(1998 - 1999)

Starring:
Kate Mulgrew - Captain Kathryn Janeway
Robert Beltran - Commander Chakotay
Roxann Dawson - Lieutenant B'Elanna Torres
Robert Duncan McNeill - Lieutenant Tom Paris
Ethan Phillips - Neelix
Robert Picardo - The Doctor
Tim Russ - Lieutenant Tuvok
Jeri Ryan - Seven of Nine
Garrett Wang - Ensign Harry Kim
Produzent:
Kenneth Biller (95-104)
Executive Produzent:
Rick Berman; Brannon Braga
Kamera:
Marvin V. Rush
Schnitt:
Daryl Baskin (97, 101, 102, 105, 108, 109, 110, 115, 118); Tom Benko (96, 99, 103, 107, 109, 110, 113, 114, 117, 120); Robert Lederman (95, 98, 100, 104, 106, 111, 112, 116, 119)
Musik:
Paul Baillargeon (103, 105, 112); David Bell (97, 99, 106, 109, 110, 117); Jay Chattaway (95, 98, 104, 113, 114, 119, 120); Dennis McCarthy (96, 100-102, 107, 108, 111, 115, 116, 118)

Folge 1 (95)

Nacht (Night)

USA 1998
Regie: David Livingston
Drehbuch: Brannon Braga; Joe Menosky
Guest Star:
Ken Magee; Steven Dennis; Martin Rayner

Inhalt:
Die Voyager fliegt schon seit einiger Zeit im 'Leeren Raum'. Es sind keine Sterne und Planeten zu sehen. Die Mannschaft wird langsam nervös. Janeway kommt nicht mehr aus ihren Privaträumen. Plötzlich fällt die komplette Energie auf dem Schiff aus. Torres kann die Energie wieder herstellen und sie finden fremde Wesen auf dem Schiff. Seven of Night kann eines der Wesen verwunden. Sie werden von fremden Schiff angegriffen und die Energie fällt wieder aus. Ein weiteres Schiff erscheint und vertreibt die anderen. Von dem fremden Wesen erfahren sie, dass die Enterprise das falsche Schiff ist, das sie angreifen wollten. Die Wesen werden von einer anderen Rasse vergiftet, weil diese den Raum als Mülldeponie für ihre verstrahlt Antimaterie benutzen. Janeway entschliesst sich zu helfen ... (FW)

Folge 2 (96)

Die Drohne (Drone)

USA 1998
Regie: Les Landau
Drehbuch: Bryan Fuller (Tele & Story); Brannon Braga; Joe Menosky (Tele); Harry Doc Kloor (Story)
Guest Star:
J. Paul Boehmer; Todd Babcock
Co-Starring:
Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Bei einem Shuttleflug kommt es zu einer Störung und der tragbare Holoprojektor des Doctors wird beschädigt. Torres lässt über Nacht ein Diagnoseprogramm laufen. Am nächsten Tag hat sich aus dem Holoprojektor ein Borg gebildet. Seven of Nine beginnt mit der Aufsicht über den Borg. Da der Projektor 400 Jahre aus der Zukunft kommt, ist die Technologie bei dem Borg weiterentwickelt. Der Bord lernt sehr schnell und fühlt sich auf der Voyager wohl. Er hilft sogar Torres bei ihrer Arbeit. Während der Ruhephase sendet er ein Signal an die Borg. Am nächsten Tag erscheint ein Borgschiff und will den Borg abholen und die Voyager zerstören ... (FW)

Folge 3 (97)

Extreme Risiken (Extreme Risk)

USA 1998
Regie: Cliff Bole
Drehbuch: Kenneth Biller
Guest Star:
Hamilton Camp; Alexander Enberg
Co-Starring:
Daniel Betances (Pilot); Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Eine Sonde der Voyager wird von den Malon gestohlen. Die Malon verlieren die Sonde in einem Nebel, den sie selber nicht durchqueren können. Janeway will nicht das die Malon die Sonde behalten. Paris macht den Vorschlag ein neues Shuttle zu bauen um in den Nebel zu fliegen. Sie machen sich sofort an die Arbeit um das Delta-Shuttle zu bauen. Seven scannt die Malon und findet heraus, das sie ebenfalls an einem Shuttle arbeiten und schneller fertig werden als sie. Seven baut einiges an Borg-Technologie in das neue Shuttle ein. Torres hat in der Zwischenzeit einige Probleme mit sich selber. Sie ist mit ihrem Leben nicht mehr zufrieden. Chakotay kann ihr helfen. Sie schaffen es etwas später als die Malon mit dem Shuttle zu starten und erreichen die Sonde fast zur gleichen Zeit ... (FW)

Folge 4 (98)

In Fleisch und Blut (In the Flesh)

USA 1998
Regie: David Livingston
Drehbuch: Nick Sagan
Special Guest Star:
Ray Walston
Guest Star:
Kate Vernon; Zach Galligan; Tucker Smallwood

Inhalt:
Die Voyager entdeckt eine Station im Weltraum. Das Sternenflottengelände von San Francico wurde nach gebaut und alle Personen verhalten sich wie Menschen und sehen auch so aus. Chakotay und Tuvok untersuchen die Station und Chakotay macht auch noch eine Verabredung mit einer Frau. Bevor sie zurück beamen merkt eine Person das etwas nicht stimmt. Sie nehmen ihn mit. Auf der Voyager bringt er sich um und der Doctor findet ein Mittel um ihm seine ursprüngliche Gestalt wieder herzustellen. Chakotay kehrt zurück um sich mit seiner Verabredung zu treffen. Er geht mit ihr nach Hause und bei einem Kuss merkt sie das etwas nicht stimmt. Chakotay kann fliehen wird aber gefangen. Die Voyager hatte sich die ganze Zeit hinter einem Planeten versteckt. Nach Chakotay gefangen wird fliegt sie zur Station um ihn zu befreien ... (FW)

Folge 5 (99)

Es war einmal (Once Upon a Time)

USA 1998
Regie: John Kretchmer
Drehbuch: Michael Taylor
Special Guest Star:
Wallace Langham (Flotter)
Guest Star:
Justin Louis; Nancy Hower; Scarlett Pomerz
Co-Starring:
Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Tom, Tuvok und Fähnrich Wildman sind auf einem Testflug mit dem Deltaflyer. Neelix passt inzwischen auf Naomi, die kleine Tochter von Fähnrich Wildman auf. Naomi hält sich sehr gerne im Holodeck auf und spielt mit ihren Freunden Flotter und Trevis. Es ist ein Kinderprogramm, dass sehr viele Kinder benutzen. Der Deltaflyer gerät in einen Ionensturm und stürzt auf einem Planeten ab. Die Suche fängt an. Neelix ist sehr besorgt um Naomi. Er erinnert sich daran, wie seine Eltern gestorben sind und will ihr nichts sagen, bevor feststeht das sie tot ist ... (FW)

Folge 6 (100)

Temporale Paradoxie (Timeless)

USA 1998
Regie: Levar Burton
Drehbuch: Brannon Braga; Joe Menosky (Tele & Story); Rick Berman (Story)
Special Appearance:
Levar Burton
Guest Star:
Christine Harnos
Co-Starring:
Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Die Voyager hat einen neuen Antrieb, den Slipstream. Die Versuche sind abgeschlossen und er sollte funktionieren. In einer Simulation findet Tom noch einige Fehler. Harry ist der Meinung, wen ein Shuttle vor der Voyager fliegt gibt es keine Probleme. Mit dem neuen Antrieb könnte die Voyager in kürzester Zeit im Alpha-Quadranten sein. Chakotay und Kim fliegen in einem Shuttle und es gibt einen Unfall. Nur Chakotay und Kim schaffen es in den Alpha-Quadranten. 15 Jahre später finden Chakotay und Kim endlich die Voyager. Sie ist auf einem Eisplaneten abgestürzt und alle Besatzungsmitglieder sind tot. Kim hat aber eine Möglichkeit gefunden um den Unfall zu verhindern. Er hat einen Transmitter der Borg gestohlen, mit dem er Seven of Nine in der Vergangenheit Informationen schicken kann. Sie holen den Doctor und Seven of Nine von der Voyager. Der Doctor muss einige Codierungen von Seven of Nine entschlüsseln, damit sie sie in der Vergangenheit erreichen könne. Kim und Chakotay werden von einem Schiff der Föderation verfolgt und gefunden. Die Zeit wird knapp um die Nachricht zu senden ... (FW)

Folge 7 (101)

Das Vinculum (Infinite Regress)

USA 1998
Regie: David Livingston
Drehbuch: Robert J. Doherty (Tele & Story); Jimmy Diggs (Story)
Guest Star:
Scarlett Pomers; Neil Maffin
Co-Starring:
Erica Mer (Human Girl); Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Seven nimmt andere Persönlichkeiten an, der Doctor vermutet, dass in der Nähe die Borg sind. Sie finden ein Teil eines Borgschiffs das für Verbindung unter den Borg zuständig ist, es handelt sich um ein Vinculm. Seven ist inzwischen zusammengebrochen, weil die anderen Persönlichkeiten ihre immer mehr überlagern. Torres versucht es abzuschalten, schafft es aber nicht. Die Voyager sucht nach der Rasse die für die Zerstörung des Borgschiffes verantwortlich ist. Sie finden sie auch. Sie wollen das Vinculm wieder zurück haben, weil sie einen Virus eingesetzt haben der verhindert, das die Borg in ihren Raum eindringen. Janeway kann es ihnen nicht geben, bevor Seven gerettet wurde ... (FW)

Folge 8 (102)

Inhumane Praktiken (Nothing Human)

USA 1998
Regie: David Livingston
Drehbuch: Jeri Taylor
Guest Star:
David Clennon; Jad Mager
Co-Starring:
Frank Welker (Alien Voice); Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Die Voyager trifft auf eine unbekanntes Wesen. Das Wesen ist verletzt und wird auf die Krankenstation gebeamt. Es springt Torres an und setzt sich an ihr fest. Der Doctor kann das Wesen nicht von ihr lösen und es verbindet sich weiter mit ihr. Sie können auch keine weiteren Informationen aus dem Alienschiff holen, da es sich selbst zerstört hat. Der Doctor findet in der Datenbank einige Daten von einem cardassianischen Arzt der sich auf dieses Fachgebiet spezialisiert hat. Der Doctor und Kim erstellen ein Holoprogramm des Arztes und er scheint auch Torres helfen zu können. Ein Crewmitglied sieht den cardassianischen Doktor und erkennt ihn im, den Arzt der für den tot von einigen tausend Bajoranern verantwortlich ist. Er hat mit den Bajoranern grauenhafte Versuche gemacht. Torres will sich nicht von ihm behandeln lassen, lieber will sie sterben ... (FW)

Folge 9 (103)

Dreißig Tage (Thirty Days)

USA 1998
Regie:  Winrich Kolbe
Drehbuch:  Kenneth Piller (Tele); Scott Miller (Story)
Guest Star:
Willie Garson; Benjamin Livingston; Alissa Kramer; Heidi Kramer
Co-Starring:
Warren Munson (Admiral Paris); Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Die Voyager findet einen Ozean in Form eines Planeten. Sie werden von den Bewohnern angegriffen. Janeway kann den Irrtum bald aufklären und so kommt es zu Gesprächen mit den Moreaner. Janeway erfährt, dass sich der Ozean langsam auflöst und die Bewohner wissen nicht woran es liegt. Die Moreaner haben keine Möglichkeit in die Tiefe des Ozeans vorzudringen. Tom schlägt vor, den Deltaflyer zu modifizieren und damit die Tiefe des Ozeans zu untersuchen. Der Vorschlag wird angenommen. Ruga, ein moreanischer Wissenschaftler begleitet sie. Sie finden heraus, dass die Sauerstofferzeugung alles überlastet und dadurch sich der Ozean langsam auflöst. Bei weiteren Gesprächen merkt Tom, dass sie Moreaner gar kein Interesse zeigen, um neue Methoden zur Gewinnung von Sauerstoff wollen und damit ihren Lebensraum zerstören. Tom und Ruga stehlen den Deltaflyer um einen der Sauerstoffgeneratoren zu zerstören. Sie wollen die Moreaner zwingen über alternative Sauerstofferzeugung nachzudenken... (FW)

Folge 10 (104)

Kontrapunkt (Counterpoint)

USA 1998
Regie:  Les Landau
Drehbuch:  Michael Taylor
Guest Star:
Mark Harelik; Randy Oglesby; J. Patrick McCormack; Alexander Enberg
Co-Starring:
Randy Lowell (Torat); Jake Sakson (Adar); Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Die Voyager befindet sich im Sektor der Drevor. Telepathen sind bei den Drevor nicht besonders beliebt und ihr Gehirn wird verändert, womit sie ihre Fähigkeiten verlieren. Alle Schiff die durch ihren Raum fliegen müssen sich strenger Kontrollen unterziehen. Die Voyager hat mehrere Telepathen an Bord und helfen auch noch einer Gruppe von Telepathen die vor den Drevor fliehen. Sie können die Leute im Transporterbuffer vor den Drevor verbergen. Kashyk, einer der Offiziere der Drevor kommt auf die Voyager und behauptet: Er will ihnen helfen, ein Wurmloch zu finden, durch das die Telepathen fliehen können. Er kann es nicht mehr mit verantworten, was mit den Telepathen passiert ... (FW)

Folge 11 (105)

Verborgene Bilder (Latent Image)

USA 1999
Regie:  Mike Vejar
Drehbuch:  Joe Menosky (Tele & Story); Eileen Connors; Brannon Braga (Story)
Guest Star:
Nancy Bell; Scarlett Pomers
Co-Starring:
Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Der Doctor hat ein neues Hobby. Es handelt sich um Holofotografie. Durch sein neues Hobby kommen Erinnerungen an etwas zurück, was scheinbar gelöscht wurde. Es handelt sich um den Tod eines Patienten. Der Doctor glaubt, dass ein Alien auf dem Schiff ist und in umprogrammiert hat. Er findet sogar ein Bild von dem Alien. Auf der Krankenstation kopiert er seine Daten und stellt die Holokamera auf. Falls jemand die Krankenstation betritt, soll die Kamera Bilder machen und falls sein Speicher verändert wird, soll der Computer die kopierten Dateien zurück schreiben. Es dauert nicht lange und jemand ändert die Daten des Doctors. Der Doctor ist erstaunt, dass es Janeway ist. Janeway will verhindern, dass der Doktor wieder Probleme mit seinem Programm bekommt und will die Erinnerungen wieder löschen. Seven ist nicht so ganz damit einverstanden, da der Doctor inzwischen selbstständig denkt und mit seinen Problemen selber fertig werden sollte. Nach einigen Überlegungen soll der Doctor selber entscheiden. Vor 18 Monaten war der Doctor, Kim und ein Fähnrich mit einem Shuttle unterwegs, als sie angegriffen wurden. Kim und der Fähnrich werden schwer verletzt und auf der Krankenstation hat der Doctor nur Zeit um einen der Verletzten zu retten. Er entscheidet sich für Kim und bekommt deshalb Probleme mit einem Programm. Jetzt soll er mit diesem Problem fertig werden, ohne die Erinnerungen zu löschen... (FW)

Folge 12 (106)

Chaoticas Braut (Bride of Chaotica)

USA 1999
Regie:  Allan Kroeker
Drehbuch:  Bryan Fuller (Tele & Story); Michael Taylor (Tele)
Guest Star:
Martin Rayner; Nicholas Worth
Co-Starring:
Jim Krestalude (Alien #1); Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Tom und Kim gehen einer ihrer Lieblingsbeschäftigungen nach. Sie sind auf dem Holodeck und das Programm von Dr. Chaotica läuft. Plötzlich verändert sich das Programm und die beiden entdecken eine merkwürdige Wolke auf den Holodeck. Es gelingt ihnen nicht das Programm zu stoppen. Sie können das Holodeck verlassen und müssen feststellen, das eine unbekannte Rasse das Holodeck für die Realität hält. Tom und Tuvok gehen aufs Holodeck um die unbekannte Rasse zu vertreiben, da die Voyager nicht mehr manövrieren kann. Es gelingt ihnen aber nicht die Rasse zu stoppen, die versuchen inzwischen Dr. Chaotica zu vernichten. Tom und Kim wollen Dr. Chaotica vernichten und damit die Rasse vertreiben. Janeway schleust sich auf das Schiff von Dr. Chaotica als seine Geliebte um den Schutzschild abzuschalten ... (FW)

Folge 13 (107)

Schwere (Gravity)

USA 1999
Regie:  Terry Windell
Drehbuch:  Nick Sagan; Bryan Fuller (Tele & Story); Jimmy Diggs (Story)
Special Guest Star:
Lori Petty
Guest Star:
Joseph Ruskin; Leroy D. Brazile; Paul S. Eckstein

Inhalt:
Tuvok, Paris und der Doctor sind mit einem Shuttle unterwegs. Sie geraden in einen Sturm und müssen auf einem Planeten notlanden. Auf dem Planeten gibt es nur Sand und Felsen. Sie treffen auf Noss, die schon vor einiger Zeit auf dem Planeten notgelandet ist. Sie versuchen Verbindung mit der Voyager aufzunehmen, schaffen es aber nicht. Die Voyager sucht inzwischen nach dem Shuttle und die letzte Spur ist vor dem Sturm. Es gibt aber noch eine weitere Alienrasse. Sie versuchen eine Rettungsaktion zu verhindern. Inzwischen hat Noss sich in Tuvok verliebt. Tuvok zeigt auch Interesse an ihr, was für einen Vulkanier gar nicht logisch ist ... (FW)

Folge 14 (108)

Euphorie (Bliss)

USA 1999
Regie:  Cliff Bole
Drehbuch:  Robert J. Doherty (Tele); Bill Prady (Story)
Special Guest Star:
W. Morgan Sheppard (Qatai)
Guest Star:
Scarlett Pomers
Co-Starring:
Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Die Crew der Voyager ist überglücklich. Sie haben ein Wurmloch gefunden, durch das sie wieder zur Erde fliegen können. Seven glaubt etwas stimmt nicht mit dem Wurmloch. Sie fängt an Untersuchungen durchzuführen. Sie bittet auch den Doctor einige der Besatzungsmitglieder zu untersuchen. Die Voyager fliegt weiter auf das Wurmloch zu. Seven will zum Doctor um zu erfahren, welches Ergebnis seine Untersuchung hat. Sie trifft aber nur Tom auf der Krankenstation, der Doctor wurde deaktiviert. Seven untersucht weiter das Wurmloch. Sie findet Naomi, die auch bemerkt hat, dass etwas mit der Crew der Voyager nicht stimmt. Tuvok will Seven abholen um sie in Tiefschlaf zu legen, das sie durch ihre Implantate den Flug durch das Wurmloch stören könnte. Seven kann aber fliehen und beamt sich in den Maschinenraum, um den Antrieb auszuschalten. Janeway kann sie betäuben. Als Seven von Naomi geweckt wird befinden sie sich im Wurmloch. Aber leider ist es ein riesiges Lebewesen, dessen Nahrung Raumschiffe sind. Sie finden ein weiteres Schiff in dem Wesen. Es handelt sich um Qatai, der versucht es zu vernichten. Seven aktiviert den Doctor und zu viert versuchen sie einen Weg aus dem Wesen zu finden ... (FW)

Folge 15 (109)

Das ungewisse Dunkel (1) (Dark Frontier (1))

USA 1999
Regie:  Cliff Bole
Drehbuch:  Brannon Braga; Joe Menosky
Guest Star:
Susanna Thompson; Kirk Baily; Laura Steep; Scarlett Pomers
Co-Starring:
Katelin Petersen (Annika); Eric Cadora (Alien); Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Die Voyager findet Trümmer eines Borgschiffes und ein intaktes Borgschiff. Sie untersuchen die Trümmer und finden einige wichtige Gegenstände. Mit einigen Gegenständen aus dem Borgschiff könnte die Voyager einen Weg finden schneller nach Hause zu kommen. Sie entwickeln einen tragbaren Schild, mit dem sie sich auf dem Borgschiff bewegen können, ohne das die Borg sie sehen. Seven hat inzwischen mehrere Rufe der Borg-Queen bekommen, durch die sie aufgefordert wird zurück zu kommen. Janeway will Seven nicht mit auf die Mission nehmen. Seven will unbedingt mit und Janeway lässt sich überzeugen... (FW)

Folge 16 (110)

Das ungewisse Dunkel (2) (Dark Frontier (2))

USA 1999
Regie:  Terry Windell
Drehbuch:  Brannon Braga; Joe Menosky
Guest Star:
Susanna Thompson; Kirk Baily; Laura Steep; Scarlett Pomers
Co-Starring:
Katelin Petersen (Annika); Eric Cadora (Alien); Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Seven ist inzwischen bei der Borg-Queen. Die Borg-Queen will Seven nicht assimilieren. Seven soll von sich aus zu den Borg zurück kommen. Janeway ist auf der Suche nach Seven. Sie finden heraus wo Seven ungefähr ist. Seven muss miterleben wie eine ganze Rasse assimiliert wird. Sie kann vier Personen das Leben retten. Die Borg-Queen hat es bemerkt und will verhindern, dass die Vier fliehen. Seven bittet die Queen, die Vier fliehen zu lassen und sie lässt sie fliehen. Janeway hat inzwischen herausgefunden, wo Seven ist. Sie ist auf einer riesigen Station. Janeway benutzt die Technik von Sevens Vater um das Shuttle für die Borg unsichtbar zu machen. Sie kann Seven nicht herausbeamen, also beamt sie mit Tuvok in die Nähe von Seven um sie zu befreien. Die Borg haben bemerkt, dass ein Shuttle in der Nähe ist, können es aber nicht orten... (FW)

Folge 17 (111)

Das Generationenschiff (The Disease)

USA 1999
Regie:  David Livingston
Drehbuch:  Michael Taylor (Tele); Kenneth Biller (Story)
Guest Star:
Musetta Vander; Christopher Liam Moore; Charles Rocket
Co-Starring:
Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Die Voyager ist auf die Varro getroffen. Es ist eine friedliche Rasse, die auf einem riesigen Weltraumschiff leben. Die Voyager ist beschädigt und die Varro helfen ihnen bei der Reparatur. Kim hat sich in Derran Tal von den Varro verliebt. Obwohl es gegen alle Regeln von Starfleet verstösst, hat er Sex mit ihr. Am nächsten Tag, führt er einige Untersuchungen mit Seven durch, als ihm übel wird. Der Doctor stellt einige Viren in Kims Körper fest. Janeway erfährt von der Liebesbeziehung von Kim und verbietet sie. Kim lässt sich davon nicht abhalten. Neelix stellt fest, dass seit einigen Tagen Lebensmittel verschwinden. Tuvok und Neelix brauchen nicht lange um den Dieb zu finden. Es handelt sich um einen Varro, der sich auf der Voyager versteckt hat. Er will nicht zurück und behauptet es gibt noch mehr von ihnen. Seven hat inzwischen einen künstlichen Virus entdeckt, der an der Dockingstation ist und deshalb einige Störungen bei der Reparatur verursacht hat. Der Virus ist an den Verbindungsstücken des Varros Schiffes. Eine Gruppe, der Varros, die nicht mehr auf dem Schiff leben will, ist dafür Verantwortlich. Jedes einzeln Teil ist für sich ein Raumschiff. Die Crew der Voyager versucht den Virus zu vernichten, es ist aber schon zu spät... (FW)

Folge 18 (112)

Endstation - Vergessenheit (Course - Oblivion)

USA 1999
Regie:  Anson Williams
Drehbuch:  Bryan Fuller (Tele & Story); Nick Sagan (Tele)
Co-Starring:
Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Tom und B'Elanna heiraten. Bevor sie ihre Flitterwochen antreten können findet B'Elanna und Seven eine seltsame Erscheinung auf der Voyager. Sie finden heraus, das der Warpantrieb dafür verantwortlich ist. Die Struktur der Voyager fängt an sich aufzulösen. Kurze Zeit später erkranken die ersten Crewmitglieder. B'Elanna ist eine der ersten. Tuvok und Chakotay finden heraus, das nicht alle Gegenstände davon betroffen sind. Es dauert nicht lange und sie haben herausgefunden, das alle Gegenstände die sie gefunden haben, nachdem sie auf dem Demon-Planeten waren, nicht infiziert sind. Auf dem Demon-Planeten wurde die Crew der Voyager von einer unbekannten Rasse geklont. B'Elanna ist inzwischen gestorben. Tuvok und Chakotay haben einen schlimmen Verdacht. Sie lassen den Körper von B'Elanna untersuchen und müssen feststellen, das sie geklont ist. Es ist nicht die richtige Voyager, sondern alles ist geklont worden. Während Chakotay zu Demon-Planeten zurück will, besteht Janeway darauf weiter zur Erde zu fliegen. Es sterben immer mehr Crewmitglieder und die Voyager löst sich immer mehr auf... (FW)

Folge 19 (113)

Der Fight (The Fight)

USA 1999
Regie:  Winrich Kolbe
Drehbuch:  Joe Menosky (Tele); Michael Taylor (Story)
Special Guest Star:
Ray Walston
Guest Star:
Carlos Palominio; Ned Romero
Co-Starring:
Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Chakotay ist auf dem Holodeck und trainiert boxen, als die Voyager in eine Anomalie im Raum fliegt. Die Voyager kann nicht mehr bestimmen wo sie ist. Der einzige der ihnen aus der Anomalie helfen kann ist Chakotay, er kann Verbindung mit den Alien aufnehmen, die hier leben. Während die Voyager weiter im Kreis fliegt, versetzt sich Chakotay in Trance und trifft seinen Vater, der ihm helfen soll. Er muss gegen einen Boxer aus der Vergangenheit antreten um die Voyager zu retten. Der Doctor unterbricht die Trance und Chakotay kann nicht beim Boxkampf antreten. Die Voyager gerät durch die Anomalie immer mehr in Schwierigkeiten und Chakotay muss in den Ring steigen, bevor es zu spät ist... (FW)

Folge 20 (114)

Die Denkfabrik (Think Tank)

USA 1999
Regie:  Terrence O'Hara
Drehbuch:  Michael Taylor (Tele); Rick Berman; Brannon Braga (Story)
Special Guest Star:
Jason Alexander
Guest Star:
Christopher Darga; Christopher Shea

Inhalt:
Die Voyager wird immer wieder angegriffen. Sie treffen auf ein unbekanntes Raumschiff. Es handelt sich um die Denkfabrik. Die Besatzung besteht aus verschiedenen Lebewesen und ihr Anführer Kurros, lädt Janeway und ein Crewmitglied ein. Janeway und Seven beamen auf das Schiff. Gegen Bezahlung, will er der Voyager helfen. Janeway gibt Kurros eine Liste mit Gegenständen die er bekommen kann. Kurros will aber Seven als ein weiteres Crewmitglied auf seinem Schiff haben. Seven lehnt ab und die Angriffe auf die Voyager gehen weiter. Die Voyager kann zwei der Anführer mit ihrem Schiff fangen und so erfahren sie, das Kurros die Aliens angeheuert hat. Janeway und die Aliens verbünden sich und sie wollen Kurros in eine Falle locken. Den Lockvogel soll Seven spielen... (FW)

Folge 21 (115)

Verheerende Gewalt (Juggernaut)

USA 1999
Regie:  Allan Kroecker
Drehbuch:  Bryan Fuller (Tele & Story); Nick Sagan; Kenneth Biller (Tele)
Guest Star:
Ron Canada; Lee Arenberg; Scott Klace
Co-Starring:
Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Die Malon haben einige Probleme mit einem ihrer Frachter. Der Frachter ist ausser Kontrolle geraten und es dauert noch einige Stunden bis er in die Luft fliegt und dabei einen Bereich von 5 Lichtjahren verseucht. Die Voyager kann zwei Crewmitglieder des Frachters retten. Sie können nicht fliehen, weil sie zu Nahe am Frachter sind. Es bleibt ihnen nur die Möglichkeit die Richtung des Frachters zu ändern und ihn in eine Sonne zu lenken. Die beiden Maolonen, Neelix und Torres beamen auf dem Frachter um den Kurs zu ändern. Sie müssen zum Kontrollraum gehen, was aber gar nicht so einfach ist, weil einige Bereiche des Frachters verstrahlt sind. Ausserdem glaubt einer der Malon ein seltsames Wesen gesehen zu haben ... (FW)

Folge 22 (116)

Liebe inmitten der Sterne (Someone to Watch Over Me)

USA 1999
Regie: Robert Duncan McNeill
Drehbuch: Michael Taylor (Tele); Brannon Braga (Story)
Guest Star:
Scott Thompson; Ian Abercrombie; David Burke; Brian McNamara

Inhalt:
Die Voyager trifft ein Kadi Raumschiff. Während Janeway und Tuvok sich auf dem Kadi Raumschiff befinden, ist ein Kadi Botschafter auf der Voyager. Neelix hat die Aufgabe auf ihn aufzupassen. Seven beobachtet seit einiger Zeit Tom und Torres. Torres hat es schon bemerkt und sie hat endlich genug. Seven wollte nur einiges über das soziale Verhalten der Menschen erfahren. Der Doctor übernimmt die Aufgabe es ihr beizubringen. Seven lernt vom Doctor wie man jemanden anspricht und sich mit ihm verabredet. Als erstes probieren sie es auf dem Holodeck aus, mit keinem besonderen Erfolg. Tom glaubt nicht, das Seven es schafft mit einer Verabredung zum Empfang des Botschafters zu kommen und wette mit dem Doctor. Als nächstes verabredet sie sich mit einem Leutnant auf dem Holodeck zum Essen. Sie verändert ihre Haare und zieht sogar ein Kleid an. Bis zum Tanzen, läuft alles sehr gut. Seven kann nicht Tanzen und schaut den anderen Paaren zu, bis sie eine Drehung versucht und dabei ihrem Partner fast den Arm bricht. Da sie keinen Partner gefunden hat, lädt der Doctor sie zum Empfang ein. Neelix und der Botschafter haben sich angefreundet. Dem Botschafter gefällt das Leben auf der Voyager gut und vor allem das Holodeck. Er hat nur einige Probleme mit dem Alkohol. Der Doctor hat inzwischen ebenfalls ein Problem: Er hat sich in Seven verliebt... (FW)

Folge 23 (117)

23:59 (11:59)

USA 1999
Regie:  David Livingston
Drehbuch:  Joe Menosky (Tele & Story); Brannon Braga (Story)
Special Guest Star:
Kevin Tighe
Guest Star:
Bradley Pierce; John Carroll Lynch
Co-Starring:
Christopher Curry (Driver); James Greene (Passerby); Kristina Hayes (Field Reporter); Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Janeway erinnert sich an ihre Vorfahren. Sie sucht nach Daten über das Millennium Gate, dessen Bau im Jahr 2000 begonnen wurde. Leider sind die Daten im Bordcomputer nicht vollständig. Besonders gibt es keine Bilder der Familie. Sie bittet Seven um Hilfe, ihr bei der Suche zu helfen. Neelix interessiert sich auch für die Geschichte. Seven und Neelix finden einiges heraus. Janeway erzählt ihnen die Geschichte über Shannon O'Donnel. Shannon konnte den Buchhändler Henry Janeway davon überzeugen, seinen Buchladen zu opfern, damit das Millennium Gate gebaut werden konnte... (FW)

Folge 24 (118)

Zeitschiff Relativity (Relativity)

USA 1999
Regie:  Allan Eastman
Drehbuch:  Nick Sagan (Tele & Story); Bryan Fuller; Michael Taylor (Tele)
Guest Star:
Bruce McGill; Dakin Matthews; Jay Karnes
Co-Starring:
Josh Clark (Lieuenant Carey)

Inhalt:
In dieser Episode sind wir in der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft. Zuerst sind wir in der Vergangenheit, wo Janeway die Voyager übergeben wird. Auf dem Schiff befinden sich Seven of Nine. Seven sucht nach einer Bombe, die die Voyager zerstören soll. Sie wird fast von Janeway gefangen. Seven stirbt als sie auf das Zeitschiff Relativity gebeamt wird. Ein Zeitreisender versucht die Voyager zu zerstören und auf dem Zeitschiff Relativity versucht man dies zu verhindern. Sie holen Seven aus der Zukunft und sie soll ein weiteres mal verhindern, dass die Voyager zerstört wird. Diesmal sind wir in der Gegenwart und Seven findet diesmal den Zeitreisenden. Es handelt sich um Braxton, den Captain der Relativity, der aus der Zukunft versucht die Voyager zu zerstören... (FW)

Folge 25 (119)

Geheimnisvolle Intelligenz (Warhead)

USA 1999
Regie:  John Kretchmer
Drehbuch:  Michael Taylor; Kenneth Biller (Tele); Brannon Braga (Story)
Co-Starring:
McKenzie Westmore (Ensign Jenkins); Steve Dennis (Alien)

Inhalt:
Harry hat Nachtschicht und das Kommando über die Brücke. Plötzlich empfangen sie ein Signal. Harry weckt Chakotay und sie beschliessen das Signal zu verfolgen. Harry und der Doctor beamen auf einen Planeten und finden einen intelligenten Flugkörper. Der Doctor kann den Flugkörper verstehen und sie beschliessen ihn auf die Voyager zu beamen. Sie finden schnell heraus, das es sich um eine intelligente Bombe handelt. Bei dem Versuch sie zu entschärfen, überträgt sich das Bewusstsein der Bombe in den Holoemitter des Doctor. Die Bombe droht damit, die Voyager zu zerstören, wen sie nicht zu seinem Ziel fliegen. Die Crew sucht nach einer Möglichkeit die Bombe zu entschärfen. Harry findet heraus, das die Bombe durch ein Signal deaktiviert wurde und deshalb auf dem Planeten abgestürzt ist. Die Bombe glaubt ihm nicht und will nur ihr Ziel zerstören... (FW)

Folge 26 (120)

Equinox (1) (Equinox (1))

USA 1999
Regie:  David Livingston
Drehbuch:  Brannon Braga; Joe Menosky (Tele & Story); Rick Berman (Story)
Special Guest Star:
John Savage (Captain Ransom)
Guest Star:
Titus Welliver; Olivia Birkelund; Rick Worthy
Co-Starring:
Scarlett Pomers (Naomi Wildman); Steve Dennis (Crewmember); Majel Barrett (Computer Voice)

Inhalt:
Die Voyager empfängt einen Notruf von einem Schiff der Föderation. Es handelt sich um die Equinox. Die Voyager kann die Equinox retten. Das Schiff ist stark beschädigt. Sie fangen an das Schiff zu reparieren. Janeway erfährt von Captain Ransom, das die Equinox auch vom Caretaker in den Delta-Quadranten gezogen wurde und sie versuchen nach Hause zu kommen. Die Crew der Equinox bekommt Aufgaben auf der Voyager. Ransom hat ein Abwehrschild gegen die Aliens die ihn angegriffen haben entwickelt. Es wird auf der Voyager installiert. Janeway kommt das Verhalten von Ransom merkwürdig vor und schickt den Doctor auf die Equinox. Der Doctor findet heraus, das Ransom und seine Leute die Aliens benutzt haben um einen neuen Antrieb zu bauen... (FW)

Diese Guide darf, in ihrem vollen Umfang, kopiert und verbreitet werden für den persönlichen Gebrauch. Die Informationen über den Autor und das Copyright müssen vollständig erhalten bleiben. Der Verkauf und sonstige Benutzung dieses Dokumentes sind ohne die ausdrückliche Genehmigung des oder der Autoren untersagt.