(1999 - 2000)

Starring:
Kate Mulgrew - Captain Kathryn Janeway
Robert Beltran - Commander Chakotay
Roxann Dawson - Lieutenant B'Elanna Torres
Robert Duncan McNeill - Lieutenant Tom Paris
Ethan Phillips - Neelix
Robert Picardo - The Doctor
Tim Russ - Lieutenant Tuvok
Jeri Ryan - Seven of Nine
Garrett Wang - Ensign Harry Kim
Produzent:
Robin Burger (135-146); J.P. Farrell (121-146)
Executive Produzent:
Rick Berman; Brannon Braga
Kamera:
Marvin V. Rush
Schnitt:
Daryl Baskin (121, 124, 126, 132, 134, 139, 141, 145); Tom Benko (123, 125, 129, 135, 136, 138, 142, 143); Richard D. James (130); Robert Lederman (122, 127, 128, 131, 133, 137, 140, 144, 146)
Musik:
Paul Baillargeon (128, 132, 140, 141); David Bell (123, 125, 131, 134, 139, 142); Jay Chattaway (121, 126, 127, 130, 136, 137, 143, 145); Dennis McCarthy (122, 124, 129, 133, 135, 138, 144, 146)

Folge 1 (121)

Equinox (2) (Equinox (2))

USA 1999
Regie:  David Livingston
Drehbuch:  Brannon Braga; Joe Menosky (Tele & Story); Rick Berman (Story)
Special Guest Star:
John Savage (Captain Ransom)
Guest Star:
Titus Welliver; Olivia Birkelund; Rick Worthy
Co-Starring:
Eric Steinberg (Ankari); Steve Dennis (Thompson); Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Inzwischen ist Ransom mit seiner Crew wieder auf der Equinox. Sie haben das Schutzschild gegen die Aliens mitgenommen. Seven war auf der Equinox und wird von Ransom gefangen. Die Equinox kann vor der Voyager fliehen, weil Janeway einige Probleme mit den Aliens hat. Die Equinox kommt aber nicht weit, weil Seven einen Sicherheitscode einprogrammiert hat. Der Doctor ist auch ausgetauscht worden und er soll den Code herausfinden. Janeway findet die Equinox in der Nähe eines Planeten und greift sie an. Die Equinox flieht in die Atmosphäre des Planeten und da die Voyager beschädigt ist, kann sie nicht folgen. Janeway sieht nur noch eine Möglichkeit: Sie muss die Aliens um Hilfe bitten, um die Equinox zu finden. Als Gegenleistung, wollen die Aliens Ransom haben... (FW)

Folge 2 (122)

Überlebensinstinkt (Survival Instinct)

USA 1999
Regie:  Terry Windell
Drehbuch:  Ronald D. Moore
Guest Star:
Vaughn Armstrong; Bertila Damas; Tim Kelleher
Co-Starring:
Scarlett Pomers (Naomi Wildman); Jonathan Breck (Dying Borg); Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Die Voyager hat an der Markonian Outpost Space Station angedockt. Janeway lässt Besucher auf der Voyager zu. Ein Mann spricht Seven of Nine an und zeigt ihr einige Stücke Borgtechnologie. Als sie die Teile sieht, kommen wieder Erinnerungen an ihre Vergangenheit als Borg auf. Der Mann ist nicht allein, es begleiten ihn ein Mann und eine Frau. Die Drei brechen in der Nacht in Sevens Quartier ein und versuchen in Sevens Erinnerung einzudringen. Tuvok kann sie stoppen. Die Drei waren früher auch Borg und haben sich von ihrer Technologie befreit, ausser ihrer telephatischen Verbindung. Seven verbindet sich mit ihnen, um mehr über ihre Vergangenheit zu erfahren. Seven of Nine ist mit einigen Borg vor acht Jahren auf einem Planeten abgestürzt. Die anderen Borg wollen sich vom Kollektive trennen, aber Seven lässt es nicht zu... (FW)

Folge 3 (123)

Die Barke der Toten (Barge of the Dead)

USA 1999
Regie:  Mike Vejar
Drehbuch:  Bryan Fuller (Tele & Story); Ronald D. Moore (Story)
Guest Star:
Eric Pierpoint; Sherman Augustus; Karen Austin
Co-Starring:
John Kenton Shull (Brok tan)

Inhalt:
Torres gerät in einen Ionensturm und das Shuttle wird beschädigt. Beim Landen auf der Voyager schlägt sie sich den Kopf an und ist benommen. Sie ist in ihrem Quartier, als Chakotay ihr ein Stück von einem klingonischen Schiff bringt, dass sie am Shuttle gefunden haben. Neelix veranstaltet eine Party, wegen des Fundes. Als nächstes erwacht Torres auf einem klingonischen Segelschiff. Es handelt sich um die 'Barge of the Dead'. Mit dem Schiff werden Klingonen in die Hölle gebracht. Torres kann es kaum glauben: ihre Mutter ist auf dem Schiff. Sie erwacht in der Krankenstation und hat alles nur geträumt. Torres liest in alten klingonischen Schriften und glaubt, das sie dem Tod sehr nahe war und dafür verantwortlich ist, das ihre Mutter auf dem Schiff ist. Ihre Mutter war immer dagegen, das Torres zur Sternenflotte geht. Sie will ihrer Mutter helfen und bittet Janeway darum, ins Reich der Toten zurück zukehren. Der Doktor soll ihr dabei helfen. Janeway gibt Torres eine Stunde dafür... (FW)

Folge 4 (124)

Dame, Doktor, As, Spion (Tinker, Tenor, Doctor, Spy)

USA 1999
Regie:  John Bruno
Drehbuch:  Joe Menosky (Tele); Bill Vallely (Story)
Guest Star:
Jay M. Leggett; Googy Gress
Co-Starring:
Robert Greenberg (Devro); Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Der Doctor macht Janeway den Vorschlag, sein Programm zu erweitern um auch im Notfall als Ersatzkapitän zu arbeiten. Janeway lehnt den Vorschlag ab. Der Doctor will auf eine Expetition auf einen Planeten mit gehen. Leider darf er das auch nicht. Also verändert er sein Programm, um wenigsten von aufregenden Dingen zu träumen. Er hat plötzlich Tagträume und sie werden immer schlimmer. Der Doctor weiss nicht, dass sich in der Nähe ein Alienschiff versteckt und der Alien Phylox versucht einiges über die Voyager herauszufinden. Er schafft es nur in das Programm des Doctors zu kommen. Er glaubt es ist die Wirklichkeit. Der Doctor erklärt Janeway endlich was er mit seinem Programm gemacht hat und sie helfen ihm. Durch Phylox Untersuchungen, soll die Voyager angegriffen werden, das der Doctor im Traum mit der 'Photonic Kanone' ein Borgschiff zerstört hat. Phylox hat inzwischen bemerkt, das er einen Fehler gemacht hat und gar nicht die Realität gesehen hat. Er nimmt mit dem Doctor Verbindung auf um zu verhindern, dass seine Leute die Wahrheit erfahren und die Voyager zerstören... (FW)

Folge 5 (125)

Alice (Alice)

USA 1999
Regie: David Livingston
Drehbuch: Bryan Fuller; Michael Taylor (Tele); Juliann DeLayne (Story)
Guest Star:
Claire Rankin; John Fleck

Inhalt:
Die Voyager stösst auf einen Schiffsschrottplatz. Sie finden einige Gegenstände, die sie gebrauchen könne. Tom sieht ein kleines Raumschiff, dass durch ein neurogenic Interface gesteuert wird. Er kann Chakotay davon überzeugen, das Schiff gegen einige Gegenstände von der Voyager einzutauschen. In seiner Freizeit will Tom das Schiff reparieren. Er gibt dem Schiff den Namen Alice. Tom probiert das Interface aus und wird dabei von Alice gescannt. Das Schiff fängt an Tom zu beeinflussen. Er vernachlässigt Torres und er sieht sogar eine Frau in der Nähe des Schiffs. Er zieht sich die Uniform an, die ihm Computer von Alice gespeichert ist. Als er von Chakotay weitere Ersatzteile braucht, bekommt er sie nicht. Er soll erst wieder seinen Pflichten auf der Voyager nachgehen und sich etwas mehr Zeit für die Reparatur lassen. Alice will, das er gegen die Befehle verstösst und Tom macht es auch noch. Er besorgt sich die Ersatzteile und macht einen Testflug. Er muss das Interface benutzen und jetzt hat Alice in entgültig in ihrer Gewalt. Er fliegt das Schiff zu einer Raumverzerrung. Auf der Voyager hat man nicht mehr viel Zeit um Tom zu retten... (FW) 

Folge 6 (126)

Rätsel (Riddles)

USA 1999
Regie: Roxann Dawson
Drehbuch: Robert Doherty (Tele); Andre Bormans (Story)
Guest Star:
Mark Moses

Inhalt:
Tuvok und Neelix fliegen von einer diplomatischen Mission zur Voyager zurück, als Tuvok plötzlich zusammen bricht. Auf der Voyager kann der Doctor, Tuvok retten, er liegt aber im Koma. Neelix versucht alles, damit Tuvok wieder erwacht. Er schafft es auch. Tuvok hat sein Gedächtnis verloren. Während Neelix ihm hilft sich auf der Voyager zurecht zu finden, versucht Naroq von den Keast mit Seven einen Weg zu finden um die Ba'Neth zu finden. Sie haben eine besonderes Feld um sich Unsichtbar zu machen. Es hat bisher noch niemand geschafft sie sichtbar zu machen. Tuvok muss den Code gefunden haben und wurde angegriffen. Sie müssen eine Waffe bekommen, damit Tuvok wieder sein Gedächtnis bekommt. In der Zwischenzeit verändert sich Tuvok, zur Freude von Neelix... (FW)

Folge 7 (127)

Die Zähne des Drachen (Dragon's Teeth)

USA 1999
Regie: Winrich Kolbe
Drehbuch: Michael Taylor (Tele & Story); Brannon Braga; Joe Menosky (Tele))
Guest Star:
Jeff Allin; Robert Knepper (Gaul)
Co-Starring:
Scarlett Pomers (Naomi Wildman); Ron Fassler (Morin); Mimi Craven (Jisa); Bob Stillman (Turei); Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Die Voyager gerät in einen riesigen Tunnel aus Energie. Im Tunnel fliegen kleine Meteoriten und die Voyager gerät in Gefahr. Plötzlich erscheint ein fremdes Raumschiff und mit ihrer Hilfe kommt die Voyager aus dem Tunnel. Die Fremden nennen sich Turei und wollen die Voyager entern, um die Daten des Tunnels aus dem Computer zu löschen. Die Voyager muss fliehen da weitere Schiffe der Turei erscheinen. Sie fliehen auf einen Planeten in der Nähe. Auf dem Planeten gab es einmal Leben, es wurde durch Waffen zerstört. Sie finden eine Höhle mit Stasis Kammern. Seven weckt einen der Aliens auf. Es handelt sich um Gedrin of Vaadwaur. Sein Volk wurde von den Turei zerstört. Die Turei schiessen auf den Planeten und mit Hilfe von Gedrin können sie einen Satteliten aktivieren und ein Torpedo auf eines der Schiffe der Turei abschiessen. Das Schiff wird stark beschädigt und die Turei ziehen sich zurück. Gedrin ist nicht der einzige Überlebende. Er weckt die restlichen Überlebenden seines Volkes auf und bitten die Voyager um Hilfe, um vom Planeten zu fliehen. Sie haben viele ihrer Raumschiff in Höhlen versteckt. Janeway will ihnen helfen. Neelix glaubt schon einmal von den Vaadwaur gehört zu haben und bittet Seven, doch einmal in der Borg-Datenbank nach zu sehen. Und richtig, Gedrin hat nicht die ganze Wahrheit über die Vergangenheit der Vaadwaur erzählt. Ihnen hat früher der Tunnel gehört und sie haben damit andere Planeten erobert oder zerstört. Jetzt steckt die Voyager in der Klemme. Auf der einen Seite die Turei, die die Voyager zerstören wollen, auf der anderen Seite die Vaadwaur, die die Voyager übernehmen wollen, um damit zu fliehen... (FW)

Folge 8 (128)

Ein kleiner Schritt (One Small Step)

USA 1999
Regie: Robert Picardo
Drehbuch: Mike Wollaeger; Jessica Scott (Tele & Story); Bryan Fuller; Michael Taylor (Tele)
Special Guest Star:
Phil Morris (Lieutenant John Kelly)
Co-Starring:
Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Ein Kugel aus Subspace Energie verfolgt die Voyager. Seven scannt die Kugel und entdeckt Spuren von Metall, die aus dem 21.Jahrhundert stammen. Chakotay und Tom erinnern sich an eine der ersten bemannten Marsmission, die in einem Energieball verschwunden ist. Chakotay, Tom und Seven fliegen mit dem Delta Flyer in die Kugel um sie zu untersuchen. Sie haben aber nicht lange Zeit, bis die Kugel wieder in den Subraum verschwindet. Sie finden wirklich das verschwundene U.S. Raumschiff. Sie müssen die Kugel verlassen, aber Chakotay will das Raumschiff unbedingt mitnehmen. Der Delta Flyer wird von Turbulenzen getroffen und beschädigt. Chakotay wird verletzt. Sie gaben noch fünf Stunden um aus der Kugel zu fliegen. Um den Delta Flyer zu reparieren, brauchen sie Ersatzteile aus dem U.S. Raumschiff. Seven holt die Ersatzteile aus dem Schiff. Sie findet Lt. John Kelly in seinem Pilotensitz. Sie bringt den Bordcomputer online und so erfahren sie, wie John Kelly versucht hat aus der Kugel zu fliehen... (FW)

Folge 9 (129)

Die Voyager-Konspiration (The Voyager Conspiracy)

USA 1999
Regie: Terry Windell
Drehbuch: Joe Menosky
Guest Star:
Albie Selznick
Co-Starring:
Scarlett Pomers (Naomi Wildman); Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Die Voyager trifft auf Tash. Tash ist Kapitän eines Raumschiffes und er bittet die Voyager um Hilfe. Er hat ein Katapult gebaut, mit dem er in kurzer Zeit mehrere Lichtjahre weit springen kann. Er will zu seinem Planeten zurück und wen sein Versuch gelingt, will er der Voyager eine Nachricht schicken und sie können danach ebenfalls das Katapult benutzen. Es ist das gleiche System mit dem der Fürsorger die Voyager in den Gamma-Quadranten geholt hat. Janeway ist mit allem einverstanden. Seven entdeckt, das Tash einen Reaktor benutzt, der dem des Fürsorgers gleicht. Sie untersucht die Zerstörung, der Raumstation des Fürsorgers. Sie benachrichtigt Chakotay und behauptet, das Janeway absichtlich im Gamma-Quadranten ist, um Informationen zu sammeln. Nachdem Janeway wieder auf der Erde ist, soll eine Invasionsflotte der Föderation und der Cardassianer in den Gamma-Quadranten vorstossen. Seven holt sich weitere Information von ihrer Borgstation. Als nächstes informiert sie Janeway, das Chakotay den Reaktor gestohlen hat, um ihn weiter zu verkaufen. Bis Tash in bekommt. Tash sollt ein Katapult im Auftrag der Maquis bauen, um damit Angriffe gegen die Föderation und Cardassianer zu fliegen. Janeway und Chakotay haben die gleiche Idee und untersuchen Sevens Station und stellen fest, das Seven sie überladen hat. Seven ist inzwischen mit dem Delta Flyer auf dem Weg zum Katapult, um es zu zerstören... (FW)

Folge 10 (130)

Das Pfadfinder-Projekt (Pathfinder)

USA 1999
Regie: Mike Vejar
Drehbuch: David Zabel (Tele & Story); Kenneth Biller (Tele)
Special Appearance:
Marina Sirtis
Special Guest Star:
Dwight Schultz (Barclay)
Guest Star:
Richard Herd; Richard McGonagle
Co-Starring:
Victor Bevine (Security Guard); Mark Daniel Cade (Technician); Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Diese Folge spielt auf der Erde. Lieutenant Barclay sucht Hilfe bei seiner alten Freundin Counselor Troi, von der Enterprise. Nachdem er die Enterprise verlassen hat, hat er einen Job bei der Sternenflotte bekommen. Er arbeitet in einer Entwicklungsabteilung und seine Leidenschaft ist die Voyager. Er hat sogar die Voyager und alle Crewmitglieder auf dem Holodeck nachgebildet. Hier sucht er Entspannung und Hilfe bei seinen Problemen. Troi weis von seiner Holosucht. Barclay hat eine Idee, um kurzzeitig Verbindung mit der Voyager aufzunehmen. Doch weder sein Chef, Commander Peter Harkins, noch Toms Vater, Admiral Paris wollen auf ihn hören. Barclay will mit Hilfe eines Pulsar ein Wurmloch erzeugen und durch den Hyperraum Verbindung mit der Voyager aufzunehmen. Er bittet Troi, mit dem Admiral zu reden. Sie glaubt aber, er soll weniger Zeit auf dem Holodeck verbringen. In der Nacht bricht Barclay ins Holodeck ein und versucht es. Es gelingt ihm ein Wurmloch zu erzeugen und eine Funkspruch abzusetzen. Commander Harkins hat etwas bemerkt und versucht Barclay aufzuhalten. Harkins kann das Holodeck nicht abschalten. Er hat eine Idee und kann Barclay überzeugen das Programm zu beenden. Leider ist bisher auch noch keine Antwort von der Voyager eingetroffen... (FW)

Folge 11 (131)

Fair Heaven (Fair Heaven)

USA 2000
Regie: Allan Kroeker
Drehbuch: Robin Burger
Special Guest Star:
Fintan McKeown
Guest Star:
Richrd Riehle
Co-Starring:
Jan Claire (Frannie); Henriette Ivanans (Maggie); Duffie McIntire (Grace); Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Tom entwickelt ein neues Holoprogramm. Es handelt sich hierbei um das kleine irische Dörfchen Fair Heaven. Die Voyager wird in kurzer Zeit auf einen Sturm treffen. Die Voyager stoppt und wartet auf den Sturm. Tom darf das Holoprogramm rund um die die Uhr laufen lassen, damit die Crew etwas Entspannung hat. Janeway besucht auch das Holodeck und trifft dabei auf Michael, den Besitzer des Pub. Sie verliebt sich in ihn, muss aber leider feststellen, das er verheiratet ist. Sie verändert das Programm und Michael ist nicht mehr verheiratet und entspricht etwas mehr ihren Vorstellungen. Sie trifft sich wieder mit ihm und verliebt sich. Der Doctor spielt den Priester des Dorfes. Tom und der Doctor stellen erstaunt fest, das Michael Liebeskummer hat und als sie erfahren warum, sind die beiden ziemlich erstaunt. Der Doctor nimmt seine Rolle als Priester erst und redet mit Janeway. Der Sturm hat die Voyager erreicht und ist stärker als erwartet. Tom kann das Holoprogramm nicht stoppen und es wird stark beschädigt... (FW)

Folge 12 (132)

Es Geschah in einem Augenblick (Blink of an Eye)

USA 2000
Regie: Gabrielle Beaumont
Drehbuch: Joe Menosky (Tele); Michael Taylor (Story)
Guest Star:
Daniel Dae Kim
Co-Starring:
Obi Ndefo (Protector); Daniel Zacapa (Astronomer); Olaf Pooley (Cleric); Jon Cellini (Technician); Kat Sawyer-Young (Astronaut); Melik Malkasian (Shaman); Walter Hamilton McCready (Tribal Alien); Scarlett Pomers (Naomi Wildman)

Inhalt:
Die Voyager erreicht einen Planeten, der ein hohes Vorkommen an Mineralien hat. Sie fliegen in den Orbit. Im Orbit müssen sie feststellen, dass es Leben auf dem Planeten gibt. Sie wollen den Orbit verlassen, schaffen es aber nicht. Sie verursachen Erdbeben auf dem Planeten und jedes Mal wen sie versuchen den Orbit zu verlassen, werden die Erdbeben stärker. Seven stellt fest, dass die Zeit auf dem Planeten wesentlich schneller abläuft. Es dauert nicht lange und auf dem Planeten wird der Funk entwickelt und man versucht Kontakt mit der Voyager aufzunehmen. Janeway beschliesst den Doctor auf den Planeten zu schicken, um vielleicht herauszufinden wie sie den Orbit verlassen können. Der Doctor soll nach drei Sekunden wieder zurück geholt werden, weil dann auf dem Planet bereits zwei Tage vergangen sind. Sie schaffen es aber erst nach 10 Minuten und der Doctor war drei Jahre auf dem Planeten. Er bringt Daten mit und auch schlecht Nachrichten. Es hat ein Wettkampf begonnen, wer als erstes die Voyager erreicht. Auf der Voyager erscheinen plötzlich zwei Astronauten. Einer der Astronauten stirbt. Der andere Astronaut erfährt von dem Zeitunterschied und weis, das seine Angehörigen inzwischen gestorben sind. Er will der Voyager helfen, den Orbit zu verlassen. Der Versuch scheitert. Inzwischen wurde die Atombombe erfunden und die Voyager wird beschossen. Janeway schickt den Astronaut zurück und er soll alles erklären. Kurze Zeit später hört der Beschuss auf, die Voyager sitzt aber immer noch im Orbit fest... (FW)

Folge 13 (133)

Der Virtuose (Virtuoso)

USA 2000
Regie: Les Landau
Drehbuch: Raf Green (Tele & Story); Kenneth Biller (Story)
Guest Star:
Kamala Lopez-Dawson; Ray Xifo; Paul Williams
Co-Starring:
Marie Caldare (Azen); Nina Magnesson (Vinka)

Inhalt:
Es hat einen Unfall zwischen der Voyager und einem Schiff der Komari gegeben. Der Doctor versorgt die Verwundeten der Komari. Sie sind nicht gerade freundlich und halten die Menschen für etwas unterentwickelt. Als der Doctor anfängt zu singen, sind sie erstaunt, weil sie so etwas noch nie gehört haben. Sie wollen noch mehr hören und laden die Voyager zu ihrem Heimatplaneten ein. Der Anführer der Komari ist ebenfalls begeistert und der Doctor soll ein Konzert auf dem Planeten geben. Das Konzert wird zu einem Erfolg. Plötzlich löst Seven den roten Alarm aus. Das Kommunikationssystem ist total überlastet und Seven vermutet, die Komari wollen damit die Voyager überlasten. Janeway kann sie überzeugen, dass es sich um Fanpost für den Doctor handelt. Besonders Tincoo interessiert sich für den Doctor. Der Doctor hat sich in Tincoo verliebt. Er kündigt seinen Job auf der Voyager und will bei den Komari bleiben. Janeway versucht ihn davon abzuhalten, schafft es aber nicht... (FW)

Folge 14 (134)

Das Mahnmal (Memorial)

USA 2000
Regie: Allan Kroeker
Drehbuch: Robin Burger (Tele); Brannon Braga (Story)
Guest Star:
L.L. Ginter
Co-Starring:
Scarlett Pomers (Naomi Wildman); Fleming Brooks (Soldier One); Joe Mellis (Young Soldier); Susan Savage (Alien Woman); Maria Spassoff (Female Colonist); Robert Allen Colaizzi jr. (Dying Colonist); David Keith Anderson (Crew Member)

Inhalt:
Chakotay, Tom, Harry und Neelix kommen von einer Mission zurück. Sie haben in den letzten zwei Wochen verschiedene Planeten in der Nähe gescannt. Torres hat eine Überraschung für Tom. Sie hat einen Fernseher gebaut und einige Sendung aus dem Bordcomputer gespeichert. Tom sieht sich einen Kriegsfilm an, als er plötzlich ihm Film mitspielt. Er wacht vor dem Fernseher wieder auf. Harry hat eine Traum, indem er einige Zivilisten im Krieg tötet. Neelix verteidigt in seiner Küche Naomi, obwohl niemand sie bedroht. Chakotay hat auch einen Traum. Der Doctor vermutet, dass etwas auf der Mission passiert ist. Seven und Janeway finden einen Planten mit dem Namen Tarakis. Als Vier haben den Namen in ihren Träumen gehört. Die Voyager fliegt zu dem Planeten, aber in der Zwischenzeit haben weiter Crewmitglieder Träume. Janeway bleibt auch nicht verschont. Sie beamen auf den Planeten, um heraus wodurch die Träume entstanden sind... (FW)

Folge 15 (135)

Tsunkatse (Tsunkatse)

USA 2000
Regie: Mike Vejar
Drehbuch: Robert Doherty (Tele); Gannon Kenney (Story)
Special Guest Star:
The Rock
Guest Star:
Jeffrey Combs; J.G. Hertzler

Inhalt:
Janeway macht Urlaub und besucht die Planeten in der Umgebung. Torres und Chakotay sehen sich die Tsunkatse Wettkämpfe auf einem Planeten in der Nähe an. Seven und Tuvok wollen in der Nähe eine Micro-Nebula untersuchen. Während sie mit dem Shuttle unterwegs sind, werden sie von einem Unbekannten Raumschiff abgeschossen. Tuvok wird verletzt und um ihn zu retten, muss Seven an den Tsunkatse Wettkämpfen teilnehmen. Währen Torres auf der Brücke Dienst hat, besuchen Chakotay, Kim und Neelix die Wettkämpfe. Sie sind sehr erstaunt, als sie Seven als Kämpferin sehen. Sie können sie nicht herausbeamen, weil die Show nur ein Hologramm ist und der Wettkampf irgendwo anders stattfindet. Janeway muss ihren Urlaub abbrechen. In der Zwischenzeit versuchen Torres, Kim, Tom und Chakotay herauszufinden wo Seven sich aufhält. Sie finden heraus, dass die Wettkämpfe auf einem Raumschiff stattfinden... (FW)

Folge 16 (136)

Kollektiv (Collective)

USA 2000
Regie: Allison Liddi
Drehbuch: Michael Taylor (Tele); Andrew Shepard Price; Mark Gaberman (Story)
Guest Star:
Ryan Spahn; Manu Intiraymi; Marley S. McClean; Kurt Wetherill; Cody Wetherill
Co-Starring:
Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Chakotay, Tom, Harry und Neelix sind mit dem Delta Flyer unterwegs, als sie auf einen Borgschiff treffen. Sie werden in das Schiff gezogen und wachen in einer assimilierungs Kammer wieder auf. Harry ist allerdings nicht bei ihnen. Die Voyager trifft inzwischen auch auf das Borgschiff. Das Schiff ist stark beschädigt und es befinden sich nur noch 9 Personen auf dem Schiff. Die Borg wollen Ersatzteile von der Voyager, im Austausch gegen die Gefangenen. Seven beamt auf das Borgschiff und stellt mit erstaunen fest, dass die fünf Borg, Kinder sind. Seven will den Borg helfen, ihr Schiff wieder zu reparieren. Dafür sollen Chakotay, Tom und Neelix freigelassen werden. Von Harry wissen die Borg nichts. Der Doctor findet heraus, dass sie anderen Borg durch einen Virus getötet wurden. Harry befindet sich immer noch auf dem Delta Flyer und bekommt den Auftrag den Schildgenerator zu zerstören. Er wird dabei von den Borg gefangen. Die Borg versuchen jetzt mit Gewalt an ihre Ersatzteile zu kommen. Janeway versucht es zu verhindern und Seven versucht die Borg davon zu überzeugen auf die Voyager zu kommen... (FW)

Folge 17 (137)

Das Geistervolk (Spirit Folk)

USA 2000
Regie: David Livingston
Drehbuch: Bryan Fuller
Special Guest Star:
Fintan McKeown
Guest Star:
Richard Riehle; Ian Abercrombie; Ian Patrick Williams; Henriette Ivanans; Duffie McIntire
Co-Starring:
Bairbre Dowling (Edith); Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Das neuste Holoprogramm spielt in Irland im 19.Jahrhundert, in der kleinen Stadt Fair Heaven. Tom hat das Programm entwickelt und dabei einige neue Entwicklungen eingefügt. Das Programm läuft rund um die Uhr. Tom fährt mit einem Auto in den Ort und beschädigt ein Rad. Er lässt es durch den Computer reparieren. Seamus Driscol beobachtet ihn dabei und glaubt es handelt sich um einen Magier. Als Tom das nächste mal auf dem Holodeck ist wird er von Seamus und dessen Freund Milo beobachtet. Tom will Harry einen Streich spielen. Harry geht mit Maggie spazieren und die beiden wollen sich küssen, da verwandelt Tom, Maggie in eine Kuh. Seamus und Milo gehen zum Priester. Der Priester ist aber der Doctor und er kann die beiden überzeugen, das sie nur geträumt haben. Janeway ist auch auf dem Holodeck und sie spielt Katie und hat sich mit Michael Sullivan angefreundet. Nachdem Tom und Harry vom Doctor erfahren haben, dass etwas mit dem Programm nicht stimmt, versuchen sie es zu reparieren. Dabei holen sie Michael aus dem Programm. Michael, Seamus und Milo hetzen die anderen Bewohner von Fair Heaven auf. Tom und Harry arbeiten an der Steuerkonsole Sullivan's Pub, als sie gefangen werden. Milo hat eine Waffe und feuert sie auf die Steuerkonsole ab. Die Konsole ist beschädigt und Tom kann das Programm nicht anhalten... (FW)

Folge 18 (138)

Asche zu Asche (Ashes to Ashes)

USA 2000
Regie: Terry Windell
Drehbuch: Robert Doherty (Tele); Ronald Wilkerson (Story)
Guest Star:
Kim Rhodes; Marley McClean
Co-Starring:
Scarlett Pomers (Naomi Wildman); Kevin Lowe (Q'ret); Manu Intiraymi (Icheb); Kurt Wetherill (Azan); Cody Wetherill (Rebi); Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Die Voyager wird von einem kleinen Schiff gerufen. Die Person behauptet, dass sie Lyndsay Ballard ist. Lyndsay ist aber vor drei Jahren, bei einer Mission mit Harry ums Leben gekommen. Die Kobali, eine Alienrasse, haben eine Möglichkeit entwickelt, Tote wieder zum Leben zu erwecken. Lindsay sieht nicht mehr wie ein Mensch aus. Der Doctor stellt fest, dass es sich wirklich um Lindsay handelt. Er entwickelt ein Mittel, damit sie wieder wie ein Mensch aussieht. Es dauert nicht lange und ein Schiff Kobali erscheint. Sie wollen Lindsay wieder zurück holen, weil sie nicht mehr zu den Menschen gehört. Inzwischen hat Seven einige Probleme, die vier Borg Kinder zu beschäftigen... (FW)

Folge 19 (139)

Icheb (Child's Play)

USA 2000
Regie: Mike Vejar
Drehbuch: Raf Green (Tele); Paul Brown (Story)
Guest Star:
Manu Intiraymi; Tracey Ellis; Mark A. Sheppard; Scarlett Pomers
Co-Starring:
Marley McClean (Mezoti); Kurt Wetherill (Azan); Cody Wetherill (Rebi); Eric Ritter (Yivel); Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Janeway hat die Eltern eines der Kinder gefunden, die von Seven, von den Borg gerettet wurde. Es handelt sich um Icheb. Seven will nicht das er die Voyager verlässt und will es ihm auch nicht sagen. Sie muss es ihm aber doch sagen. Icheb will die Voyager nicht verlassen. In der Nähe von Ichebs Heimplanet finden sie Spuren von den Borg. Icheb will nicht mit seinen Eltern reden. Seven muss ihn überzeugen, wenigstens einmal sich mit ihnen zum Essen treffen. Icheb fliegt mit seinen Eltern zum Planeten und entschliesst sich doch nach einiger Zeit dafür, bei ihnen zu bleiben. Seven ist sehr traurig darüber und versucht alles ihn davon abzuhalten. Seven findet noch einiges über den Planeten heraus. Ichebs Eltern wollen ihren Sohn zu den Borg schicken, damit sie nicht weiter angegriffen werden... (FW)

Folge 20 (140)

Der gute Hirte (Good Shepherd)

USA 2000
Regie: Winrich Kolbe
Drehbuch: Dianna Gitto (Tele & Story); Joe Menosky (Tele)
Guest Star:
Jay Underwood; Michael Reisz; Kimble Jemison; Zoe McLellan
Co-Starring:
Tom Morello (Junction Operator); Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Seven of Nine macht eine Analyse von allen Crewmitgliedern. Drei Crewmitglieder sind ihr aufgefallen. Die Drei haben sich immer noch nicht in die Crew eingelebt. Es handelt sich hierbei um Tal Celes, Mortimer Harren und William Telfer. Janeway fliegt mit den Drei im Delta Flyer auf eine Mission. Es soll eine ganze einfache Mission werden. Leider fangen die Schwierigkeiten sehr schnell an. Etwas Unbekanntes greift den Delta Flyer an. Es verschwinden 90 Prozent der Antimaterie und dadurch fällt der Warp-Antrieb aus. Sie können die Voyager nicht ereichen und fliegen zu einem Planeten mit einem Ring aus radioaktiven Material. William, ein Stammkunde des Doctors verschwindet aus dem Delta Flyer und ist kurze Zeit später wieder da. In seinem Körper befindet sich eine unbekannte Lebensform. Janeway kann die Lebensform nicht aus Williams Körper herausholen. Die Lebensform kommt von allein aus dem Körper von William um Kontakt mit ihnen aufzunehmen. Mortimer bekommt Angst und tötet die Lebensform. Sie ist aber leider nicht allein und sie versuchen den Delta Flyer anzugreifen... (FW)

Folge 21 (141)

Lebe flott und in Frieden (Live Fast and Prosper)

USA 2000
Regie: Levar Burton
Drehbuch: Robin Burger
Guest Star:
Kaitlin Hopkins; Gregg Daniel; Francis Guinan; Ted Rooney; Scott Lincoln
Co-Starring:
Dennis Cockrum (Orek); Timothy McNeil (Miner #2)

Inhalt:
Zwei Person geben sich als Janeway und Tuvok aus und erschwindeln sich von Planeten Handelswaren. Die Voyager kommt an einem Planeten vorbei, der von der falschen Janeway bestohlen wurde. Sie wollen natürlich herausfinden, wer die Diebe sind. Sie bitten Orek um Hilfe, der das fremde Raumschiff gescannt hat. Sie finden sehr schnell heraus, um wen es sich handelt. Neelix und Tom waren vor drei Wochen mit dem Delta Flyer unterwegs und haben auf einem Planeten Dala und Mobar getroffen. Sie haben die Beiden mit auf den Delta Flyer genommen und in einem unbeobachteten Moment haben sie die Daten der Voyager heruntergeladen. Durch die Daten von Orek können sie das Schiff verfolgen. Sie können die Diebe auf die Voyager beamen. Dala gelingt es Neelix auszutricksen und die Diebe können mit dem Delta Flyer entkommen. Janeway hat mit so etwas schon gerechnet und Tom befindet sich im Delta Flyer. Sie wollen herausfinden, wo die Diebesware versteckt ist... (FW)

Folge 22 (142)

Die Muse (Muse)

USA 2000
Regie: Mike Vejar
Drehbuch: Joe Menosky
Guest Star:
Joseph Will; Kellie Waymire; Tony Amendola; Jack Axelrod; Michael Houston King; Kathleen Garrett, Stoney Westmoreland; John Schuck
Co-Starring:
Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Torres und Kim sind mit dem Delta Flyer unterwegs um nach Dilithium zu suchen. Sie bekommen Schwierigkeiten und stürzen ab. Kim benutzt eine Rettungskapsel, während Torres auf dem Delta Flyer bleibt. Als Torres aufwacht sieht sie einen Mann. Es handelt sich um Kelis, einen Schauspieler. Torres ist auf L-class und Kelis nimmt sie gefangen. Sie muss über sich und die Voyager erzählen. Kelis ist begeistert und schreibt ein neues Theaterstück. Nach der Vorführung des Stückes sind alle Besucher beigeistert und er soll eine Fortsetzung schreiben. Kelis lässt Torres frei und will dafür weitere Geschichten hören. Auf dem Planet kommt es zu einem Konflikt und ein Krieg steht kurz bevor. Kelis glaubt mit dem neuen Stück, das er schreibt, den Krieg zu verhindern. Torres versucht verzweifelt den Sender des Delta Flyers zu reparieren, um mit der Voyager Verbindung aufzunehmen. Kelis stört sie immer wieder und will das sie ihm bei seinem Stück hilft. Sie weis auch nicht was mit Kim passiert ist. Auf der Voyager sucht man seit einiger Zeit nach den Beiden. Tuvok hat seit mehreren Tagen nicht mehr geschlafen und schläft sogar während seines Dienst auf der Brücke ein... (FW)

Folge 23 (143)

Voller Wut (Fury)

USA 2000
Regie: John Bruno
Drehbuch: Bryan Fuller; Michael Taylor (Tele); Rick Berman; Brannon Braga (Story)
Guest Star:
Jennifer Lien; Nancy Hower; Scarlett Pomers; Vaughn Armstrong; Josh Clark
Co-Starring:
Kurt Wetherill (Azan); Cody Wetherill (Rebi); Tarik Ergin (Security Guard); Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Die Voyager erhält einen Funkspruch von einem kleinen Schiff. Auf dem Schiff befindet sich die stark gealterte Kes und sie will auf die Voyager kommen. Sie rammt die Voyager und beamt sich an Bord. Sie geht durch Schiff und zerstört dabei die Bereich durch die sie kommt. Ihr Ziel ist der Maschinenraum. Torres versucht sie aufzuhalten und wird getötet. Kes geht zum Warpkern und zieht Energie ab. Sie macht eine Zeitreise und ist wieder auf der Voyager. Allerdings ist die Voyager erst 56 Tage im Delta-Quadrant und hat gerade einigen Ärger mit den Vidiian. Sie kann die richtige Kes betäuben und verstecken. Sie nimmt Verbindung mit den Vidiian auf und will ihnen Daten der Voyager schicken. Sie will mit der richtigen Kes zu ihrem Heimatplaneten zurückkehren. Sie ist aber nicht die einzige die Zeitreise gemacht hat, es wurde auch Tuvok in die Vergangenheit versetzt. Der Tuvok aus dieser Zeit befindet sich in der Zukunft... (FW)

Folge 24 (144)

Rettungsanker (Life Line)

USA 2000
Regie: Terry Windell
Drehbuch: Robert Doherty; Raf Green; Brannon Braga (Tele); John Bruno; Robert Picardo (Story)
Special Appearance:
Marina Sirtis
Special Guest Star:
Dwight Schultz (Barclay)
Guest Star:
Tamara Craig Thomas; Jack Shearer
Co-Starring:
Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Die Voyager erhält wieder Nachrichten von der Erde. Sie können jetzt einmal im Monat senden und empfangen. Der Doctor erhält eine schlechte Nachricht von Barclay. Sein Erfinder Lewis Zimmerman ist ziemlich krank und die Ärzte können ihm nicht helfen. Mit der Erlaubnis von Janeway wird er zur Erde geschickt. Lewis ist nicht sehr erfreut den Doctor zu sehen. Der Doctor ist ein Mark One und in den Augen von Lewis schon total veraltet. Lewis will sich nicht helfen lassen. Barclay und der Doctor wissen keinen Rat mehr. Barclay bittet Deanna Troi um Hilfe. Sie kann Lewis auch nicht umstimmen und muss sogar feststellen, das Lewis und der Doctor ziemliche Dickköpfe sind. Barclay manipuliert das Programm des Doctor und kann Lewis überzeugen es zu retten. Jetzt endlich lässt sich Lewis vom Doctor helfen... (FW)

Folge 25 (145)

Der Spuk auf Deck Zwölf (The Haunting of Deck Twelve)

USA 2000
Regie: David Livingston
Drehbuch: Mike Sussman (Tele & Story); Kenneth Biller; Bryan Fuller (Tele)
Guest Star:
Manu Intiraymi; Marley McClean; Zoe McLellan
Co-Starring:
Kurt Wetherill (Azan); Cody Wetherill (Rebi); Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Die Voyager erreicht einen Nebel. Bevor sie in den Nebel fliegen, wird die gesamte Energie der Voyager abgeschaltet. Als die Borgkinder aufwachen, steht Neelix vor ihnen, um sie zu beruhigen. Die Kinder wollen wissen, was los ist. Neelix will es ihnen nicht sagen. Sie nerven so lange, bis Neelix ihnen die Geschichte über das Deck 12 erzählt. Die Crewmitglieder dürfen Deck 12 nicht betreten. Neelix erzählt ihnen, dass alles vor einigen Monaten angefangen hat, als die Voyager durch einen anderer Nebel geflogen ist. Kurz bevor sie das Ende des Nebels erreicht haben wird die Voyager von etwas getroffen. Kurz darauf kommt es zu Störungen der Systeme. Seven ist in ihrem Laderaum, als sich der Raum mit Gas füllt. Sie will den Raum verlassen, wird dabei von einem Energiestoss getroffen. Die Voyager fliegt inzwischen zurück zum Nebel und Tom versucht den Kurs zu ändern. Er wird dabei ebenfalls von einem Energiestoss getroffen. Inzwischen sind fast alle Systeme der Voyager ausgefallen. Harry lässt Neelix allein in seiner Küche. Es dauert nicht lange und er hat zuviel Angst. Er versucht zur Brücke zu kommen. Unterwegs trifft er auf Tuvok und die beiden versuchen zum Maschinenraum zu kommen. Das Energiewesen versucht mit Janeway Verbindung aufzunehmen. Es will zu seinem Nebel zurück kehren... (FW)

Folge 26 (146)

Unimatrix Zero (1) (Unimatrix Zero (1))

USA 2000
Regie: Allan Kroeker
Drehbuch: Brannon Braga; Joe Menosky (Tele); Mike Sussman (Story)
Guest Star:
Mark Deakins; Jerome Butler; Joanna Heimbold; Susanna Thompson (Borg Queen)
Co-Starring:
Tony Sears (Borg Drone); Ryan Sparks (Allen Child)

Inhalt:
Seven wacht auf und hatte einen seltsamen Traum, über einen schönen Wald und über einen Mann der sie bei ihrem Namen Annika nennt. Tom kommt zu spät zum Dienst und überrascht, als er nicht bestraft sondern wegen seiner Dienste zum Lieutenant befördert wird. Mit Hilfe des Doctor hat Seven wieder einen Traum und diesmal erfährt sie, das es kein Traum ist. Es ist Unimatrix Zero, ein Platz an dem sich einige Borg während ihrer Ruhephase treffen und ihre alte Gestalt annehmen. Die Borg Queen ist ihnen schon seit längerer Zeit auf der Suche und hat schon einige Borg gefunden, die Unimatrix Zero besuchen. Es ist nur eine Frage der Zeit bis sie den Ort gefunden hat. Axum ist einer der Borg und sie haben mit Absicht Seven geholt. Sie soll ihnen helfen Unimatrix Zero zu schützen. Wenn die Borg ihre Ruhephase beendet haben, können sie sich nicht an Unimatrix Zero erinnern. Seven spricht mit Janeway darüber und mit Hilfe von Tuvok geht sie selber nach Unimatrix Zero. Die Borg Queen hat den Ort inzwischen fast gefunden. Seven und Janeway können einen Angriff der Drohnen auf Unimatrix Zero abwehren. Auf der Voyager ist man inzwischen dabei einen Virus zu entwickeln, damit die Borg nach der Ruhephase sich an Unimatrix Zero erinnern können. Es gelingt ihnen den Virus zu entwickeln. Sie müssen ihn aber auf einem Borgschiff ins System einschleusen. Janeway, Torres und Tuvok übernehmen diese Aufgabe... (FW)

Diese Guide darf, in ihrem vollen Umfang, kopiert und verbreitet werden für den persönlichen Gebrauch. Die Informationen über den Autor und das Copyright müssen vollständig erhalten bleiben. Der Verkauf und sonstige Benutzung dieses Dokumentes sind ohne die ausdrückliche Genehmigung des oder der Autoren untersagt.