(1997 - 1998)

Starring:
Bruce Greenwood - Dr. Nathan Bradford
Naomi Watts - Kate Russell
Abraham Benrubi - Vincent Konefke
Kathrin Nicholson - Gail Bradford
Jeffrey D. Sams - Ben Costigan
Produzent:

Executive Produzent:
Stephen Kronish; David S. Goyer
Kamera:
Larry Fong (1); Philip Linzey (2-9)
Schnitt:
Peter Basinski (2, 6, 8); Kaja Fehr (4, 7); Randy Jon Morgan (1); Adam Wolfe (3, 5, 9)
Musik:
Frank Becker (5); Jeff Rona (1-4, 6-9); Joseph Stanley Williams (6-9)

Folge 1 (1)

Begraben in Bethlehem (Pilot)

USA 1997
Regie: David Nutter
Drehbuch: David S. Goyer; Stephen Kronish
Guest Star:
Lewis Arquette; Michael Watson (Steve Turner)
Co-Starring:
Bobbi Sanders (Jill Costigan); David Kirkwood (Ben's Father); Fumi (Ben's Mother); Christian Copelin (Ben as Little Boy); Jeffrey Noah (Jason); Carla Capps (Mrs. Shaw)

Inhalt:
Der Wissenschaftler Doktor Nathan Bradford hat ein Traumforschungslabor gegründet. Mit seinen Mitarbeitern, Kate Russell, Vince Konefke, Ben Costigan und Steve Turner, versucht er Menschen zu helfen die von Albträumen gequält werden. Der ehemalige Pilot Ben Costigan wendet sich an Bradford und erzählt von seinem Albtraum indem er von einem gesichtslosen Mann in einer U-Bahn verfolgt wird der ihn töten will. Steve und Kate begeben sich in Bens Traum. Kate landet vor der U-Bahn und wird von Steve gerettet. Steve und Kate gehen zu einer Art Schloss. Dort werden sie von dem maskierten Mann angegriffen. Der Kontakt zu Steve bricht ab und Kate kehrt zurück. (TM)

Folge 2 (2)

Nächte in Panik (Night Terrors)

USA 1997
Regie: Kristoffer Tabori
Drehbuch: Stephen Gaghan
Guest Star:
Ray Wise; Harry Groener; Anna Gunn; Pepper Sweeney; Michael Suchanek; Michael Watson
Co-Starring:
Sarah-Jane Redmond (Carla Gilpin); Taylor-Anne Reid (Sarah)

Inhalt:
Doktor Bradford wird 3 bis 4mal die Woche von einem Alptraum gequält indem er auf einen Berg steigt und versucht mit Gail zu sprechen. Gail läuft weg. John läuft ihr hinterher. Plötzlich taucht ein Mann auf. Doktor Bradford bricht durch Eis und ertrinkt. Steve testet nach seinem letzten Unfall wie weit er in einen Albtraum gehen kann. Doktor Bradford empfiehlt ihm ein bisschen auszuruhen und abzuwarten. Die Eltern von Keith Gilpin bitten Doktor Bradford um Hilfe da ihr Sohn nachts von Albträumen gequält wird und schlafwandelt. Keith erzählt von einem Mann in seinen Träumen der immer nur lacht. Doktor Bradford und Kate begeben sich in Keiths Träume. Sie landen in einer Kirche in der sie dem lachenden Mann begegnen. Kurze Zeit später taucht auch der Mann aus Doktor Bradfords Albträumen auf. (TM)

Folge 3 (3)

Todesangst (Eye of the Beholder)

USA 1998
Regie: James Whitmore jr.
Drehbuch: Sara B. Charno
Guest Star:
Daphne Ashbrook; Robert Wisden; Peter Wilds; Lorena Gale; Michael Watson (Steve Turner)
Co-Starring:
Shane Kelly (Kurt Langenhahn); Jennifer Griffin (Mindee Langenhahn); Matt Hill (Bartender #2); Sarah Richardson (Maggie); Lauren Shannik (Little Girl); Bobby Stewart (Policeman)

Inhalt:
Towy Maxwell träumt davon von einer Krankenschwester etwas injiziert zu bekommen und dann von ihrem Mann mit einem Skalpell getötet zu werden. Nathan begibt sich mit Gail in ihren Traum in dem er einen Luftballon eines kleinen Mädchens fängt und in einen Abgrund stürzt. Die Maxwells richten sich an Nathans Team. Towy zeigt Kate Striemen an ihrem Körper die nach ihrem Traum nicht verschwunden waren. Nathan glaubt dass die Ursache für Towys Träume das Medikament sind das sie einnimmt. Von Towys Mann erfährt Nathan dass Towy 3 Minuten klinisch tot bei einer Nierentransplantation war. Ben und Kate begeben sich in Kates Traum und landen zu dem Zeitpunkt als die Schwester Towy die Injektion setzt. (TM)

Folge 4 (4)

In den Klauen der Wölfin (Forlorn)

USA 1998
Regie: Jeffrey W. Woolnough
Drehbuch: Todd Ellis Kessler
Guest Star:
Brooks Almy; Devon Odessa; matthew Walker; Timothy Webber; Ben Cardinal; Michael Watson (Steve Turner)
Co-Starring:
Brock Johnson (Man #1); Don McWilliams (Man #2); Terry Howson (Man #3); Amanda O'Leary (Visitor); Jake Roberts (Leather Neck); Lois Dellar (Bonnie Coates)

Inhalt:
In Forlorn wachen nacheinander 9 Minenarbeiter einer Kupfermine gelähmt auf. Doktor Bradford und sein Team werden zu Hilfe gerufen. Als Kate in den Traum des ersten Patienten eindringt sieht sie wie der Patient mit einer Frau Sex hat. Kate dringt in den Traum des zweiten Patienten ein und sieht dasselbe. Beim dritten Patienten sieht sie wie sich die Frau in einen Wolf verwandelt und sie und den Patienten verfolgt und anfällt. Kate wird wieder zurückgeholt und erklärt dass sie an einen weiblichen erotischen Dämonen, einen Succubus, als Urheber glaubt. (TM)

Folge 5 (5)

Blumen des Todes (Counting Sheep)

USA 1998
Regie: William Malone
Drehbuch: David S. Goyer
Guest Star:
Patrick Kilpatrick; Jeff Doucette; Romy Rosemont; Michael Watson (Steve Turner)
Co-Starring:
Elizabeth McLaughlin (Flower Vendor); Dorion Davis (Rochelle Davis)

Inhalt:
Detectuve Eusco, eine alte Bekannter von Nathan, stellt den fünffachen Mörder Conrad Vibes in einem Blumengeschäft. Ihr Partner schiesst Vibes in den Kopf. Ben begibt sich in Kates Traum. Kate überredet Ben von einem Hausdach zu springen. Beide landen in einer Aboriginis-Höhle. Kate verlässt den Traum nachdem sie Ben erklärt hat dass sie sich noch ihren Ängsten stellen muss. Ben malt eine Tür in einen Fels und kehrt wieder zurück. Eusco wendet sich an Nathan und sein Team sie erzählt ihm dass Vibes nur noch einen Tag zu leben hat und dass das letzte Opfer von Vibes immer noch verschwunden ist. Nathan beschliesst Vibes Traum zu verändern und Kate als Köder in den Traum einzubringen. (TM)

Folge 6 (6)

Gefangen (Passed Imperfect)

USA 1998
Regie: Lee Bonner
Drehbuch: Jonathan Robert Kaplan
Guest Star:
Paul Dooley; Harry Groener; Suki Kaiser; Gillian Barber
Co-Starring:
Brittney Irvin (Young Gail); Peter Bryant (Dick Hickock); Linden Banks (Baby Doctor); Greg Anderson (Young Joel)

Inhalt:
Joel Calhill, Gails Vater, träumt davon seine tote Frau Valerie und Gail in einem Zug zu sehen. Joel begibt sich in Nathans Institut. Dort erfährt Joel von Nathan dass Gail seit drei Jahren im Koma liegt. Joel bittet Nathan ihn versuchen zu lassen Gail aus dem Koma zu holen. Nathan lehnt ab. Nathan begibt sich in Gails Träume und teilt ihr mit dass ihr Vater da sei. Gail lehnt erst ab aber Nathan überredet sie. Nachdem Joel in Gails Traum ist stellt Joe eine Störung der NEG-Signale Joels fest. Gail macht ihrem Vater Vorwürfe und läuft weg. Als Joel Gail einholt verwandelt Gail sich in ein kleines Mädchen das Joel vor den Zug wirft. Joel läuft aus dem Institut und Nathan ist in seinem Bewusstsein gefangen. (TM)

Folge 7 (7)

Traumtod (A Matter of Fax)

USA 1998
Regie: James Whitmore jr.
Drehbuch: Stephen Kronish
Guest Star:
Ray Wise; Andrew Bilgore; Romy Rosemont; April Telek; Michael Watson (Steve Turner)
Co-Starring:
Oscar Goncalves (Raul); Angela Moore (Nurse); Tom Heaton (Bartender); Dana Pemberton (Cop); Jim S. Smith (Homeowner); Christopher Tanninen (Young Alan); Suzanne Olafson (Young Mother); Cliff Solomon (Shaman)

Inhalt:
Alan White, der Faxtechniker in Nathans Team, träumt davon in einer Stripbar Kimberly Davis, eine Stripperin mit einer Plastiktüte zu ersticken. Kimberly hat zur selben Zeit den gleichen Traum. Beim Ausschütten von Steves Asche in einen Fluss träumt Kate davon Steves Leiche zu finden. Allen wendet sich an Nathan. Nathan und Kate gehen in Allens Haus. Allen zeigt ihnen einen Frauenschuh den er in seinem Hausmüll gefunden hat. Nathan lehnt ab Allen zu helfen weil er glaubt dass Allen nur Aufmerksamkeit erregen will. Im Institut angekommen klingelt das Telefon und Kimberly Davis bittet Nathan um Hilfe. (TM)

Folge 8 (8)

Kassandra (Cassandra)

USA 1998
Regie: Cliff Bole
Drehbuch: Sara B. Charno (Tele & Story); Connie Kaplan (Tele); Stephen Kronish (Story)
Guest Star:
Rachel Luttrell; Claire Rankin; Catherine Barroll
Co-Starring:
Tylon Barker (Young Kelvin Costigan); Kai Williams (6 yr old Kelvin Costigan); Rob Lee (Jeffrey Kramer); Ron Chartier (John Mosley); Lisa Bayliss (Attendant #1); Michelle Hart (Nurse); Douglas Newell (Doctor); Tom Shorthouse (Hospital Volunteer)

Inhalt:
Ben träumt davon dass er die Leiche seines Sohnes Calvin in einem gerichtsmedizinischen Institut findet. Als Ben und Calvin, Calvin in einem Kinderwagen, joggen gehen taucht eine Frau auf die weiss wann Calvin geboren wurde. Eine weitere Frau taucht auf und bittet die Frau die sie Rebecca nennt wieder hereinzukommen. Bevor Rebecca in die psychiatrische Klinik zurückkehrt prophezeit sie das Calvin sterben würde weil sie es geträumt hätte. Während seiner Arbeit träumt Ben davon dass Nathan als Gerichtsmediziner ihm Vorwürfe macht. Am Abend taucht Rebecca in Bens Haus auf. Jill, die bisher nichts davon wusste, ist sehr enttäuscht von Ben. Nathan spricht mit Rebeccas behandelnder Ärztin und überredet sie Rebecca mit ins Institut zu nehmen. Dort dringen Kate und Ben in Rebeccas Traum ein. Dort sehen sie den älteren Calvin mit einer unbekannten Frau an einem Fluss. Kate hat keine Verbindung zum Institut. (TM)

Folge 9 (9)

Tödliche Umarmung (Sub-Conscious)

USA 1998
Regie: Michael Katleman
Drehbuch: Stephen Gaghan; David Weinstein
Guest Star:
Michael McCarty; Julianna McCarthy; Zachary Ansley
Co-Starring:
Darius Kinney (Teenage Boy)

Inhalt:
Der Horrorautor Nicolas Kells wendet sich nach 42 schlaflosen Nächten an das Team von Nathan. Kells träumt davon dass er einschläft und von einem Geräusch geweckt wird, aber nichts entdeckt. Nachdem Kells dann wieder eingeschlafen ist wird er kurze Zeit später von einer Kreatur mit mehreren Tentakeln gewürgt. Kate und Ben begeben sich in Kells Traum. Kate erwacht neben Kells in seinem Bett. Ben liegt ganz in der Nähe. Kells will die Badezimmertür öffnen, woher ein Geräusch kam, aber Ben verhindert es. Ben und Kate gehen mit Kells in Richtung des Kellers wo seine Schreibmaschine steht. Kells betritt eine Vorratskammer und wird als er sich Cornflakes machen will von der Kreatur angegriffen. (TM)

Diese Guide darf, in ihrem vollen Umfang, kopiert und verbreitet werden für den persönlichen Gebrauch. Die Informationen über den Autor und das Copyright müssen vollständig erhalten bleiben. Der Verkauf und sonstige Benutzung dieses Dokumentes sind ohne die ausdrückliche Genehmigung des oder der Autoren untersagt.