(2000
- 2001)
Starring:
Kate Mulgrew - Captain Kathryn Janeway
Robert Beltran - Commander Chakotay
Roxann Dawson - Lieutenant B'Elanna Torres
Robert Duncan McNeill - Lieutenant Tom Paris
Ethan Phillips - Neelix
Robert Picardo - The Doctor
Tim Russ - Lieutenant Tuvok
Jeri Ryan - Seven of Nine
Garrett Wang - Ensign Harry Kim
Produzent:
J.P. Farrell
Executive Produzent:
Rick Berman; Kenneth Biller
Kamera:
Marvin V. Rush
Schnitt:
Daryl Baskin (148, 150, 156, 157, 160, 163,
166, 169,
171, 172); Tom Benko (147,
151, 154, 155, 159, 162, 165, 168, 171, 172);
Robert Lederman (149, 152, 153, 158, 161, 164, 167, 170)
Musik:
David Bell (148, 154-156, 160, 169);
Paul Baillargeon (152, 159,
165, 167);
Jay Chattaway (149, 150, 157, 161, 164, 166, 171, 172); Dennis McCarthy (147,
151, 153, 158, 162, 163, 168, 170)
Unimatrix Zero (2) (Unimatrix Zero (2))
USA 2000
Regie: Mike
Vejar
Drehbuch: Brannon
Braga; Joe Menosky (Tele & Story); Mike Sussman (Story)
Guest Star:
Mark Deakins; Jerome Butler; Joanna Heimbold; Susanna Thompson (Borg Queen)
Co-Starring:
Ryan Sparks (Alien Boy); Andrew Palmer (Errant Drone); Clay Storseth (Alien
Man); Majel Barrett (Narrator)
Inhalt:
Janeway, Torres und Tuvok sind auf dem Borgschiff. Sie wurden zum Teil
assimiliert und sind dabei den Virus in das System einzuschleusen. Die Voyager
wurde angegriffen und ihre Hauptsysteme sind ausgefallen. Janeway wird von der
Borg Queen gefangen und muss ansehen wie die Borg Queen mehrere Borg Schiffe
zerstört, weil sie mit einem der Borg keinen Kontakt mehr hat. Die Borg Queen
will unbedingt Unimatrix Zero zerstören. Janeway soll als Unterhändlerin die
Borg zur Vernunft bringen. Die Borg Queen besucht selber Unimatrix Zero um zu
sehen wie es dort aussieht. Sie hat auch den Virus gefunden und ihn
umprogrammiert. Janeway soll die Borg zur Vernunft bringen, sonst wird die Borg
Queen das Virus in Unimatrix Zero aussetzen. Inzwischen hat die Crew der Voyager
es geschafft, die Hauptsysteme wieder zu aktivieren... (FW)
Unvollkommenheit (Imperfection)
USA 2000
Regie: David
Livingston
Drehbuch: Carleton
Eastlake; Robert Doherty (Tele); Andre Bormanis (Story)
Guest Star:
Manu Intiraymi; Marley S. McClean
Co-Starring:
Michael McFall (Salvage Alien 1); Debbie Grattan (Wysanti); Kurt Wetherill
(Azan); Cody Wetherill (Rebi); Majel Barrett (Computer Voice)
Inhalt:
Die Voyager hat Rebi und Azan, zwei der Kinder, die sie von den Borg gerettet
haben, nach Hause gebracht. Mezoti begleitet die Beiden auf ihre Heimatwelt um
dort aufzuwachsen. Icheb bleibt auf der Voyager, bei Seven of Nine, die traurig
ist, weil die Kinder sie verlassen. Seven hat seit einiger Zeit einige Probleme
mit ihren Borg-Implantaten. Sie kann ihren Alcoven nicht benutzen, weil er sich
weigert. Neelix wundert sich, als er am nächsten Morgen Neelix in seiner Küche
findet. Seven weis was mit ihr los ist. Ihr Cordical Node ist defekt und es gibt
nur eine Möglichkeit sie zu retten. Sie müssen ein neues Cortical Node
besorgen. Sie finden in der Nähe eine zerstörtes Borg-Schiff. Von einem toten
Borg holen sie ein funktionierendes Cortical Node. Mehrere Versuche auf dem
Holodeck, Sevens Cordical Node auszutauschen scheitern. Sie brauchen ein
Cordical Node von einem lebenden Borg. Icheb bietet sich an, seins zu nehmen, da
er nicht so viele Implantate in seinem Körper hat, wird er es überleben. Seven
lehnt sein Angebot ab, sie findet das Risiko für Icheb zu gross... (FW)
Das Rennen (Drive)
USA 2000
Regie: Winrich
Kolbe
Drehbuch: Michael
Taylor
Guest Star:
Cyia Batten; Brian George; Patrick Kilpatrick
Co-Starring:
Robert Tyler (Joxon); Chris Covics (Assistant); Majel Barrett (Computer Voice)
Inhalt:
Tom und Harry machen einige Test mit dem Delta Flyer, als plötzlich ein
unbekanntes Schiff auftaucht. Der Pilot des Schiffs ist Irina und sie fordert
die Beiden zu einem Wettrennen auf. Irinas Schiff hat eine Störung und sie
müssen sie auf den Delta Flyer beamen. Sie erfahren von einem Wettrennen und
durch einige umbauten am Delta Flyer können sie teilnehmen.Janeway lernt O'Zaal
kennen, der für das Wettrennen verantwortlich ist. Das Wettrennen soll den
Frieden in diesem Bereich der Galaxie verbessern. Torres hat sich schon darauf
gefreut einige Zeit mit Tom auf dem Holodeck zu verbringen, leider hat er aber
keine Zeit dafür. Kurz vor dem Rennen ist Tom überrascht, als nicht Harry der
Co-Pilot ist, sondern Torres. Während des Rennen gibt es wieder einen Unfall
mit Irinas Schiff. Der Co-Pilot wird dabei schwer verletzt. Tuvok stellt fest,
dass es Sabotage war. Irina kann nicht mehr an dem Rennen teilnehmen. Harry kann
sie überzeugen, ihn als Co-Piloten zu nehmen. Sie schaffen es auch, bis zum
erneuten Rennstart das Schiff zu reparieren. Am nächsten Tag wird das Rennen
fortgesetzt und der Delta Flyer geht wieder in Führung. Auf Irinas Schiff kommt
es wieder zu einem Unfall und plötzlich steht Irina mit einer Waffe vor Harry.
Sie hat das Schiff sabortiert und will verhindern, dass es wirklich Frieden
gibt. Harry hat eine böse Ahnung. Das neue Teil im Delta Flyer kommt von Irina
und falls der Delta Flyer über die Ziellinie fliegt, wird das Schiff in die
Luft fliegen. Auf dem Delta Flyer streiten sich inzwischen Tom und Torres wegen
ihrer Beziehung. Tom stoppt den Delta Flyer kurz vor dem Ziel und fragt Torrese,
ob sie ihn heiraten will... (FW)
Verdrängung (Repression)
USA 2000
Regie: Winrich
Kolbe
Drehbuch: Mark
Haskell Smith (Tele); Kenneth Biller (Story)
Guest Star:
Keith Szarabajka; Derek McGrath
Co-Starring:
Jad Mager (Tabor); Carol Krnic (Jor); Mark Rafael Truitt (Yosa); Ronald Robinson
(Sek); Scott Alan Smith (Doyle); Majel Barrett (Computer Voice)
Inhalt:
Torres und Tom sind auf dem Holodeck, wo Tom ein Kino gemacht hat. Sie finden
ein ohnmächtiges Crewmitglied. In de nächsten Zeit werden weitere Crewmitglieder
gefunden. Der Doctor weis nicht was er machen soll. Tuvok soll herausfinden wer
der Täter ist. Im Holodeck finden sie Spuren des Täters. Tuvok stellt fest das
alle Personen von Chakotays ehemaligen Maquis sind. Alles hat nach der letzten
Verbindung mit dem Alpha-Quadranten angefangen. Tuvok liest von allen die Post
und verdächtigt Harry. Nach einigen Tagen wachen die Crewmitglieder wieder auf
und können sich an nichts erinnern. Als nächstes werden Torres und Chakotay
gefunden. Tuvok kann nicht verstehen warum er den Täter noch nicht gefunden hat,
bis er herausfindet, das er selber es ist. Er hört immer wieder eine Stimme.
Janeway und Seven finden in der letzten Nachricht, die Tuvok von seinem Sohn
bekommen hat, ein weiteres Signal. Ein ehemaliger Maquis, der sich mit
Gedankenmanipulation beschäftigt hat Tuvok manipuliert. Es kommt für Janeway noch
schlimmer, Tuvok hat die Maquis manipuliert und als er das Signal gibt,
übernimmt Chakotay und die Maquis das Schiff. Chakotay will die anderen auf
einem Planeten absetzen... (FW)
Kritische Versorgung (Critical Care)
USA 2000
Regie: Terry
Windell
Drehbuch: James
Kahn (Tele); Kenneth Biller; Robert Doherty (Story)
Guest Star:
John Kassir; Gregory Itzin; Paul Scherrer; Dublin James; Larry Drake
Co-Starring:
Christina Chauncey (Level Blue Nurse); Stephen O'Mahoney (Med Tech); Jim O'Heir
(Husband); John Durbin (Alien Miner); Debi A. Monahan (Adulteress); John
Franklin (Kipp)
Inhalt:
Der Dralian Gar ist ein Händler und er will mit der Voyager einige Geschäfte
machen. Das Essen von Neelix bekommt ihm nicht besonders und er muss auf die
Krankenstation. Er ist von dem Doctor begeistert. Am nächsten Tag kommen Tom und
Harry vom Holodeck, wo sie Eishockey gespielt haben und bemerken, dass etwas mit
dem Doctor nicht stimmt. Nachdem sie sein Programm untersucht haben finden sie
heraus, dass der Doctor mit dem Holoemitter verschwunden ist und sein
Grundprogramm läuft. Die Voyager begibt sich sofort auf die Suche nach Gar, der
den Emitter gestohlen hat. Inzwischen wurde der Doctor von Gar verkauft. Er
wurde an Chellick verkauft. Chellick ist der Leiter eines Krankenhaus, das sich
in einem Schiff befindet. Es hat gerade eine Explosion in einem Bergwerk
gegeben. Das Krankenschiff wird von dem Computer Allocator gesteuert und er
bestimmt wie die Medikamente verteilt werden. Von dem Arzt Voje bekommt er
gezeigt was er machen muss. Es gibt verschiedene Ebenen auf dem Schiff. Es gibt
das Level White, hier befinden sich die Patienten die bald sterben werden. Auf
Level Red befinden sich die Arbeiter und auf Level Blue befinden sich die
Wissenschaftler und die wichtigen Personen des Planeten. Während auf dem Level
Blue die Patienten durch die Medikamente sogar das Leben verlängert wird,
bekommen die Patienten auf Level Red kaum Medikamente und müssen sterben. Der
Doctor kann es nicht verstehen und spricht mit Chellick. Doch er befiehlt ihm
sich an die Bestimmungen zu halten. Das ist zuviel für den Doctor, durch einige
Tricks besorgt er sich Medikamente und bringt sie zum Level Red. Es fällt auf
und Chellick verändert das Programm des Doctor. Er muss jetzt in Level Blue
arbeiten und wird dabei von Allocator direkt gesteuert. Er bittet Dysek um
Hilfe, einem Arzt der auf dem Level Red arbeitet. Er ist wieder auf Level Red
und hilft den Patienten. In der Zwischenzeit ist die Voyager auf der Suche nach
Gar und sie müssen erkennen, das er nicht nur sie bestohlen hat, sondern auch
noch andere... (FW)
Eingeschleust (Inside Man )
USA 2000
Regie: Allan
Kroeker
Drehbuch: Robert
Doherty
Special Appearance:
Marina Sirtis
Special Guest Star:
Dwight Schultz (Barclay)
Guest Star:
Richard Herd; Richard McGonagle; Sharisse Baker-Bernard; Frank Corsentino;
Christopher Neiman; Michael William Rivkin
Co-Starring:
Brooke Averi (Little Girl #1); Lindsey Parks (Little Girl #2); Chase Penny
(Cabana Boy); Majel Barrett (Computer Voice)
Inhalt:
Die Voyager erhält neue Nachrichten aus dem Alpha-Quadranten. Es handelt sich
dabei um ein Hologramm von Barclay. Er hat umwerfende Nachrichten für die Crew.
Die Föderation hat eine Möglichkeit gefunden, um die Voyager in einigen Tagen
nach Hause zu bringen. Sie sind in der Nähe eines riesigem roten Planeten und
durch Veränderungen am Magnetfeld, soll die Voyager nach Hause kommen. Seven
verändert das Schild und der Doktor soll die Crew Impfen damit sie lebend durch
das Magnetfeld kommen. Inzwischen hat der richtige Barclay im Alpha-Quadrant
einige Probleme, weil sein Hologramm, das er an die Voyager geschickt hat
verschwunden ist. Er weis Einfach nicht, was schief gegangen ist. Er glaubt das
sein Hologramm gestohlen wurde. Als er sogar vermutet das die Borg dafür
verantwortlich sind, muss er Urlaub nehmen und fliegt zu Troi, die ihm helfen
soll. Barclay hatte eine Freundin und Troi glaubt das sie ihn ausspioniert hat.
Barclays Ex-Freundin
Leosa hat tatsächlich für die Ferengi gearbeitet und ihn ausspioniert. Die
Ferengi haben das Hologramm gestohlen und zur Voyager geschickt. Sie wollen die
Nanoproben von Seven haben, um sie zu verkaufen. Barclay muss einen Weg finden
die Ferengi zu stoppen. Auf der Voyager sind alle überglücklich, weil sie endlich nach Hause kommen. Der Einzige der Verdacht schöpft ist der
Doctor, weil er den echten Barclay kennt... (FW)
Körper und Seele (Body and Soul)
USA 2000
Regie: Robert
Duncan McMcNeill
Drehbuch: Eric
Morris; Phyllis Strong; Mike Sussman (Tele); Michael Taylor (Story)
Guest Star:
Fritz Sperberg; Marva Hicks; Megan Gallagher
Co-Starring:
David Starwalt (Captain #2); Majel Barrett (Computer Voice)
Inhalt:
Seven, Harry und der Doctor sind von einer Mission mit dem Delta Flyer auf dem
Weg zur Voyager. Sie werden von einem unbekannten Raumschiff aufgehalten und
beschuldigt gegen das Gesetz verstossen zu haben. Ranek erklärt ihnen, dass es
verboten ist mit Hologrammen zu arbeiten. Harry erklärt ihnen das es sich um
ihren Doctor handelt. Sie werden gefangen. Ranek gefällt Seven und sie behauptet
einiges vom Doctor gelernt zu haben. Der Doctor befindet sich im Körper von
Seven und zum ersten Mal schmeckt und fühlt er. Seven zeigt Ranek wie der
Replikator funktioniert und die Beiden sind nicht mehr aufzuhalten. Seven hilft
Jaryn, der Ärztin auf dem Raumschiff und da der Doctor den Körper von Seven
übernommen hat verliebt er sich auch noch in Jaryn. Ranek dagegen interessiert
sich sehr für Seven. Die Voyager ist inzwischen auf der Suche nach dem Delta
Flyer. Tom hat den Job des Doctors übernommen und hat einige Probleme mit Tuvok.
Tuvok hat sein
Pon Farr und braucht normalerweise seine Frau. Tom hat die Idee sie auf dem
Holodeck nachzubilden. Tuvok ist gerade auf dem Holodeck, als die Voyager
ebenfalls von einem fremden Raumschiff gestoppt wird. Sie müssen das Holodeck
ausschalten und werden zur Grenze der Fremden begleitet. Seven ist es gelungen
einen Funkspruch an die Voyager zu schicken. Sie schalten den Antrieb des
fremden Raumschiffes aus und suchen weiter nach dem Delta Flyer... (FW)
Nightingale (Nightingale)
USA 2000
Regie: LeVar
Burton
Drehbuch: Andre
Bormanis (Tele); Robert Lederman; Dave Long (Story)
Guest Star:
Ron Glass; Manu Intiraymi; Beverly Leech; Paul F. O'Brien; Scott Miles
Co-Starring:
Alan Brooks (Annari Commander); Bob Rudd (Brell)
Inhalt:
Die Voyager ist auf einem Planeten gelandet um einige dringende Reparaturen
durchzuführen. Harry, Seven und Neelix sind mit dem Delta Flyer unterwegs, um
nach Dilithium zu suchen. Plötzlich sehen sie zwei Schiffe die aufeinander
schiessen. Bei dem einem Schiff fallen die Schilde aus. Es handelt sich um eine
Transporter, der medizinische Güter transportiert. Harry hilft dem Schiff und
kann die Waffen des Kriegsschiffs zerstören. Das Transportschiff gehört den
Kraylor und der Kapitän ist getötet worden. Es befindet sich nur ein Doktor und
einige unerfahrene Crewmitglieder auf dem Schiff. Sie fliegen den Delta Flyer in
den Hangar und reparieren das Schiff, vor allem die Tarnvorrichtung. Sie fliegen
zur Voyager, wo inzwischen die Annari eingetroffen sind. Harry wartet bis sie
weg sind bevor er den Doktor auf die Voyager bringt. Die Annari sind die Feinde
der Kraylor und belagern deren Heimatplanet. Harry ist entschlossen das Schiff
zu seinem Ziel zu bringen. Er übernimmt das Kommando. Seven begleitet ihn. Doch
er hat einige Probleme mit der Crew, bis Seven ihn darauf Aufmerksam macht, was
er Falsch macht. Die Tarnvorrichtung fällt wieder aus und sie werden von den
Schiffen der Annari angegriffen. Es gelingt ihnen die Tarnvorrichtung zu
reparieren. Ein Crewmitglied stirbt dabei und Harry finden heraus, das der
Doktor ein Wissenschaftler ist und die Tarnvorrichtung entwickelt hat. Er ist
sich nicht sicher ob er den Kraylor weiter helfen will. Auf der Voyager glaubt
Icheb, das Torres sich in ihn verliebt hat. Er fragt den Doctor wie man so etwas
erkennt. Alles spricht wirklich dafür... (FW)
Folge 9
(155)
Fleisch und Blut (1) (Flesh and Blood (1))
USA 2000
Regie: Mike
Vejar
Drehbuch: Bryan
Fuller (Tele & Story); Jack Monaco; Raf Green (Story)
Guest Star:
Jeff Yagher; Ryan Bollman; Michael Wiseman; Cindy Katz; Spencer Garrett; Vaughn
Armstrong
Co-Starring:
Todd Jeffries (Hirogen #1); Don McMillan (Hirogen #3); Chad Halyard (Hirogen
#2); Majel Barrett (Computer Voice)
Inhalt:
Die Voyager empfängt ein Notsignal von einer Raumstation. Sie fliegen hin und
erleben eine Überraschung. Auf der Station befindet sich ein Holodeck. Vor drei
Jahren haben sie den Hirogen die Hologrammtechnologie gegeben, damit sie nicht
weiter Jagd auf andere Völker machen. Sie haben die Hologrammtechnologie etwas
verändert und ihre Gegner haben ein eigenes Leben entwickelt. Ein einziger
Hiroge, hat das Training überlebet. Die Hologramme sind verschwunden. Ein Schiff
der Hirogen trifft ein und gemeinsam machen sie Jagd auf die Hologramme, die mit
einem Schiff geflohen sind. Es dauert nicht lange und sie haben das Schiff
gefunden und es eingeholt. Es ist eine Falle und das Schiff der Hirogen wird
zerstört. Der Voyager gelingt es einige verletzte Hirogen auf die Voyager zu
beamen. Die Hologramme erscheinen mit ihrem Schiff und sie holen den Doctor auf
ihr Schiff. Die Voyager verfolgt das Schiff. Die Hologramme wollen das der
Doctor ihnen hilft. Sie wollen ihr eigenes Leben führen, ohne von den Hirogen
gejagt zu werden... (FW)
Fleisch und Blut (2) (Flesh and Blood (2))
USA 2000
Regie: David
Livingston
Drehbuch: Raf
Green (Tele & Story); Kenneth Biller (Tele); Bryan Fuller (Story)
Guest Star:
Jeff Yagher; Ryan Bollman; Michael Wiseman; Cindy Katz; Spencer Garrett; Paul
Eckstein
Co-Starring:
David Doty (Nuu'Bari Miner); Damon Kirsche (Nuu'Bari Hologram One); Majel
Barrett (Narrator)
Inhalt:
Der Doctor hat den Hologrammen die Sicherheitscodes der Voyager gegeben. Als die
Voyager versucht das Schiff durch einen Traktorstrahl festzuhalten, senden die
Hologramme ebenfalls einen Strahl und der Warpkern der Voyager wird beschädigt.
Sie beamen auch noch Torres auf ihr Schiff. Sie wollen zu einem unbewohnten
Planeten fliegen und auf der Oberfläche einen Holoemitter aufstellen. Auf dem
Planeten kann kein anderes Leben überleben. Sie wollen dort in Frieden leben.
Torres soll ihnen beim Programmieren des Emitters helfen. Sie wollen Torres
danach frei lassen. Der Doctor weis nicht, ob er das Richtige gemacht hat. Sie
haben fast den Planeten erreicht als sie auf ein Schiff treffen. Auf dem Schiff
befinden sich drei Hologramme. Die Hologramme greifen das Schiff an und
zerstören es, sie beamen die drei Hologramme auf ihr Schiff. Der Antrieb der
Voyager ist fast repariert. Sie verfolgen die Hologramme und fliegen hinter
einem Schiff der Hirogen her. Als sie die Hologramme erreicht haben, können die
Hologramme die Hirogen auf die Oberfläche des Planeten beamen und auf die Jagd
nach ihnen gehen. Das Schiff der Hologramme befindet sich in der Atmosphäre des
Planeten und der Delta Fleyer muss sie verfolgen... (FW)
Zersplittert (Shattered)
USA 2001
Regie: Terry
Windell
Drehbuch: Michael
Taylor (Tele & Story): Mike Sussman (Story)
Guest Star:
Martin Rayner; Manu Intiraymi; Scarlett Pomers; Nicholas Worth, Martha Hackett
Co-Starring:
Mark Bennington (Adult Icheb); Vanessa Branch (Adult Naomi); Anthony Holiday
(Rulat); Terrell Clayton (Andrews); Majel Barrett (Computer Voice)
Inhalt:
Die Voyager trifft auf eine Anomalie und wird von einem Strahl getroffen.
Chakotay wird verletzt und wacht auf der Krankenstation wieder auf. Er ist
allerdings erstaunt als der Doctor ihn nicht begleiten kann, weil er keinen
tragbaren Emitter hat. Chakotay geht auf die Brücke und ist erstaunt als Janeway
ihn festnehmen lässt. Die Voyager ist gerade auf der Jagd nach dem Maquis und
noch nicht im Delta-Quadranten. Zwei Männer begleiten ihn und verschwinden ihm
Turbolift. Im Maschinenraum erwartet ihn die nächste Überraschung: Er trifft auf
Seska und die Kazon. Die Voyager scheint sich in mehreren Zeitzonen zu befinden.
Chakotay braucht Hilfe. Er lässt sich vom Doctor das gleiche Serum geben das er
schon bekommen hat und mit dem er sich durch die Zeitzonen bewegen kann.
Chakotay glaubt ihm die Geschichte nicht. Er spritz ihr das Serum und geht durch
eine Zeitzone. Jetzt glaubt sie ihm endlich. Sie ist erstaunt als sie einiges
davon erfährt was in der Zukunft passieren wird. Seven scheint ihnen helfen zu
können. Seven ist noch eine komplette Borg und weis einen Weg, alle Bereiche
wieder in die richtige Zeit zu schicken. Leider müssen alle Teil des Schiffs
zusammen arbeiten. Sie müssen das Netz des Schiffes mit dem Serum impfen. Der
Doctor erstellt das Serum und die Beiden gehen los. Alles funktioniert
hervorragend, bis sie in den Maschinenraum müssen. Seska hat ihre eigenen Pläne
und will die Zeit verändern damit sie die Voyager bekommt... (FW)
Abstammung (Lineage)
USA 2001
Regie: Peter
Lauritson
Drehbuch: James
Kahn
Guest Star:
Manu Initiraymi
Co-Starring:
Juan Garcia (John Torres); Jessica Gaona (Young B'Elanna); Javier Grajeda
(Carl); Paul Robert Langdon (Dean); Nicole Sarah Fellows (Elizabeth); Gilbert R.
Leal (Michael); Majel Barrett (Computer Voice)
Inhalt:
Torres erfährt das sie Schwanger ist. Tom freut sich schon auf das Kind, Torres
hält sich etwas zurück. Die Crew der Voyager freut sich ebenfalls auf den
Nachwuchs. Auf dem Holodeck sehen sie sich an wie das Kind aussehen wird. Es hat
im Gesicht die gleichen Merkmal eines Klingonen, wie Torres. Am nächsten Tag
will Torres, das der Doctor bestimmt Gene entfernen lässt, damit man nichts mehr
von einem Klingonen sieht. Der Doctor will das Torres zuerst mit Tom redet. Tom
kann nicht verstehen warum Torres so etwas machen will und der Doctor will es
auch nicht tun. Torres will das Janeway ihr hilft und dem Doctor befiehlt es zu
tun. Sie mischt sich nicht ein und will auch nicht gegen den Doctor entscheiden.
Torres hat Angst, das es ihrer Tochter genauso geht wie ihr. Sie wurde in der
Schule sehr oft geärgert. Ihr Vater hat sie verlassen und Torres glaubt, das ihr
aussehen daran Schuld gewesen ist. Doch es scheint etwas nicht mit dem Kind zu
stimmen und der Doctor muss die Gene verändern. Tom geht zu Seven um zu erfahren
was damit nicht stimmt. Seven ist erstaunt weil alles in Ordnung ist, ausser dem
Programm des Doctors, weil es von Torres verändert wurde... (FW)
Reue (Repentance)
USA 2001
Regie: Mike
Vejar
Drehbuch: Robert
Doherty (Tele); Mike Sussman; Robert Doherty (Story)
Guest Star:
Jeff Kober; Tim deZarn; F.J. Rio
Co-Starring:
Greg Poland (Voyager Security Officer)
Inhalt:
Die Voyager rettet mehrer Personen von ihrem Schiff, bevor es zerstört wird. Es
handelt sich um einen Gefangenentransport der Nygean. Zwei Personen sind verletzt
und werden auf die Krankenstation gebeamt. Es handelt sich dabei um zwei der
Gefangenen. Sie nehmen Seven und den Doctor als Geiseln. Sie können überwältigt
werden. Bei den Gefangen handelt es sich um Mörder und auf ihrem Heimatplaneten
erwartet sie die Todesstrafe. Der Anführer der Wärter Yediq verlangt das die
Gefangenen sich untergebracht werden. Iko wird von Yediqs Männer verprügelt und
muss auf die Krankenstation gebracht werden. Seine einzige Rettung sind die
Nanoproben von Seven. Doch sie heilen ihn nicht nur sondern verändern auch sein
Verhalten. Er hat keine Reue wegen des Mordes gezeigt, doch Sevens Nanoproben
verändern ihn. Er weis das er einen Fehler gemacht hat. Yediq glaubt das er ihn
nur täuschen will. Als die Gefangenen ausbrechen und Yediq fast getötet wird und
ihm Iko das Leben rettet glaubt er ihm. Er will versuchen ob er das Urteil
rückgängig machen kann... (FW)
Die Prophezeiung (Prophecy)
USA 2001
Regie: Terry
Windell
Drehbuch: Mike
Sussman; Phyllis Strong (Tele); Larry Nemecek; J. Kelley Burke; Raf Green;
Kenneth Biller
Guest Star:
Sherman Howard; Paul Eckstein; Wren T. Brown
Co-Starring:
Peggy Jo Jacobs (Ch'Rega); Majel Barrett (Computer Voice)
Inhalt:
Die Voyager entdeckt ein klingonisches Schiff. Das Schiff greift sie an und sie
können die Waffen ausschalten. Captain Kohlar ist der Anführer der Klingonen und
sie sind seit 100 Jahren im Delta-Quadranten unterwegs. Kohlar weis nichts von
dem Friedensvertrag der Klingonen mit der Föderation. Kohlar lässt sich
überzeugen, als er Torres sieht. Als er bemerkt das Torres schwanger ist glaubt
er endlich "Kuvah'Magh" gefunden zu haben. Kurze Zeit später fliegt das
klingonische Schiff in die Luft. Janeway schafft es gerade noch die Klingonen
auf die Voyager zu holen. Sie erfahren das Torres Kind der Erlöser für die
Klingonen sein soll. Das Kind soll sie zu einer neuen Heimat bringen. Einige der
Klingonen glauben nicht daran. Tom muss mit einem der Klingonen kämpfen, um zu
beweisen das er ein würdiger Vater ist. Der Klingone bricht während des Kampf
zusammen. Er leidet an einer Krankheit, die selbst der Doctor nicht kennt.
Janeway hat inzwischen einen Planeten für die Klingonen gefunden. Die Klingonen
planen die Voyager zu übernehmen... (FW)
Folge 15
(161)
Die Leere (The Void)
USA 2001
Regie: Mike
Vejar
Drehbuch: Raf
Green (Tele & Story); James Kahn (Tele); Kenneth Biller (Story)
Guest Star:
Robin Sachs; Paul Wilson; Scott Lawrence; Jonathan Del Arco
Co-Starring:
Michael Shamus Wiles (Bosaal)
Inhalt:
Die Voyager wird in einen leeren Raum gezogen. Es gibt keine Sterne und keinen
Anhaltspunkt wo sie sind. Es befinden sich sehr viele Schiffe hier. Die meisten
Schiffe sind total ausgeschlachtet. Es dauert nicht lange und ein Schiff trifft
ein. Es handelt sich um ein Schiff der Annarian. Kapitän Valen erklärt ihnen das
er und seine Crew schon über fünf Jahren im Void gefangen sind. Nach dem Valen
die Voyager verlassen hat werden sie angegriffen und es werden ihre Lebensmittel
und einige Energiereserven gestohlen. Sie wollen sich mit Valen verbünden, er
will aber nicht. Man kann im Void nur überleben, wen man die neuen Schiff
überfällt. Die Voyager sucht nach Verbündeten. Sie finden die Schiff die sie
überfallen haben. Sie wurden ebenfalls angegriffen. Es war Valen. Die Voyager
verfolgt Valen und sie können fast alle gestohlenen Gegenstände zurück holen.
Seven scheint eine Möglichkeit gefunden zu haben, wie sei Void verlassen können.
Alleine schaffen sie es nicht und es dauert nicht lange und sie haben Verbündete
gefunden... (FW)
Arbeiterschaft (1) (Workforce (1))
USA 2001
Regie: Allan
Kroeker
Drehbuch: Kenneth
Biller; Bryan Fuller
Guest Star:
Jams Read; Don Most; John Aniston
Co-Starring:
Iona Morris (Umali); Tom Virtue (Supervisor); Michael Behrens (Coyote); Matt
Williamson (Security Officer #2); Akemi Royer (Med Tech); Robert Mammana
(Security Officer #1); Majel Barrett (Computer Voice)
Inhalt:
Janeway und die meisten Mitglieder ihrer Crew befinden sich auf dem Planeten
Quarra. Sie wurden manipuliert und können sich nicht mehr an die Zeit auf der
Voyager erinnern. Neelix, Chakotay und Harry sind die Einzigen die noch auf der
Voyager sind. Sie wurden angegriffen und die Voyager beschädigt. Es gelingt
ihnen die meisten Systeme wieder zu reparieren. Der Doctor hat inzwischen das
Kommando übernommen. Der Einzige bei dem die Manipulation nicht richtig gewirkt
hat ist Tuvok. Er schafft es nicht Janeway zu überzeugen. Er wird auf eine
Krankenstation gebracht und ein Wissenschaftler versucht herauszufinden warum
bei Tuvok die Behandlung nicht angesprochen hat. Tom scheint sich auch an etwas
zu erinnern. Er arbeitet in einer Bar und als er Torres sieht, glaubt er sie zu
kennen. Neelix und Chakotay beamen sich auf den Planeten und sie fangen Torres.
Harry kann allerdings nur Torres und Neelix auf die Voyager beamen, bevor sie
angegriffen werden... (FW)
Arbeiterschaft (2) (Workforce (2))
USA 2001
Regie: Roxann
Dawson
Drehbuch: Kenneth
Biller (Tele & Story); Michael Taylor (Tele); Bryan Fuller (Story)
Guest Star:
James Read; Don Most; John Aniston; Tom Virtue; Robert Joy
Co-Starring:
Jay Harrington (Ravoc); Michael Behrens (Coyote); Joseph Will (Security Officer
#3); Matt Williamson (Security Officer #2); Damara Reilly (Alien Surgeon); Majel
Barrett (Narrator)
Inhalt:
Chokatay gelingt die Flucht. Er wird angeschossen und versteckt sich in Janeways
Wohnung. Janeway hat sich mit Jaffen angefreundet und sie ziehen zusammen.
Janeway findet Chakotay und hilft ihm. Sie wäre fast geschnappt worden. Es war
aber Seven und sie lässt Janeway laufen. Seven kommen einige Dinge seltsam vor
und sie macht einige Nachforschungen. Chakotay versucht Janeway zu beeinflussen
und sie fängt langsam an sich zu Erinnern. Chakotay wird gefangen und er soll
ebenfalls manipuliert werden. Ausserdem soll er die Voyager in eine Falle
locken. Auf der Voyager erinnert sich Torres inzwischen auch wieder an ihre
Vergangenheit. Harry und der Doctor haben die Voyager versteckt und versuchen
sie wieder einmal zu reparieren. Seven Erinnerungen sind schon fast wieder da
und sie versucht eine Arzt zu beeinflussen. Er scheint nicht zu wissen was auf
dem
Planeten wirklich passiert. Janeway ist die Einzige die helfen
kann. Sie soll den Schildgenerator ausschalten. Sie ist sich aber immer noch
nicht sicher ob die Geschichte die Chakotay ihr erzählt hat wirklich war ist...
(FW)
Menschliche Fehler (Human Error)
USA 2001
Regie: Allan
Kroeker
Drehbuch: Brannon
Braga (Tele); Andre Bormanis (Tele & Story); Kenneth Biller (Story)
Guest Star:
Manu Intiraymi
Co-Starring:
Majel Barrett (Computer Voice)
Inhalt:
Seven hat ein Holoprogramm geschrieben. In dem Holoprogramme hat sie keine Borg
Implantate mehr. Sie hat ein Quartier und Neelix hilft ihr dabei es
einzurichten. Sie kocht und kann Klavier spielen. Die Voyager gerät in ein
Übungsfeld für Waffen. Der Warpantrieb wird beschädigt und sie können nicht
weiter fliegen. Während sie den Warpantrieb reparieren und versuchen ein Mittel
gegen die Waffen zu finden, verbringt Seven sehr viel Zeit auf dem Holodeck. Sie
hat Chakotay in das Programm eingebaut und die Beiden kommen sich näher. Der
Doctor macht sich inzwischen Sorgen um Seven. Ihre Implantate scheinen nicht
mehr richtig zu funktionieren. Sie werden wieder angegriffen und die Voyager
wäre fast zerstört worden. Janeway ist sauer auf Seven, weil sie nicht auf ihrem
Posten war. Seven geht aber wieder ins Holodeck und will das Programm beenden.
Plötzlich fällt sie um. Sie kann noch den Doctor rufen. Er kann ihre Implantate
wieder reparieren und stellt fest, das die Borg ein Sicherheitssystem eingebaut
haben. Sollte ein Borg zu starke Gefühle bekommen wird er vernichtet... (FW)
Q2 (Q2)
USA 2001
Regie: LeVar
Burton
Drehbuch: Robert
Doherty (Tele); Kenneth Biller (Story)
Special Guest Star:
John de Lancie (Q)
Guest Star:
Keegan de Lance; Manu Intiraymi; Michael Kagan; Lorna Raver
Co-Starring:
Anthony Holiday (Nausicaan); Scott Davidson (Bolian); Majel Barrett (Computer
Voice)
Inhalt:
Die Voyager bekommt wieder einmal Besuch von Q. Er kommt aber nicht allein,
sondern bringt seinen Sohn mit. Q Junior soll einige Zeit auf der Voyager
bleiben und dem Continium beweisen, das er ein wirklicher Q ist. Leider benimmt
er sich wie sein Vater. Er veranstaltet eine Party auf dem Maschinendeck, zieht
Seven aus und hört nicht auf Janeway. Er wird von seinem Vater bestraft und für
kurze Zeit in eine Amöbe verwandelt. Dies wird die Strafe sein, falls er nicht
beweisst, das er ein echter Q ist. Q holt ihn wieder auf die Voyager und er soll
noch eine Chance bekommen. Diesmal bekommt er seine Kräfte genommen. Er hält
immer noch alles für ein Spiel, bis Janeway genug hat. Q Junior fleht Janeway an
und diesmal gibt er sich wirklich Mühe und macht alles was man ihm sagt. Er darf
mit Icheb und Tom mit dem Delta-Flyer fliegen. Es gibt einige Störungen am
Delta-Flyer. Zurück auf der Voyager hat er die Idee den Delta-Flyer zu
reparieren. Icheb hilft ihm dabei. Als sie fertig sind entschliesst sich Q
Junior zu einem kleinen Ausflug. Allerdings verläuft nicht alles nach Plan. Sie
werden von einem Schiff aufgefordert sich zu ergeben. Q Junior wehrt sich und
Icheb wird durch eine unbekannte Waffe verletzt. Q Junior fliegt zu Voyager,
aber der Doctor kann Icheb nicht helfen. Es liegt alles an Q Junior. Er soll zu
dem unbekannten Schiff fliegen und die Verantwortung für den Vorfall übernehmen.
Vielleicht können die Unbekannten Icheb helfen... (FW)
Die Veröffentlichung (Author, Author)
USA 2001
Regie: David
Livingston
Drehbuch: Phyllis
Strong; Mike Sussman (Tele); Brannon Braga (Story)
Special Guest Star:
Dwight Schultz (Barclay)
Guest Star:
Richard Herd; Barry Gordon; Joseph Campanella; Lorinne Vozoff; Juan Garcia;
Robert Ito; Irene Tsu
Co-Starring:
Brock Burnett (Male N.D.); Jennifer Hammon (Female N.D.); heather Young (Sickbay
N.D.); Majel Barrett (Computer Voice)
Inhalt:
Barclay und Harry haben es geschafft die Verbindung mit dem Alpha-Quadranten zu
verbessern. Sie können jetzt jeden Tag 11 Minuten Verbindung aufnehmen. Die
Crewmitgliedern können mit ihren Verwanden reden. Der Doctor nimmt Verbindung
mit einem Verleger auf. Er hat einen Holoroman geschrieben und will ihn
Veröffentlichen. Tom probiert den Holoroman aus und ist entsetzt. Alle Personen
von der Voyager spielen mit. Das Schiff hat einen anderen Namen und die Personen
wurden vom Doctor etwas verändert. Alle die den Holoroman betreten spielen den
Doctor. Tom soll Crewmitglieder verarzten die während eines Kampfes verletzt
wurden. Als er sich weigert dem Steuermann zu helfen weil einen anderer Mann
schwerer verletzt ist, zieht Janeway, die auch diesmal den Captain spielt ihre
Waffe und erschiesst den Mann. Harry, Neelix, Torres und Janeway probieren den
Roman aus und der Einzige, dem er gefallen hat ist Neelix. Alle anderen sind
sauer auf den Doctor. Der Doctor kann nicht verstehen warum sie den Roman nicht
mögen. Er als Tom einige Veränderungen vornimmt und der Doctor ein richtiges
Ekel ist, versteht er endlich warum sie sauer auf ihn sind. Er will alle Figuren
in dem Roman verändern. Er bittet den Verleger noch einige Zeit mit der
Veröffentlichung zu warten. Leider hält er sich nicht daran und Veröffentlicht
das Werk des Doctor. Leider kann der Doctor nichts dagegen machen, weil er als
Hologramm keine Rechte hat. Ein Richter soll entscheiden ob der Doctor Rechte
hat und ob der Verleger den Holoroman vom Markt nehmen muss... (FW)
Friendship One (Friendship One)
USA 2001
Regie: Mike
Vejar
Drehbuch: Michael
Taylor; Bryan Fuller
Guest Star:
Ken Land; John Prosky; Bari Hochwald; Peter Dennis; Ashley Edner; Josh Clark
Co-Starring:
John Rosenfeld (Technician #1); Wendy Speake (Technician #2); David Ghilardi
(Alien Lieutenant)
Inhalt:
Die Voyager hat wieder Kontakt mit der Erde und bekommt den Auftrag nach der
Sonde Friendship One zu suchen. Friendship One wurde 2067 von der Erde gestartet
um mit Ausserirdischen Kontakt aufzunehmen. Sie finden das Signal von Friendship
One auf einem Planeten in der Nähe. Neelix, Harry, Chakotay; Tom und Lt. Carey
fliegen mit dem Delta Flyer auf den Planeten. Der Planet ist radioaktiv
verseucht. Harry und Chakotay finden Silos mit Raketen. Tom, Neelix und Joe
finden ein System aus Höllen und ein Stück der Friendship One. Sie werden von
den Bewohnern des Planeten gefangen. Harry und Chakotay können mit dem Delta
Flyer fliehen. Auf dem Delta Flyer befindet sich einer der Bewohner. Die
Bewohner sind radioaktiv verseucht. Ihr Anführer Verin will das die Voyager alle
Bewohner auf einen bewohnbaren Planeten bringen, sonst wird er die Drei töten.
Sie finden einen Planeten aber sie bräuchten drei Monate um alle Bewohner auf
den Planeten zu fliegen. Der Doctor versucht inzwischen den Mann aus dem Delta
Flyer, Otrin, zu heilen und er hat sehr schnell die ersten Erfolge. Auf dem
Planeten bekommt eine Frau ein Kind und Tom bringt es zur Welt und kann sein
Leben retten. Verin erschiesst Joe um zu beweisen das es im Ernst ist. Otrin
will Janeway dabei helfen die Geiseln zu befreien. Er ist Wissenschaftler und
Seven hat eine Idee wie man den Planeten wieder bewohnbar macht. Otrin kehrt auf
den Planeten zurück und es gelingt ihnen die Geiseln zu befreien. Tom nimmt das
Kind mit auf die Voyager um ihm zu helfen. Verin glaubt Janeway immer noch nicht
und will die Voyager mit den Raketen zerstören... (FW)
Folge 22
(168)
Ein natürliches Gesetz (Natural Law)
USA 2001
Regie: Terry
Windell
Drehbuch: Kenneth
Biller (Tele); James Kahn (Tele & Story)
Guest Star:
Paul Sandman; Autumn Reeser; Robert Curtis Brown; Neil C. Vipond
Co-Starring:
Ivar Brogger (Barus); Matt McKenzie (Port Authorithy Officer); Brooke Benko
(Transporter N.D.); Majel Barrett (Computer Voice)
Inhalt:
Tom muss Flugunterricht nehmen, da er sich nicht an die Flugregel beim Ledosian
Spaceport gehalten hat, Er glaubt das es nur einige Stunden dauert. Sein
Fluglehrer ist da anderer Meinung. Seven und Chakotay sind auf dem Weg zu einer
Konferenz über den Warpantrieb. Sie wollen vorher einen Planeten in der Nähe
untersuchen. Sie geraden in ein Energiefeld und stürzen auf dem Planeten ab.
Chakotay wird am Bein verletzt. Auf dem Planeten gibt es Leben. Sie beobachten
eine Gruppe primitiver Menschen. Seven will nach den Resten des Shuttles suchen
während Chakotay auf sie warten soll. Sie wollen keinen Kontakt mit den
Bewohnern aufnehmen. Chakotay wird von den Bewohnern gefunden und mitgenommen.
Seven findet ihn und sie bleiben über Nacht bei den Bewohnern, die sich Ventu
nennen. Am nächsten Morgen sucht Seven weiter nach den Resten des Shuttles.
Chakotay versucht inzwischen die Zeichensprache der Ventu zu lernen. Die Voyager
ist auf der Suche nach dem Shuttle und findet schliesslich auch den Planeten.
Sie können das Energiefeld nicht durchbrechen. Seven ist es gelungen das
Energiefeld abzuschalten. Chakotay wird auf die Voyager gebeamt, während Seven
auf dem Planeten bleibt um ein Kind zu verarzten. Es dauert nicht lange und die
Ledosian kommen auf den Planeten. Die Ventu leben wie ihre Vorfahren und sie
wollen den Planeten erforschen und erschliessen. Janeway kann es nicht zu
lassen, sie müssen das Energiefeld wieder aufbauen... (FW)
Eine Heimstätte (Homestead)
USA 2001
Regie: LeVar
Burton
Drehbuch: Raf
Green
Guest Star:
Rob LaBelle; Julianne Christie; Ian Meltzer; Scarlett Pomers
Co-Starring:
John Kenton Shull (Nocona); Christian R. Conrad (Miner); Majel Barrett (Computer
Voice)
Inhalt:
Die Voyager entdeckt eine talaxianische Siedlung in einem Asteroidenfeld. Tuvok,
Tom und Neelix fliegen mit dem Delta-Flyer zu der Siedlung die sich in einem
grossen Asteroiden befindet. Plötzlich werden sie von etwas getroffen und
stürzen auf dem Asteroiden ab. Als Neelix wieder aufwacht wird er von einer
Talaxianerin behandelt. Er ist ein Gefangener, aber nicht lange. Tuvok und Tom
sind nicht willkommen. Neelix will bei seinen Freunden bleiben. Neelix bekommt
ein Gespräch zwischen den Talaxaner und Commander Nocona mit. Nocona fordert die
Talaxaner auf den Asteroiden zu verlassen weil sie die Mineralien abbauen
wollen. Neelix hat eine Idee. Seine Pflegerin Daxa und ihr Sohn Braxa und der
Anführer Oxilon sollen sie auf die Voyager begleiten. Janeway soll den
Talaxianern helfen damit sie in ihrer Heimat bleiben können. Sie hat aber wenig
Erfolg, sie kann nur etwas mehr Zeit bekommen, damit die Talaxaner den
Asteroiden verlassen können. Die Talaxianer wollen ihre Heimat nicht verlassen
und Neelix hat eine Idee. Sie bauen einen Schutzschild um den Asteroiden auf.
Neelix verabschiedet sich von seinen neuen Freunden und kehrt auf die Voyager
zurück. Doch er fühlt sich nicht mehr wohl. Es ist der letzte Tag von Neelix auf
der Voyager... (FW)
Folge 24
(170)
Renaissancemenschen (Renaissance Man)
USA 2001
Regie: Mike
Vejar
Drehbuch: Phyllis
Strong; Mike Sussman (Tele); Andrew Shepard Price; Mark Gaberman (Story)
Guest Star:
Alexander Enberg
Co-Starring:
Andy Milder (Nar); Wayne Thomas Yorke (Zet); David Sparrow (Alien Doctor); Tarik
Ergin (Tactical N.D.); J.R. Quinonez (Overlooker/Doctor); Majel Barrett
(Computer Voice)
Inhalt:
Janeway und der Doctor kommen von einer Konferenz zurück. Janeway hat eine
Nachricht von den R'Kaal mitgebracht, die mit einer grossen Flotte die Voyager
zerstören wollen, wenn sie nicht dem Warpkern bekommen. Janeway will das sie den
Warpkern abstossen. Chakotay will es nicht sofort tun. Im Quartier des Doctors
verwandelt sich Janeway sich in den Doctor. Der Doctor verwandelt sich wieder in
Janeway und betäubt Chakotay. Er versteckt ihn. Als Tuvok mit Chakotay reden
will, nimmt der Doctor die Gestalt von Chakotay an. Als nächstes hat Harry etwas
herausgefunden und der Doktor betäubt auch ihn. Die
Overlookers halten Janeway gefangen und zwingen den Doctor dazu ihnen den
Warpkern zu bringen. Dem Doctor gelingt es auch alle zu täuschen bis auf Tuvok.
Tuvok hat im Delta-Flyer etwas gefunden. Es ist aber zu spät, der Doctor kann
mit dem Warpkern fliehen. Die Overlookers wollen aber Janeway nicht freigeben
und fangen auch noch den Doctor. Der Doctor hat eine Nachricht auf der Voyager
hinterlassen und so können sie das Schiff der Overlookers finden... (FW)
Folge 25&26
(171&172)
Endspiel (1&2) (Endgame (1&2))
USA 2001
Regie: Allan
Kroeker
Drehbuch: Kenneth
Biller (Tele & Story); Robert Doherty (Tele): Rick Berman; Brannon Braga (Story)
Special Appearance:
Alice Kriege
Special Guest Star:
Dwight Schultz (Barclay)
Guest Star:
Richard Herd; Vaughn Armstrong; Manu Intiraymi; Lisa Locicero; Miguel Perez;
Grant Garrison
Co-Starring:
Amy Lindsay (Lana); Matthew James Williamson (Klingon); Joey Sakata (Engineering
N.D.); Richard Sarstedt (Star Fleet Admiral); Iris Bahr (Female Cadet); Ashley
Sierra Hughes (Sabrina); Majel Barrett (Computer Voice)
Inhalt:
Auf der Erde gibt es eine kleine Feier. Vor 10 Jahren ist die Voyager zurück
gekommen. Sie war 23 Jahre im Delta-Quadranten unterwegs. Janeway ist inzwischen
Admiral. Harry ist der Captain der Voyager, Tom erstellt Holoprogramme und der
Doctor will bald heiraten. Tuvok ist in einer psychiatrischen Klinik, weil er an
einer unheilbaren Krankheit leidet. Chakotay und Seven sind tot, sie sind im
Delta-Quadranten gestorben. Janeway scheint etwas zu planen. Sie arbeitet mit
dem Klingonen Korath und mit Ensign Miral Paris, die Tochter von Torres und
Paris an einem geheimen Project. 26 Jahre in der Vergangenheit steht die Geburt
des Babys von Torres und Tom kurz bevor. Die Voyager ist in der Nähe eines
Nebels auf die Borg getroffen. Sie wurden aber nicht angegriffen. In dem Nebel
halten sich weitere 47 Borgschiffe auf. Chakotay und Seven kommen sich näher und
machen sogar ein Picknick in einem Lagerraum. In der Zukunft hat Janeway ein
Shuttle mit einer neuen Technologie ausgerüstet um in die Vergangenheit zu
fliegen. Harry soll sie aufhalten, kann es aber nicht. Janeway wird von zwei
klingonischen Schiffen angegriffen und Harry hilft ihr. Sie fliegt in die
Vergangenheit. Auf der Voyager ist man überrascht als plötzlich ein Shuttle
auftaucht. Sie glauben das es einen Täuschung ist und erst als der Doctor
bestätigt das es die echte Janeway ist nur um einige Jahre älter glauben sie die
Geschichte. Auf dem Shuttle befinden sich neue Schild- und Waffentechnologien
und sie bauen sie auf der Voyager eine. Die ältere Janeway will das die Voyager
in den Nebel fliegt, da es dort einen Weg in den Alpha-Quadranten gibt. Sie
wollen nach Hause und fliegen in den Nebel. Die Borg haben keine Chance gegen
die neuen Schilde und Waffen. Als Janeway allerdings sieht das sich in dem Neben
der Hauptstützpunkt der Borg-Queen befindet und eine riesiges Transportsystem
fliegt sie wieder aus dem Nebel. Die alte Janeway kann es nicht verstehen, aber
Janeway will das Transportsystem zerstören und damit das Leben von Millionen
anderer Lebewesen zu retten. Sie arbeiten einen Plan aus um das Transportsystem
zu zerstören. Die alte Janeway verlässt die Voyager mit ihrem Shuttle um nach
Hause zu fliegen. Während die Voyager in das Transportsystem fliegt um es zu
zerstören wird die alte Janeway von der Borg-Queen gefangen... (FW)
Diese Guide darf, in ihrem vollen Umfang, kopiert und verbreitet werden für den persönlichen Gebrauch. Die Informationen über den Autor und das Copyright müssen vollständig erhalten bleiben. Der Verkauf und sonstige Benutzung dieses Dokumentes sind ohne die ausdrückliche Genehmigung des oder der Autoren untersagt.