(1966
- 1967)
Starring:
James Darren - Dr. Tony Newman
Robert Colbert - Dr. Doug Philips
Whit Bissell - Lt. General Heywood Kirk
John Zaremba - Dr. Raymond Swain
Lee Meriwether - Dr. Ann MacGregor
Wesley Lau - Sergeant Jiggs
Sam Groom - Jerry
Produzent:
Irwin Allen
Executive Produzent:
Kamera:
Winton
Hoch
Schnitt:
James Baiotto
(1, 3, 4, 7, 9, 13, 16, 19, 22, 26, 29); Axel Hubert (6, 11, 12, 15, 17, 21, 23, 25, 28); Dick Wormell (2, 5,
8, 10,
14, 18, 20, 24, 27, 30)
Musik:
Robert Drasnin
(6, 12); George Duning (25); Lyn Murray
(2, 3, 5); Mullendore (8); Lionel Newman
(15); Paul Sawtell
(4, 11); Leith Stevens
(7, 10); Jonny Williams
(1, 9, 13, 14, 16-24, 26-30)
Rendezvous mit der Vergangenheit (Rendezvous with Destiny)
USA 1966
Regie: Irwin Allen
Drehbuch: Harold Jack Bloom; Shimon Wincelberg
(Tele & Story); Irwin Allen (Story)
Special Guest Star:
Gary Merrill
Guest Star:
Michael Rennie (Capt. Malcolm Smith);
Susan Hampshire (Althea Hall);
Gary Merrill (Senator Leroy Clark);
Don Knight (Grainger);
Gerald Michenaud (Marcel);
John Winston (The Guard);
Brett Parker (Countdown Technician)
Inhalt:
Tony Newman und Doug Phillips arbeiten an einem geheimen Forschungsprojekt. Sie
sollen eine Zeitmaschine entwickeln. Da die Forschung ziemlich viel Geld
verschlingt, kommt ein Offizier der Armee um zu sehen, ob sie Fortschritte
gemacht haben. Tony und Doug behaupten zwar das der Zeit Tunnel funktioniert,
sie müssen es aber beweisen. Tony geht durch den Zeit Tunnel und wird in der
Zeit zurück transportiert. Er landet auf dem Deck der Titanic. Tony weis das die
Titanic einen Eisberg rammen wird und versucht den Kapitän darüber zu
informieren. Er glaubt ihm natürlich nicht und da Tony kein Passagier ist, wird
er eingesperrt. Tony hat auf der Titanic die junge Althea Hall kennen gelernt
und sie versucht ihm zu helfen. Doug will seinem Freund Tony helfen und geht
ebenfalls durch den Zeit Tunnel, doch ihm glaubt der Kapitän ebenfalls nicht.
Doug hat sogar eine Zeitung mitgenommen. Der Kapitän glaubt das die Beiden für
die Konkurrenz arbeiten, da die Titanic unsinkbar ist. Tony und Doug können sich
befreien und versuchen andere Schiff anzufunken. Sie werden erwischt und wieder
eingesperrt. Kurze Zeit später rammt die Titanic den Eisberg. In der Zentrale
des Zeit Tunnels versucht man inzwischen verzweifelt die Beiden wieder zurück zu
holen... (FW)
Einfache Fahrt zum Mond (One Way to the Moon)
USA 1966
Regie: Harry Harris
Drehbuch: William
Welch
Guest Star:
James T. Callahan ( Beard); Ben Cooper ( Nazarro); Warren Stevens ( Harlow);
Larry Ward ( Kane)
Co-Starring:
Barry Kelley ( Admiral Killian); Ross Elliott ( Dr. Brandon)
Inhalt:
Tony und Doug werden wieder einmal durch die Zeit geschleudert und landen in
einem Raumschiff. Es handelt sich um den ersten bemannten Raumflug zum Mars.
Beard, Nazarro; Harlow und Kane sind die Crew des Schiffes und sie wundern sich
über das zusätzliche Gewicht. Sie wollen die Versorgungskapsel abwerfen und
zur Erde zurückkehren. In der Versorgungskapsel befinden sich Tony und Doug.
Sie werden gefunden und die Crew glaubt, dass die Beiden ausländische Agenten
sind die den Flug sabotieren wollen. Sie haben schon seit einiger Zeit keine
Funkverbindung mehr zur Erde. Sie fliegen weiter zum Mond um dort Treibstoff
nachzutanken um weiter zum Mars zu fliegen. Tony und Doug werden wieder in die
Versorgungskapsel gesperrt. Kurze Zeit später wird das Schiff von einem
Meteoriden getroffen. Die Versorgungskapsel verliert Luft und es gelingt ihnen
die Kapsel zu reparieren. Das Funkgerät wurde absichtlich zerstört. Wer ist
der Spion? Bei der Landung auf dem Mond wird das Raumschiff fast zerstört
worden. Sie haben nur wenig Zeit um zu tanken... (FW)
Das Ende der Welt (End of the World)
USA 1966
Regie: Sobey Martin
Drehbuch: William Weech
(Tele & Story); Peter Germano (Story)
Co-Starring:
Paul Fix (Henderson); James Westerfield (Sheriff); Gregory Morton (Professor Ainsley);
Paul Carr (Blaine)
Inhalt:
Diesmal landen sie in einem Minenschacht im Jahr 1910. Der Minenschacht bricht
zusammen und Tony und Doug können gerade noch entkommen. Es werden 200
Bergarbeiter verschüttet. Niemand will ihnen bei der Bergung der Verschütteten
helfen, weil der Halleysche Komet auf die Erde zurast und Professor Ainsley
vorausgesagt hat, dass der Komet die Erde zerstören wird. Tony versucht Helfer
zu finden, hat damit aber wenig Erfolg. Doug geht zu Ainsley, um ihn zu
überzeugen, dass der Planet die Erde nicht zerstören wird. Im fehlen aber die
technischen Geräte dazu. Seine Berechnungen haben das gleiche Ergebnis, wie die
von Ainsley. Es muss aber einen Weg geben, sonst sterben die 200 Bergarbeiter...
(FW)
Am Tag, als der Himmel sich entlud (The Day the Sky Fell Down)
USA 1966
Regie: William Hale
Drehbuch: Ellis St. Joseph
Guest Star:
Linden Chiles (Commander Newman); Lew Gallo (Lt. Anderson); Robert Riordan (Admiral Brandt);
Sheldon Golomb (Little Tony); Caroline Kido (Yuko); Susan Flannery (Louise)
Inhalt:
Tony und Doug landen im Jahr 1941 und ausgerechnet im japanischen Konsulat in
Honolulu. In einem Tag findet der japanische Angriff auf Pearl Habor statt.
Tonys Vater verschwand damals bei dem japanischen Angriff auf Honolulu. Tony war
als Junge ebenfalls auf Honolulu und hat den Angriff überlebt. Tony und Doug
wollen die Amerikaner warnen und treffen auf Tonys Vater. Er glaubt ihnen
natürlich nicht. Tony will alles versuchen um seinen Vater zu retten. Sie
werden von den Japaner entführt und bekommen sogar eine Wahrheitsserum
gespritzt. Die Japaner sind erstaunt, weil die Beiden von dem Angriff wissen.
Sie glauben natürlich nicht, dass die Beiden aus der Zukunft kommen. Die Zeit
wird langsam knapp. Das Haus in dem sich der kleine Tony aufhält, wird während
des Angriffs zerstört. Tony und Doug sind im japanischen Konsulat und es wird
ebenfalls zerstört. Tony und Doug können fliehen, bevor die Japaner sie
töten. Sie müssen den kleinen Tony und seinen Vater retten. Sie haben nur noch
30 Minuten Zeit, bis der Angriff beginnt... (FW)
Die letzte Patrouille (The Last Patrol)
USA 1966
Regie: Sobey Martin
Drehbuch: Bob
Duncan ; Wanda Duncan
Guest Star:
Carroll O'Connor (Gen. Southall / Col. Southall); Michael Pate (Capt. Hotchkiss);
John Napier (Capt. Jenkins); David Watson (Lt. Rynerson)
Inhalt:
Doug und Tony landen diesmal im Jahr 1815 in Amerika. Sie sind kaum angekommen,
da wird auch schon auf sie geschossen. Sie sind mitten in einem Krieg gelandet.
Tony stiehlt Trapperkleidung und kurz darauf werden sie gefangen. Sie werden zu
Colonel Southall gebracht. Southall hält sie für Spione und will sie
erschiessen. Southall hat damals einen Fehler gemacht und gilt in der Geschichte
als Schlächter, weil er 500 britische Soldaten in den Tod geschickt hat. Tony
muss mit einem anderen Trapper den Gegner auskundschaften und danach sollen Doug
und Tony freigelassen werden. Eine Rakete soll zeigen auf welcher Seite der
Gegner am schwächsten ist. In Arizona versuchen Lt.
General Heywood Kirk und Dr.
Raymond Swain etwas über das Jahr 1815 herauszufinden. Sie finden einen
Nachfahren von Southall. Es handelt sich um General Southall und er will ihnen
helfen. Da er nicht mehr lange zu leben hat, will er durch den Zeittunnel in die
Vergangenheit reisen, um mit seinem Vorfahren zu reden. Er kommt noch gerade
rechtzeitig um zu verhindern, das Doug erschossen wird. Tony konnte inzwischen
auch fliehen. Colonel Southall will immer noch nicht von seinem Plan
abweichen... (FW)
Der Tag des Verderbens (The Crack of Doom)
USA 1966
Regie: William Hale
Drehbuch: William Welch
Guest Star:
Torin Thatcher (Dr. Holland); Ellen McRae (Eve Holland); Vic Lundin (Karnosu); George Matsui
(Young Native)
Inhalt:
Tony und Doug landen auf der Insel Krakatoa und das noch zu einem sehr
ungünstigen Zeitpunkt. Der Vulkan auf der Insel steht kurz vor dem Ausbruch.
Der Forscher Dr. Holland, seine Tochter Eve und einige Eingeborene sind noch auf
der Insel. Doug und Tony versuchen alles die beiden Forscher dazu zu bringen, die
Insel zu verlassen. Sie wollen aber nicht. Tony und Doug wollen die Insel
verlassen, aber einer der Eingeborenen hat eines der Boote genommen. Es ist nur
noch ein Boot da. Die Eingeborenen glauben das nur ein Menschenopfer, den Vulkan
zum Schweigen bringt. Also versuchen sie Doug und Tony in den Vulkan zu werfen.
Plötzlich verschwindet Tony und er steht im Zeit Tunnel. Allerdings stimmt
etwas nicht, niemand bewegt sich. Tony scheint sich schneller in der Zeit zu
bewegen. Er findet Unterlagen, wo die geringste Gefahr vor dem Vulkansausbruch
besteht. Er kehrt durch den Tunnel zurück und kann Doug befreien. Die Hollands
sind endlich dazu bereit die Insel zu verlassen... (FW)
Die Rache der Götter (Revenge of the Gods)
USA 1966
Regie: Sobey Martin
Drehbuch: William Read Woodfield; Allan Balter
Guest Star:
John Doucette (Ulysses); Dee Hartford (Helen); Paul Carr (Paris); Joseph Ruskin
(Sardis); Kevin Hagen (Greek Sword Leader);
Abraham Sofaer (Epeios)
Inhalt:
Tony und Doug landen im Jahr 1200 v. Chr. in der Nähe von Troja. Sie werden
gefangen und zu Ulysses gebracht. Ulysses hält die Beiden für Götter und als
sie noch einiges von ihm erzählen, wovon niemand etwas wissen kann, ist er
überzeugt. Seine rechte Hand glaubt nicht daran und geht zu Ulysses Gegner
Paris. Doug und Tony sind in den Kampf um Troja geraten. Helena wurde vor Jahren
von Paris entführt und in Troja gefangen gehalten. Ulysses belagert die Stadt
seit dieser Zeit. Doug wird von den Trojanern gefangen. Er erzählt Paris, das
Troja brennen wird und Ulysses ihn töten wird. Er glaubt die Geschichte nicht
und lässt Doug foltern. Tony will mit dem berühmten trojanischen Pferd nach
Troja um Doug zu befreien... (FW)
Das Massaker (Massacre)
USA 1966
Regie: Murray
Golden
Drehbuch: Carey
Wilber
Joe Maross (General Custer); Christopher
Dark (Crazy Horse); Paul Comi (Captain Benteen); John Pickard (Major Reno);
Lawrence Montaigne (Yellow Elk); George Mitchell (Sitting Bull); Bruce Mars (Tom
Custer); Jim Halferty (Tim); Perry Lopez (Dr. Whitebird)
Inhalt:
Tony und Doug landen mitten in den grossen Indianerkriegen. Sie werden von den
Indianern gefangen. Ein junger Soldat kann Doug befreien. Für Tony reicht die
Zeit nicht mehr. Tony wird zum Hauptlager von Crazy Horse gebracht. Er soll
getötet werden, doch durch sein auftreten rettet er sein Leben. Doug ist
inzwischen bei General Custer. Er will das Custer ihm bei der Befreiung von Tony
hilft. Custer hat Angst davor, das seine Pläne über seinen Angriff auf die
Indianer verraten werden kann und er nimmt Doug gefangen. Der junge Soldat
befreit wieder Doug, doch er wird wieder gefangen. Doug will wenigstens, dass
der junge Soldat am Leben bleibt, weil die ganze Einheit von General Custer und
Custer selber getötet wird. Crazy Horse will den Kampf nicht und er bleibt in
seinem Zelt. Er schickt Tony zu General Custer, damit er ihm sagt, er will nicht
kämpfen. General Custer ist es egal und er reitet in seinen letzten Kampf...
(FW)
Die Teufelsinsel (Devil's Island)
USA 1966
Regie: Jerry Hopper
Drehbuch: Bob Duncan; Wanda Duncan
Guest Star:
Marcel Hillaire (Boudaire);
Oscar Beregi (Commandant);
Theo Marcuse (Lescaux)
Co-Starring:
Steven Geray (Perrault);
Alain Patrice (Claude);
Ted Roter (Capt. Dreyfuss);
Bob Adler (Gaunt Man)
Inhalt:
Doug und Tony landen auf der Todesinsel. Sie werden für Gefangene gehalten. Die
Beiden versuchen alles um den Irrtum aufzuklären, aber ohne Erfolg. Doug wird
sogar in einen Brunnen eingesperrt. Sie wissen erst wo sie sind als Captain
Dreyfuss auf die Insel gebracht wird. Die Gefangenen der Insel sind meistens
politisch Verfolgte, die versucht haben die Korruption der französischen
Regierung aufzudecken. Captain Dreyfuss hat auch gegen die Regierung gemeutert.
Tony und Doug versuchen die Gefangenen dazu zu bringen zu fliehen. Erst als
Dreyfuss auf der Insel ist wollen sie mitmachen. Doug und Tony wissen durch die
Geschichte, dass ein Gefangenenausbruch stattgefunden hat, aber Dreyfuss nicht
daran teilgenommen hat. Die Fluchtvorbereitungen laufen recht gut und viel zu
Einfach. Als sie Dreyfuss befreit haben, glaubt dieser, dass es sich um eine
Falle handelt und er erschossen werden sollte... (FW)
Unter der Herrschaft des Terrors (Reign of Terror)
USA 1966
Regie: Sobey Martin
Drehbuch: William Welch
Guest Star:
David Opatoshu (Shopkeeper); Monique LeMaire (Marie Antoinette); Louis Mercier (Simon)
Co-Starring:
Patrick Michenaud (Dauphin); Joey Tata (Bonapart)
Inhalt:
Doug und Tony geraden in die französische Revolution. Sie lernen den Besitzers
einen Geschäfts kennen und er hilft ihnen gegen die Polizei. Er wird verhaftet
und Tony und Doug wollen ihm natürlich helfen. Lt. General Heywood Kirk
transportiert seinen Ring in die Vergangenheit und Tony und Doug finden ihn. Sie
werden gefangen und landen bei ihm in die Zelle. Offizier Querque will die Drei
durch die Guillotine getötet werden. Querque glaubt endlich durch den Ring
einen Beweis zu haben, um Marie Antoinette hinrichten zu lassen. Doug, Tony und
der Geschäftsmann wollen Marie Antoinette warnen. Ihnen gelingt die Flucht. Lt.
General Heywood Kirk holt inzwischen Querque in die Zukunft, um mit ihm zu
reden. Querque ist ein Vorfahre von ihm. Er will den Ring wieder haben... (FW)
Die Geheimwaffe (Secret Weapon)
USA 1966
Regie: Sobey Martin
Drehbuch: Theodore Apstein
Guest Star:
Nehemiah Persoff (Biraki); Michael Ansara (Hruda)
Co-Starring:
Russell Conway (General Parker); Gregory Gay (Alexis); Kevin Hagen (McDonnell)
Inhalt:
Tony und Doug haben wieder einmal eine Zeitsprung hinter sich. Sie werden in die
Vergangenheit geschleudert. Sie werden gefangen und müssen erstaunt
feststellen, das jemand an einer Zeitmaschine baut. Es handelt sich um den
osteuropäischen Wissenschaftler Biraki. Er ist schon ziemlich weit mit der
Entwicklung. Er hat nur den gleichen Fehler gemacht, den auch später die
Amerikaner gemacht haben, bis sie eine Lösung gefunden haben. Er will mit einer
Kuppel durch die Zeit reisen. Biraki glaubt, das Tony und Doug die beiden
Testpersonen sind, auf die er gewartet hat. Es ist aber in der Zukunft nichts
über eine weitere Zeitmaschine bekannt, also muss sie nie fertig gebaut worden
sein. Tony weis das der Versuch scheitern wird, kann Biraki aber nicht weiter
helfen und ihm sagen welchen Fehler er gemacht hat, weil die Maschine sonst
funktionieren würde. Sie müssen verhindern, das Biraki sie in die Kuppel setzt
und einen Test macht, da sie sonst sterben würden... (FW)
Die Todesfalle (The Death Trap)
USA 1966
Regie: William Hale
Drehbuch: Leonard
Stadd
Guest Star:
Scott Marlowe (Jeremiah);
Ford Rainey (Lincoln); Tom Skerritt (Matthew); R.G. Armstrong (Pinkerton); Christopher Harris
(David)
Inhalt:
Tony und Doug platzen in eine Versammlung. Jeremiah und einige Männer wollen
Präsident Lincoln töten. Detektiv Pinkerton platzt in die Versammlung. Alle
können fliehen, bis auf Doug, er wird von Pinkerton geschnappt. Tony ist bei
Jeremiah und Matthew und ihrem kleinen Bruder David. Jeremiah hat eine Bombe mit
einem Zeitzünder gebaut. Lincoln ist inzwischen mit dem Zug angekommen und
Jeremiah will den Bahnhof in die Luft jagen. Tony will es verhindern, weil Doug
ihm Bahnhof ist. Er wird von Jeremiah gefesselt und zurück gelassen, während
sie die Bombe verstecken wollen. Doug redet mit Lincoln, um ihn davon zu
überzeugen, das er nichts mit der Verschwörung zu tun hat. Tony kann sich
befreien und rennt zum Bahnhof. Er wird ebenfalls von Pinkerton gefangen, kann
sich aber befreien und findet die Bombe. Er wirft sie weg und wird wieder von
Pinkerton gefangen. Erst als Lincoln Doug und Tony glaubt, sucht Pinkerton nach
der Bombe. David hat die Bombe inzwischen gefunden und ist im Zeittunnel, weil
Kirk die Bombe entschärfen wollte... (FW)
Fort El Alamo (The Alamo)
USA 1966
Regie: Sobey
Martin
Drehbuch: Bob
Duncan; Wanda Duncan
Guest Star:
Rhodes Reason (Col. Travis); John Lupton
(Capt. Reynerson); Jim Davis (Col. Bowie); Edward Colmans (Dr. Armandez);
Alberto Monte (Sgt. Garcia); Rodolfo Hoyos (Capt. Rodriguez); Elizabeth Rogers
(Mrs. Reynerson)
Inhalt:
Tony und Doug landen in El Alamo im Jahre 1836. Es ist auch noch der Tag an dem
die Mexikaner das Fort im Sturm erobern. Alle Männer im Fort werden an diesem
Tag sterben. Tony und Doug wollen versuchen wenigstens einigen Männern das Leben
zu retten. Tony versucht Colonel Travis zu überreden, wenigstens die Kranken in
Sicherheit zu bringen. Travis glaubt das Tony ein Spion ist und sperrt ihn und
Doug ein. Capt. Reynerson hofft das die Beiden ihm helfen, Medikamente und Dr.
Armandez ins Fort zu holen. Tony kann fliehen und wird von einem Mexikaner
gefangen, der ihn zu Capt. Rodriguez bringt. Doug bleibt in seiner Zelle und
Reynerson bleibt bei ihm. Er kann Reynerson davon überzeugen, dass die Mexikaner
angreifen werden. Er will Doug helfen, dafür soll er Reynersons Frau helfen aus
dem Fort zu fliehen. Dr. Armandez war bei Rodriguez und hat alles was Tony
erzählt hat gehört. Tony kann fliehen und trifft auf Armandez. Sie fahren zum
Fort. Die Zeit wird knapp, da die Mexikaner das Fort bald angreifen werden...
(FW)
Die Nacht der langen Messer (TheKnight of the Long Knives)
USA 1966
Regie: Paul Stanley
Drehbuch: William Welch
Guest Star:
Malachi Throne (Singh);
David Watson (Kipling); Perry Lopez (Major Kabir); George Keymas (Ali); Brendan Dillon
(Col. Pettretgh): Peter Brocco (Kashi); Ben Wright (Cabinet Minister); Dayton Lummis
(Gladstone)
Inhalt:
Doug und Tony sind in Indien. Sie werden getrennt. Tony wird verletzt und von
dem Reporter Kipling gefunden. Doug wird von Singh gefangen. Singh ist der
Anführer eines Reiterstamms. Singh hat vor ein Fort anzugreifen und damit die
anderen Reiterstämme zu einem Aufstand zu bewegen. Kipling will Tony helfen
seinen Freund zu finden. Der Kommandant Col. Pettretgh des Fort will ihnen dabei
nicht helfen. Pettretgh lässt einen Trupp ausreiten und Tony und Kipling
schliessen sich an. Sie kommen gerade noch rechtzeitig und können den Angriff
auf einen Versorgungstransport für das Fort zurückschlagen. Kipling wird von
Singh gefangen. Doug konnte inzwischen mit Hilfe des Blinden Ali fliehen und
trifft Tony im Fort. Da Tony und Doug wissen, das Kipling einmal ein sehr
berühmter Reporter werden wird, wollen sie ihn befreien. Auch diesmal will Col. Pettretgh
ihnen nicht helfen. Er hat Befehle von höherer Stelle bekommen, sich weiter Defensiv
zu verhalten, obwohl er weis, das Singh angreifen wird. Major Kabir allerdings
hat schon einen Trupp zusammengestellt um Singh anzugreifen. Tony und Doug
begleiten ihn, um Kipling zu befreien... (FW)
Die Invasion (Invasion)
USA 1966
Regie: Sobey Martin
Drehbuch: Bob Duncan; Wanda Duncan
Guest Star:
Lyle Bettger (Major Hoffman); Robert Carricart (Mirabeau); John Wengraf (Dr. Kleinemann);
Michael St. Clair (Duchamps); Joey Tata (Verlaine); Francis de Sales (Dr. Shumate)
Inhalt:
Doug und Tony landen in Cherbourg in Frankreich während des 2. Weltkriegs. Sie
beobachten den Anschlag der französischen Resistanze auf ein deutsche Hauptquartier.
Tony und Doug werden von den Deutschen gefangen. Major Hoffman glaubt, dass die
Beiden Spione sind. Dr. Kleinemann will sie für seine Experiment benutzen. Tony
soll die Flucht gelingen und Kleinemann will Doug so umprogrammieren, das er
Tony tötet. Tony gelingt die Flucht und ein deutscher Agent verfolgt ihn.
Mirabeua; Verlaine und Duchamps helfen ihm. Sie töten den Agent und bringen
Tony zu ihrem Quartier. Doug bekommt eine Droge gespritzt und glaubt inzwischen
ein deutscher Hauptmann zu sein und das Tony seinen Vater umgebracht hat. Ein
Informant hat Major Hoffmann verraten, wo die Männer und Tony sich aufhalten.
Doug und einige Soldaten sollen sie fangen oder töten. Tony und die Männer
können fliehen. Sie wollen der englischen und amerikanischen Armee helfen und
einen Anschlag auf das deutsche Hauptquartier ausführen. Sie scheinen aber
wieder verraten worden zu sein... (FW)
Robin Hood (The Revenge of Robin Hood)
USA 1996
Regie: William Hale
Drehbuch: Leonard Stadd
Guest Star:
Donald Harron (Huntington);
John Alderson (Little John); Ronald Long (Friar Tuck); Erin O'Brien-Moore (Baroness);
John Crawford (King John); James Lanphier (Dubois); John Orchard (Engelard)
Inhalt:
Diesmal sind Tony und Doug in England im 13. Jahrhundert. Tony landet in einem
Kerker und Doug wird zusammen mit dem Earl of Huntington gefangen. Huntington
war früher einmal Robin Hood und er überbringt König John die Magna Carta.
John soll die Magna Carta unterschreiben und damit die Freiheit seiner
Untertanen zu garantieren. John unterschiebt natürlich nicht. Er wirft Doug und
Huntington in den Kerker um von ihnen zu erfahren, wo sich die Barone treffen.
John will sie töten um damit einen Revolution zu verhindern. Tony ist in
demselben Kerker und er befreit Doug und Huntington. Tony und Doug können
fliehen, während Huntington die Wachen aufhält. Doug und Tony treffen auf den
Rest von Huntingtons Freunde. Sie fliehen und Little John wird von einem Pfeil
getroffen. Sie bringen ihn zu einer Baroness, der sie trauen können. Doug hilft
Little John, während die Baroness mit Tuck und Tony zum Schloss von John gehen
um Huntington zu befreien. Sie wissen allerdings nicht, dass die Baroness von
John Geld genommen hat und sie verrät... (FW)
Der Kamikaze-Flieger (Kill Two By Two)
USA 1967
Regie: Herschel Daugherty
Drehbuch: Bob Duncan; Wanda Duncan
Guest Star:
Mako (Lt. Nakamura); Kam Tong (Itsugi); Philip Ahn (Dr. Nakamura); Brent Davis (Marine Sargeant);
Vince Howard (Medic)
Inhalt:
Tony und Doug landen auf einer Insel im Pazifik im Februar 1945. Die Japaner
verlassen die Insel. Sie lassen nur einen Beobachter zurück. Bei dem Japaner
handelt es sich um eine Sergeant, der schon ziemlich alt ist. Tony ist verletzt
und sie können dem Japaner die Waffe abnehmen. Er versorgt sogar die Verletzung
von Tony. Plötzlich stürmt ein weiterer Japaner in das Gebäude und nimmt Tony
und Doug gefangen. Es handelt sich um Lt. Nakamura und er hat sogar in der USA
studiert. Er will Tony und Doug tötet. Er lässt sie frei und gibt ihnen eine
Stunde Vorsprung. Im Kontrollzentrum des Time Tunnels trifft inzwischen Dr.
Nakamura ein, er soll bei der Bestimmung der Koordinaten helfen. Er bricht
zusammen als er den jungen Japaner sieht. Als er den Schock überwunden hat
erfahren sie, dass der junge Japaner sein Sohn ist und bei einem Angriff Angst
bekommen hat und deshalb Selbstmord begehen muss um seine Ehre zu retten. Tony
und Doug versuchen inzwischen das Funkgerät zu erreichen, um Verstärkung zu
holen. Sie wundern sich über das merkwürdige Verhalten von Nakamura. Es sieht
so aus, als will er sich töten lassen... (FW)
Die Ausserirdischen (Visitors From Beyond The Stars)
USA 1967
Regie: Sobey
Martin
Drehbuch: Bob
Duncan; Wanda Duncan
Guest Star:
Jan Merlin (Centauri); Fred Beir (Taureg);
Gary Haynes (Deputy); Ross Elliott (Sheriff); Tris Coffin (Crawford); Byron
Foulger (Williams); John Hoyt (Alien Leader)
Inhalt:
Tony und Doug landen nach einem Zeitsprung auf dem Raumschiff von
Ausserirdischen. Die Ausserirdischen landen mit ihrem Schiff mitten im Wilden
Westen und haben vor alle Nahrungsmittelvorräte der Erde zu holen. Sie wollen
erst einige Test machen. Sie waren schon auf anderen Planeten und wenn sie
fertig waren gab es kein Leben mehr auf den Planeten. Sie brauchen die
Lebensmittel zum überleben ihrer Rasse. Tony und Doug sind damit nicht
Einverstanden, können aber nichts gegen die Waffen unternehmen. Als erstes
überfallen sie eine Ranch. Tony soll in eine Stadt in der Nähe reiten und soll
die Bewohner überzeugen sich zu ergeben. Doug bleibt bei ihnen und wird
manipuliert. Tony kann natürlich die Bewohner überreden nicht. Sie haben ganz
andere Probleme. Die Apachen rüsten zu einem Angriff. Es glaubt auch Niemand die
Geschichte von Tony. Tony zwingt den Sheriff mit ihm zu reiten. Unterwegs
beobachten sie wie die Indianer die letzten Soldaten umbringen. Der Sheriff
reitet wieder zurück in die Stadt. Es dauert nicht lange und die Ausserirdischen
erscheinen. Tony muss etwas unternehmen. Der Sheriff glaubt ihm endlich. Sie
haben aber nicht viel Zeit, weil die Ausserirdischen ihr Experiment bald
abgeschlossen haben und fast alle Einwohner der Stadt in ihrer Gewalt haben...
(FW)
Kaiser Neros Geist (The Ghost Of Nero)
USA 1967
Regie: Sobey Martin
Drehbuch: Leonard Stadd
Guest Star:
Eduardo Ciannelli (Galba);
Gunnar Hellstrom (Neistadt); Richard Jaeckel (Sgt. Mueller); John Hoyt (Dr. Steinholtz);
Nino Candido (Mussolini)
Inhalt:
Tony und Doug geraden diesmal in den 1. Weltkrieg. Sie landen an der
deutsch-italienischen Front. Während eines Artillerie Angriffs sind sie im
Keller eines Schloss und eine Wand wird zerstört. Sie sehen den verschwundenen
Sarg von Nero. Deutsche Soldaten dringen in das Schloss ein und einer wird
getötet, als er den Sarg untersuchen will. Doug und Tony fliehen durch einen
geheimen Gang und finden den Besitzer: Baron Galba. Galba hilft den Beiden und
sie erzählen im von Neros Sarg. Galba glaubt die Geschichte nicht, weis aber
von dem Fluch der auf seiner Familie liegt. Nero hat sie verflucht, weil Galbas
Vorfahren für dessen tot verantwortlich sind. Sie werden von den deutschen
Soldaten eingesperrt. An der Tür wird plötzlich gerüttelt. Ein Soldat sieht
nach und sein Körper wird von Neros Geist übernommen. Er versucht Galba zu
töten. Doug und Tony können es verhindern. Sie wissen auch, das sie nicht viel
Zeit haben, weil das Schloss bei einem Angriff völlig zerstört wird. Sie
suchen einen Fluchtweg durch die versteckten Gänge und werden dabei vom Geist
Neros angegriffen... (FW)
Die Mauern von Jericho (The Walls of Jericho)
USA 1967
Regie: Nathan Juran
Drehbuch: Ellis St. Joseph
Guest Star:
Myrna Fahey (Rahab);
Michael Pate (Captain); Lisa Gaye (Ahza); Arnold Moss (Malek); Abraham Sofar (Father);
Tiger Joe Marsh (Torturer); Cynthia Lane (Shala); Rhodes Reason (Joshua)
Inhalt:
Die Zeitreisenden landen vor den Mauern der Stadt Jericho. Als Kundschafter der Israeliten dringen sie in die Stadt ein. Dort will man gerade ein Mädchen auf dem Altar opfern. Tony und Doug gelingt es, sie zu retten und bei ihrer Schwester Rahab zu verstecken. Doch Doug gerät in die Fänge der feindlichen Häscher.
Tony kann entkomme und versteckt sich bei Rahab. Doch auch hier ist er nicht
sicher. Er bringt sogar Rahab und ihren blinden Vater in Gefahr... (FW)
Die Goldmaske der Azteken (Idol Of Death)
USA 1967
Regie: Sobey Martin
Drehbuch: Bob Duncan; Wanda Duncan
Guest Star:
Teno Pollick (Young Chief);
Lawrence Montaigne (Alvarado); Anthony Caruso (Cortez); Peter Brocco (Retainer);
Abel Fernandez (Bowman); Rodolfo Hoyos (Castillano)
Inhalt:
Doug und Tony landen im alten Mexiko und das zur Zeit als die Spanier das Land
eroberten. Sie fallen den berüchtigten Cortez in die Hände. Cortez glaubt, dass
die Beiden Spione sind und will sie töten. Cortez ist auf der Suche nach einer
goldenen Maske um zu verhindern, dass die Inkas in weiter angreifen. Tony und
Doug müssen mit ansehen, wie Cortez einen Häuptling und seine Frau umbringen, um
zu erfahren wo die Maske sich befindet. Die Frau hat es Cortez vor ihrem Tot
verraten. Der Sohn des Häuptling bleibt weiter der Gefangene von Cortez. Ein
Freund des Häuptling befreit den Häuptlingssohn, Doug und Tony. Sie müssen
verhindern, das Cortez die Maske bekommt. Der Häuptlingssohn, weis wo das
Versteck der Maske ist. Doch die Spanier sind schneller und nehmen die Drei vor
dem Versteck gefangen. In der Zentrale des Zeit Tunnels, ist ein Experte für die
Inkas. Er hatte schon mehrmals mit dem Gesetz zu tun. Im fehlt noch eine Maske
und es ist die Maske die Tony und Doug suchen. Er nimmt einem Soldaten die Waffe
ab und will das sie die Maske aus der Vergangenheit holen. Tony und Doug sind in
der Höhle und die Spanier haben die Maske gefunden. Wenn die Maske durch den
Zeit Tunnel in die Zukunft geholt wird, wird die Höhle einstürzen... (FW)
Billy The Kid (Billy The Kid)
USA 1967
Regie: Nathan Juran
Drehbuch: William Welch
Guest Star:
Robert Walker (Billy the Kid); Allen Case (Pat Garrett); John Crawford (John Poe);
Harry Lauter (Wilson); Pitt Herbert (Tom McKinney); Phil Chambers (Marshall)
Inhalt:
Doug und Tony landen im Wilden Westen im Jahr 1881. Sie gehen zum Sheriff um zu
erfahren, wo sie sind und welches Jahre es ist. Sie sind erstaunt, als sie sehen
was für ein Gefangener der Sheriff hat. Es ist Billy the Kid. Die Männer von
Billy können ihn befreien und er erschießt den Sheriff. Doug und Tony
versuchen den Mord zu verhindern, sie schaffen es aber nicht. Tony muss die
Jacke und den Hut von Billy anziehen und fliehen. Doug gelingt es eine Waffe zu
bekommen und er schiesst auf Billy. Den Beiden gelingt die Flucht. Doug glaubt,
das er Billy erschossen hat. Es stimmt aber nicht. Er hat nur die
Gürtelschnalle getroffen. Billy verfolgt alleine die Beiden und kann sie
fangen. Sie können sich befreien und fangen Billy. Tony reitet in die Stadt
zurück um Hilfe zu holen, während Doug auf Billy aufpasst. Tony erlebt aber
eine Überraschung in der Stadt. Er hat immer noch Billys Hut auf und seine
Waffe. Sie halten ihn für Billy und sperren ihn ein. Pat Garrett kann
verhindern, dass man Tony lyncht. Pat und Tony reiten zu Doug. Billy und Doug
sind verschwunden. Da es keine Blutspuren gibt, glauben sie, Billy ist geflohen.
Doug ist bestimmt auf dem Weg in die Stadt und Billy wird sich rächen wollen...
(FW)
Die Piraten von der Barbarenküste (Pirates of Dead Man's Island)
USA 1966
Regie: Sobey Martin
Drehbuch: Barney Slater
Guest Star:
Victor Jory (Captain Beal);
Regis Toomey (Dr. Berkhart);
Pepito Galindo (Armando); Alex Montoya (Spanish Captain); Charles Bateman (Stephan
Degatur);
Harry Lauter (Johnson); James Anderson (Mr. Hampton)
Inhalt:
Tony und Doug geraden in ein Schlacht von Piraten und Spaniern. Sie werden für
Spanier gehalten und zu Captain Beal gebracht. Beal will die Beiden töten, weil
er nicht glaubt, Lösegeld für sie zu bekommen. Er hat den kleinen Spanier
Armando gefangen und Armando setzt sich für die Beiden ein. Tony und Doug sollen auf
Armando aufpassen. Die Beiden wissen nicht viel aus dieser Zeit, sie wissen
aber, dass die Insel von den Spaniern angegriffen wird. Ihre Flucht scheitert
und sie werden am Strand festgebunden. Wenn die Flut kommt werden sie ertrinken.
Sie können sich befreien, kommen aber nicht weit. Die Spanier greifen das
Schiff von Beal an und Doug und Armando werden verletzt. In der Zentrale des
Zeit Tunnels wollen sie Doug und Tony helfen. Sie holen aus versehen Beal ins
Labor... (FW)
Jagd durch die Zeiten (Chase Through Time)
USA 1967
Regie: Sobey
Martin
Drehbuch: Carey
Wilber
Guest Star:
Robert Duvall (Nimon); Vitina Marcus (Zee);
Lew Gallo (Vokar); Joe Ryan (Magister)
Inhalt:
Tony und Doug werden in das Jahr 1547 transportiert und plötzlich hören sie ein
starkes Summen und es beeinflusst sie. In der Zentrale des Zeit Tunnels hat der
Techniker Nimon, einen Wissenschaftler getötet und das Signal aktiviert. Er
versteckt eine Bombe und weil die Wachen kommen, flieht er durch den Zeit
Tunnel. Sie stellen das Signal ab und finden einen Zettel, wodurch sie von der
Bombe erfahren. Da Nimon um 3 Uhr seinen Urlaub antreten wollte, wird die Bombe
erst danach explodieren. Nimon ist in der gleichen Zeit wie Doug und Tony
gelandet. Sie versuchen ihn zu fangen und er wird in eine andere Zeit versetzt.
Tony und Doug folgen ihm und landen 1.000.000 Jahre in der Zukunft. Die Menschen
leben wie ein Bienenvolk und ihre Anführer sind die Meister. Nimon ist schon 10
Jahre früher wie sie angekommen und er will für die Meister eine Zeitmaschine
entwickeln. Tony und Doug sollen ihm dabei helfen. Sie versuchen Nimon daran zu
hindern, weiter an seinem Experiment zu arbeiten. Leider haben die Menschen in
der Zukunft eine überlegene Technik. Doug und Tony gelingt es aber doch Nimon zu
fangen und durch den Zeit Tunnel werden sie in eine andere Zeit geschleudert. Es
sind aber nicht nur Doug, Tony und Nimon, sondern auch noch die Dienerin Zee und
der Wächter Vokar in der Vergangenheit gelandet. Zuerst wissen sie nicht wo sie
sind, als sie aber die ersten Dinosaurier sehen, wissen sie das sie 1.000.000
Jahre in der Vergangenheit sind. Tony und Doug wurden von Nimon getrennt und die
Zeit für den Zeit Tunnel wird knapp... (FW)
Händler des Todes (The Death Merchant)
USA 1967
Regie: Nathan
Juran
Drehbuch: Bob
Duncan; Wanda Duncan
Guest Star:
Malachi Throne (Michaels);
John Crawford (Major);
Kevin Hagen (Sgt. Maddox);
Kevin O'Neal (Corporal)
Inhalt:
Tony und Doug landen mitten im amerikanischen Bürgerkrieg. Tony wird schwer
verletzt und stirbt. Doug muss ihn zurück lassen. Er hilft einem Major auf der
Suche nach Micheles, der einen Planwagen mit Schiesspulver gestohlen haben soll
und ihn an die Rebellen verkaufen will. Inzwischen schaffen sie es in der
Zentrale einen kurzen Energiestoss zu Tony zu senden. Tony lebt wieder. Er hat
aber sein Gedächtnis verloren. Die Rebellen finden ihn und halten ihn für einen
Kurier. Sie sind ebenfalls auf der Suche nach Michaels, weil sie das
Schiesspulver kaufen wollen. Doug und der Major finden Michaels und Doug ist
überrascht als er herausfindet wer Michaels wirklich ist. Michaels ist mit Doug
und Tony in der Zeit versetzt worden. Er ist schon einige hundert Jahre tot. Er
wurde Hingerichtet, weil er sehr viele Verbrechen begangen hat. Er kann den
Major töten und Doug fangen. Tony und Sergeant Maddox finden ebenfalls Michaels.
Alle gehen auf die Suche nach dem Schiesspulver. Tony hätte Doug fast getötet,
weil er sich nicht mehr an ihn erinnern kann. Doug muss verhindern, das Michaels
das Schiesspulver bekommt, das der Krieg ansonsten noch blutiger wird. In der
Zentrale des Zeit Tunnels ist die Energie ausgefallen. Sie brauchen einige Zeit
um wieder Energie zu bekommen. Sie müssen diesmal nicht nur Doug und Tony
sondern auch Michaels in der Zeit versetzen, weil niemand weis, was er sonst
machen wird... (FW)
Die Erben des Dschingis Khan (Attack Of The Barbarians)
USA 1967
Regie: Sobey
Martin
Drehbuch: Robert
Hamner
Guest Star:
John Saxon (Marco Polo); Vitina Marcus
(Sarit); Arthur Batanides (Batu); Paul Mantee (Ambahai)
Inhalt:
Tony und Doug geraden in einen Krieg im mongolischen Reich. Sie werden von dem
Nachfolger von Dschingis Khan, Batu, gefangen. Er will von ihnen wissen wie er
die Festung erobern kann. Tony und Doug wissen nichts von einer Festung und auch
nicht wo sie überhaupt sind. Tony wird gefoltert. Doug kann sich und Tony
befreien und sie können fliehen. Sie treffen auf Marco Polo, dem Befehlshaber
der Festung und sie wollen ihm helfen. In der Festung treffen sie auf die
wunderschöne Sarit und Tony verliebt sich sofort in sie. Er will sogar nicht
mehr weiter durch die Zeit reisen, sondern bei Sarit bleiben. Sarit wird von
Batu entführt. Tony und Doug verfolgen ihn und befreien Sarit. Batu plant mit
einem grossen Angriff die Festung zu stürmen. In der Zentrale versucht man
inzwischen Tony und Doug Waffen zu schicken. Sie schaffen es nicht. Doug und
Tony müssen sich etwas einfallen lassen, sonst werden sie den Kampf um die
Festung verlieren... (FW)
Der Zauberer Merlin (Merlin The Magician)
USA 1967
Regie: Harry
Harris
Drehbuch: William
Welch
Guest Star:
Christopher Cary (Merlin);
Lisa Jak (Guinevere);
Jim McMullan (King Arthur);
Vincent Beck (Wogan)
Inhalt:
Tony und Doug werden vom Zauberer Merlin gestoppt. Sie sollen dem jungen Arthur
helfen. Merlin erscheint sogar in der Zentrale des Zeit Tunnels und verhindert,
das Tony und Doug weiter durch die Zeit geschickt werden. Tony und Doug werden
von den Wikinger angegriffen. Ihr Anführer Wogan will König von England werden.
Er fängt Tony und Arthur. Doug wird verletzt und auf ein Schloss in der Nähe
gebracht. Merlin und Guinevere
kümmern sich um ihn. Doug wird von Merlin geheilt. Tony und Arthur gelingt die
Flucht und sie verstecken sich in einem geheimen Raum. Sie werden wieder von den
Wikingern gefangen. Doug und Guinevere
versuchen Tony und Arthur befreien. Sie werden dabei gefangen. Wogan hat vor Guinevere
mit dem neuen König von England zu verheiraten. Tony, Doug und Arthur sollen
getötet werden. Merlin greift wieder ein und dreht die Zeit etwas zurück und
verhindert dadurch den Tod von Arthur. Er hat seine Zauberkräfte erst einmal
verbraucht und jetzt müssen Tony und Doug, Arthur helfen, Wogan zu vertreiben...
(FW)
Die Entseelten (The Kidnappers)
USA 1967
Regie: Sobey
Martin
Drehbuch: William
Welch
Guest Star:
Michael Ansara (Curator); Del Monroe (Ott)
Inhalt:
In der Zeit Tunnel Zentrale erscheint plötzlich ein Ausserirdischer und entführt
Ann. Er lässt ein Lochkarte zurück. Sie finden heraus das Ann in der Zukunft ist
und in das Planetensystem Canopus entführt wurde. Sie transportieren Doug und
Tony zu den Koordinaten. Doug und Tony sind nun ebenfalls in der Zukunft. Die
Entführung von Ann war nur ein Trick, um Doug und Tony zu fangen. Sie sehen
einige wichtige Personen aus der Vergangenheit der Erde. Sie sind nicht
ansprechbar. Der Curator erklärt ihnen warum es geht. Das Wissen aus ihrem
Gehirn soll in einen Computer überspielt werden und für alle Zeit festgehalten
zu werden. Inzwischen sind sie mit Ann zusammen und auf der Suche nach einem
Ausweg. Einer der Ausserirdischen ist noch einmal auf der Erde gewesen und hat
ein wichtiges Teil aus der Zeitmaschine gestohlen, damit Ann, Tony und Doug
nicht in eine andere Zeit versetzt werden können. Sie können das Teil zwar
ersetzen, brauchen dafür aber mindestens 10 Tage. Ann, Tony und Doug müssen das
Teil bekommen und versuchen die Zeitmaschine der Ausserirdischen zu benutzen.
Sie bekommen etwas zu Essen, doch zu Glück tricksen sie die Ausserirdischen aus
und essen es nicht. Der Curator glaubt das sie bald schlafen, weil in dem Essen
ein Schlafmittel war. Die Ausserirdischen schlafen, wenn die Sonne unter geht,
weil sie das Licht, wie Pflanzen brauchen. Während die Ausserirdischen schlafen,
suchen sie nach dem Teil aus dem Zeit Tunnel und nach einer Möglichkeit die
Zeitmaschine zu bedienen... (FW)
Die Zerstörung der Welt (Raiders from Outer Space)
USA 1967
Regie: Nathan
Juran
Drehbuch: Bob
Duncan; Wanda Duncan
Guest Star:
John Crawford (Henderson);
Kevin Hagen (Planet Leader)
Inhalt:
Tony und Doug landen wieder einmal mitten in einer Schlacht. Diesmal sind sie in
der Nähe von Khartum und in der Schlacht zwischen den Engländern und den
Arabern. Doug und Tony werden gefangen. Es sind nicht die Araber und nicht die
Engländer die sie gefangen haben. Es sind Ausserirdische und sie bringen die
Beiden in ihr Versteck. Ihr Anführer ist der Prinz eines Planeten und sie wollen
den ganzen Weltraum erobern. Die Erde gilt als Versuchskaninchen. Die
Ausserirdischen können sogar durch die Zeit reisen. Sie wollen die Hauptstädte
der Erde zerstören und haben deshalb in ihrem Versteck Raketen. Tony kann
fliehen. Er wird von den Engländern gefangen und sie glauben er ist ein Spion.
Er kann Henderson dazu bringen mit zu dem Versteck zu kommen. Doug wird genau in
diesem Augenblick von dem Zeit Tunnel transportiert und landet genau vor dem
Versteck. Den Beiden gelingt es Henderson zu überzeugen und sie wollen nach
Khartum um Hilfe zu holen. Sie sind kaum in Khartum, da greifen die Araber mit
einer riesigen Übermacht an. Tony, Doug und Henderson nehmen Sprengstoff und
fliehen. Sie wollen die Station der Ausserirdischen zerstören. Die
Ausserirdischen waren in der Zwischenzeit nicht untätig. Sie haben eine
hochkomplizierte Bombe in die Zentrale des Zeit Tunnels geschickt, um zu
verhindern, das Tony und Doug wieder in der Zeit versetzt werden... (FW)
Stadt des Schreckens (Town of Terror)
USA 1967
Regie: Herschel
Daugherty
Drehbuch: Carey
Wilber
Guest Star:
Gary Haynes (Pete); Heather Young (Joan);
Mabel Albertson (Sarah)
Inhalt:
Tony und Doug landen in einem Raum, der voll von elektronischen Geräten steht.
Sie werden von einem Mann angegriffen und sie schlagen ihn nieder. Der Mann
steht wieder auf und verwandelt sich in einen Ausserirdischen. Sie sind in einem
Keller und als sie nach oben gehen treffen sie auf eine alte Dame. Sie sperrt
die Beiden in einen Raum ein. Sie können das Fenster nicht einschlagen.
Plötzlich wird die Luft aus dem Raum gezogen. Sie schaffen es gerade noch das
Fenster einzuschlagen. Das Dorf in dem sie sich aufhalten ist ausgestorben. Sie
werden von zwei Männern verfolgt und werden von einem Kraftfeld gestoppt. Sie
können die Männer überwältigen und sie verwandeln sich wieder in Ausserirdische
und verschwinden. Eine junge Frau und ein junger Mann kommen zu ihnen. Sie sind
noch nicht von den Ausserirdischen gefangen worden. Die Ausserirdischen wollen
der Erde den Sauerstoff entziehen. Doug und Tony wollen die Ausserirdischen
stoppen und beschaffen sich Sprengstoff. Sie müssen sich beeilen, weil Menschen
in der Zentrale des Zeit Tunnels in Gefahr sind: ihnen wird der Sauerstoff
entzogen und sie können das Gebäude nicht verlassen... (FW)
Diese Guide darf, in ihrem vollen Umfang, kopiert und verbreitet werden für den persönlichen Gebrauch. Die Informationen über den Autor und das Copyright müssen vollständig erhalten bleiben. Der Verkauf und sonstige Benutzung dieses Dokumentes sind ohne die ausdrückliche Genehmigung des oder der Autoren untersagt.