einer anderen Dimension. Tay warnt Angel vor den Boten der Zerstörung die er jagt. Angel begibt sich in das Büro des Opfers und wird von einer Frau angegriffen. Die Frau entpuppt sich als der angebliche Bote der Zerstörung. (TM)

Folge 14 (14)

Das Böse an sich (I've Got You Under My Skin)

USA 2000
Regie:  R.D. Price
Drehbuch:  Jeannine Renshaw (Tele & Story); David Greenwalt (Story)
Guest Star:
Elisabeth Rohm; Will Kempe; Kathy Boyer; Anthony Cistaro; Jesse James
Co-Starring:
Ashley Edner (Stephanie Anderson); Patience Cleveland (Nun); Jerry Lambert (Rick the Clerk)

Inhalt:
Wes bringt einen Dolch mit Zeichen von Keklarm in die Detektei. Cordelia benutzt den Dolch als Messer. Angel nennt aus Versehen Wes Doyle. Cordelia hat eine Vision. Angel und Wes begeben sich zu einer Familie mit zwei Kindern. Angel rettet Ryan, dem Sohn der Familie, davor überfahren zu werden. Während Angel mit den Eltern spricht entdeckt Wes im Garten einen Beweis dass ein Familienmitglied von einem Dämonen besessen ist. Angel wird am nächsten Abend zum Abendessen eingeladen. Angel mischt etwas in den Nachtisch das den Besessenen entlarven soll. Es ist Ryan. Wes und Angel wollen einen Priester holen der Exorzismus betreibt. (TM)

Folge 15 (15)

Vaterliebe (The Prodigal)

USA 2000
Regie:  Bruce Seth Green
Drehbuch:  Tim Minear
Guest Star:
Elisabeth Rohm; Julie Benz; John Mahon; J. Kenneth Campbell; Henri Lubatti
Co-Starring:
Frank Potter (Uniformed Delivery); Eliza Szonert (Chamber Maid); Bob Fimiani (Grounds Keeper); Christina Hendricks (Bar Maid); John Maynarnd (Uniformed Worker); Glenda Morgan Brown (Angel's Mother); Mark Ginther (Head Demon Guy); John Patrick Clerkin (Black Robed Priest); Mike Vendrell (Suit #2)

Inhalt:
Angel erinnert sich an 1755 als er in Irland von einem Barmädchen zum Vampir gemacht wurde. Kate tötet einen Dämonen in einem U-Bahn-Tunnel. Kate geht in den U-Bahn-Tunnel und sieht zum erstenmal einen toten Dämonen. Kates Vater ist auch am Tatort. Wesley findet heraus dass diese Art Dämon eigentlich friedfertig ist. Angel glaubt dass der Dämon hinter jemandem im Zug her war. Er observiert einen Verkaufsfahrer, der die Notbremse gezogen hatte. (TM)

Folge 16 (16)

Die Gladiatoren von L.A. (The Ring)

USA 2000
Regie:  Nick Marck
Drehbuch:  Howard Gordon
Guest Star:
Markus Redmond; Douglas Roberts; Scott William Winters; Stephanie Romanov
Co-Starring:
Anthony Guidera (Ernie Nellins); Chris Flanders (Mr. Winslow); Marc Rose (Mellish); David Kallaway (Doorman); Juan A: Riojas (Val Trepkos); Michael Philip (Announcer); Mark Ginther (Lasovic)

Inhalt:
Howard Heddenberry kommt zu Angel in die Agentur und erzählt ihm dass sein Bruder Jack verschwunden wäre und er einen Finger von Jack in seinem Briefkasten hatte. Howard erklärt Angel das Jack hohe Spielschulden hatte und sagt ihm wo der Gläubiger arbeitet. Angel geht zu dem Gläubiger und erfährt das Jack in einer Bar sei und an ihm ein Exempel statuiert werden soll. Als Angel in der Bar ist sieht er wie Dämonen gegeneinander auf Leben und Tod kämpfen. Angel sieht Jack mit einem anderen Mann und folgt ihnen. Angel wird betäubt. Angel erfährt als er erwacht dass er ebenfalls an den Kämpfen teilnehmen soll und erst wieder ein freier Mann ist wenn er 21 Siege erzielt hat. Angel trägt ein Armband dass ihn sofort desintegriert wenn er eine der roten Linie überschreitet die überall aufgezeichnet sind. (TM)

Folge 17 (17)

Für immer jung (Eternity)

USA 2000
Regie:  Regis B. Kimble
Drehbuch:  Tracey Stern
Guest Star:
Tamara Gorski; Michael Mantell
Co-Starring:
Robin Meyers (Masseuse)

Inhalt:
Angel und Giles besuchen eine Theateraufführung von Cordelia. Nach der Aufführung bemerkt Angel eine schwarze Limousine. Er rettet Rebecca Lowell, einer berühmten Schauspielerin, das Leben. Am nächsten Tag taucht Rebecca in Angels Detektei auf. Rebecca möchte dass Angel sich um einen Erpresser kümmert der ihr mit Blut geschriebene Briefe und Terroranrufe bei ihr macht. Angel lehnt ab. Angel beobachtet abends das Haus und schlägt einen Einbrecher in die Flucht. Durch Zufall sieht Rebecca das Angel kein Spiegelbild wirft. (TM)

Folge 18 (18)

Alte Freinde (Five by Five)

USA 2000
Regie: James A. Contner
Drehbuch: Jim Kouf
Guest Star:
Julie Benz; Christian Kane; Thomas Burr; Tyler Christopher; Stephanie Romanov; Eliza Dushku (Faith)
Co-Starring:
Rainbow Borden (Gangbanger); Francis Fallon (Dick); Adrienne Janic (Attractive Girl); Roderick Fox (Assistant DA); Thor Edgell (Romanian Man); Jennifer Slimko (Romanian Woman)

Inhalt:
Angel und Wesley retten Andy Marquette, einem Kronzeugen in einem Prozess gegen einen Drogendealer, vor Dämonen die ihn verfolgen. Faith kehrt zurück nach Los Angeles und verprügelt einen aufdringlichen Mann und beraubt ihn seiner Brieftasche. Angel hat Erinnerungen an seine Zeit als Vampir als er eine Zigeunerin aussaugt. Faith prügelt sich abends in einer Disco. Angel begleitet Andy zum Prozess. Der Anwalt des Drogendealers kennt Angels Geheimnis und erfährt dass ein Vampirjäger, Faith, in der Stadt ist. Der Anwalt beauftragt Faith mit Angels Tötung. (TM)

Folge 19 (19)

Gehetzt (Sanctuary)

USA 2000
Regie:  Michael Lange
Drehbuch:  Tim Minear; Joss Whedon
Guest Star:
Elisabeth Rohm; Christian Kane; Thomas Burr; Stephanie Romanov; Alastair Duncan; Eliza Dushku (Faith); Sarah Michelle Gellar (Buffy)
Co-Starring:
Jeff Ricketts (Weatherby); Kevin Owers (Smith); Adam Vernier (Detective Kendrick)

Inhalt:
Angel bringt Faith in seinem Zimmer unter. Wesley will Faith an die Polizei ausliefern, da Wesley glaubt dass wenn Faith wieder freigelassen wird wieder töten wird. Kate bearbeitet Faiths letzte Morde. Faiths Auftraggeber der letzten Morde schicken ein Monster um Faith zu töten. Angel und Faith können das Monster töten. Kurz darauf taucht Buffy auf. (TM)

Folge 20 (20)

Der Bandenkrieg (Warzone)

USA 2000
Regie: David Straiton
Drehbuch: Garry Campbell
Guest Star:
Michelle Kelly; Maurice Compte; Mick Murray; Joe Basile; David Herman; J. August Richards
Co-Starring:
Sean Parhm (Bobby); Sven Holmberg (Ty); Rebecca Klingler (Madame Dorion); Kimberly James (Lina); Ricky Luna (James)

Inhalt:
Ein junges Mädchen wird von drei Vampiren gejagt. Kurz nachdem das Mädchen von den Vampiren gestellt wird tauchen Vampirjäger auf. Die Jäger töten zwei der Vampire und ein Vampir entkommt. Während des Kampfes wird auch einer der Jäger getötet. Cordelia, Angel und Wesley gehen zu einer Party von David Narbit. Narbit gibt Angel ein Foto eines Freundes der als vermisst gilt. Während Angel mit einem Zeugen redet verwandelt er sich in einen Vampir. Angel bemerkt nicht das er von einem der Jäger beobachtet wird. (TM)

Folge 21 (21)

Die Augen der Vanessa Brewer (Blind Date)

USA 2000
Regie: Thomas J. Wright
Drehbuch: Jeannine Renshaw
Guest Star:
Christian Kane; Thomas Burr; Stephanie Romanov; Sam Anderson; J. August Richards
Co-Starring:
Jennifer Badger Martin (Vanessa Weeks); Keilana Smith (Mind Reader #1); Dawn Suggs (Mind Reader #2); Charles Constant (Security Center Guard); Scott Berman (Vendor); Derek Anthony (Dying Black Man); Rishi Kumar (Blind Child #1); Karen Lu (Blind Child #2); Alex Buck (Blind Child #3)

Inhalt:
Nach einem Kampf gegen Vampire fällt Angel ein Toter vor die Füsse. Kurz darauf wird er von einer blinden Frau angegriffen. Die Blinde kann entkommen. Cordelia findet heraus dass die Blinde Vanessa Brewer ist, die schon zweimal wegen Mordverdachts vor Gericht stand. Ramsey wird von seinem Chef gebeten Vanessa vor Gericht zu vertreten und ihre schwere Kindheit zu erwähnen. Vanessa wird freigesprochen. Angel macht sich Vorwürfe. Ramsey der erfahren hat was Vanessa gemacht hat bittet Angel um Hilfe gegen Vanessa und seinen Chef. (TM)

Folge 22 (22)

Duell mit dem Bösen (To Shanshu in LA)

USA 2000
Regie: David Greenwalt
Drehbuch: David Greenwalt
Special Guest Star:
Julie Benz
Guest Star:
Elisabeth Rohm; Christian Kane; Stephanie Romanov; Sam Anderson; Todd Stashwick; Carey Cannon; Randall Slavin; David Herman; J. August Richards
Co-Starring:
Louise Claps (Homeless Woman); Daren Rice (Uniform #1); Jon Ecklund (Uniform #2); Lia Johnson (Vendor); Robyn Cohen (Nurse); Susan Savage (Doctor); John Eddins (Monk #1); Gerard O'Donnell (Monk #2); Brahman Turner (Young Tough Guy)

Inhalt:
Wesley ist es gelungen einen Teil von Anatolis Prophezeihung zu übersetzen und erklärt Angel dass er, der Vampir mit Seele, darin vorkommt. Angel spürt die Anwesenheit von David. David warnt Angel, Wesley und Cordelia vor einem Dämon. Die Direktoren der Anwaltskanzlei lassen einen Wächter der Unterwelt erfolgreich beschwören. Wesley gelingt es noch weiter zu übersetzen und findet heraus dass Angel nach vielen heftigen Kämpfen sterben wird. Cordelia hat eine Vision in der eine Frau von einem Dämon getötet wird. Angel begibt sich zum Tatort und kann es verhindern. Kate taucht auf und wirft Angel vor ihren Vater getötet zu haben. Der Dämon lauert Cordelia auf einer Art Markt auf und lässt sie nur noch Visionen sehen. Cordelia wird ins Krankenhaus gebracht. Angel verstaut die Schriftrolle in einem Schrank. Angel wird über Cordelias Zustand vom Krankenhaus informiert und eilt dorthin. Der Dämon stiehlt die Schriftrolle von Anatoli für seine nächste Beschwörung. (TM)

Diese Guide darf, in ihrem vollen Umfang, kopiert und verbreitet werden für den persönlichen Gebrauch. Die Informationen über den Autor und das Copyright müssen vollständig erhalten bleiben. Der Verkauf und sonstige Benutzung dieses Dokumentes sind ohne die ausdrückliche Genehmigung des oder der Autoren untersagt.