Hör mal, wer da hämmert

Hör mal, wer da hämmert (Staffel 1)(1991 - 1992)

Starring:
Tim Allen - Tim Taylor
Patricia Richardson - Jill Taylor
Earl Hindman - Wilson Wilson
Jonathan Taylor Thomas - Randy Taylor
Zachery Ty Bryan - Brad Taylor
Taran Noah Smith - Mark Taylor
Richard Karn - Al Borland
Pamela Denise Anderson - Lisa
Produzent:
John Pasquin; Gayle S. Maffeo
Executive Produzent:
Matt Williams; Carmen Finestra; David McFadzean
Kamera:
Donald A. Morgan (1, 4, 6-24);
Gary Scott (2, 3, 5)
Schnitt:
Alex Gimenez (2, 3, 5, 7-24);
Tom Haigh (4, 6); Marco Zappia (1-24)
Musik:
Dan Foliart

Folge 1 (1)

Das Heimwerker-As (Pilot)

USA 1991
Regie:  John Pasquin
Drehbuch:  Carmen Finestra; David McFadzean; Matt Williams
Guest Star:

John Cothran jr. (Handyman)

Inhalt:
Tim schaut sich seine letzte Sendung im Fernsehen an. Er hat wieder einmal nicht mitbekommen, das Jill zu einem Bewerbungsgespräch geht. Während Jill weg ist, soll Tim das Geschirr abwaschen. Warum haben sie eigentlich einen Geschirrspüler fragt sich Tim. Er ist zu schwach für einigen Schmutz. Jill verlangt von Tim die Finger vom Geschirrspüler zu lassen. Kaum ist Jill verschwunden, da packt Tim schon sein Werkzeug aus. Mark hilft ihm dabei. Zuerst die Sicherung, da man ja am Strom arbeitet. Leider erwischt Tim die falsche Sicherung. Trotz eines Stromschlags schafft Tim den Umbau, bevor Jill nach Hause kommt. Tim erfährt auch noch am Telefon, das Jill den Job nicht bekommen hat. Jill kommt nach Hause und ist schon sehr aufgeregt, weil sie auf den Anruf wartet. Bevor Tim etwas sagen kann, entdeckt Jill den Umbau des Geschirrspülers... (FW)

Folge 2 (2)

Klein und verstoßen (Mow Better Blues)

USA 1991
Regie:  John Pasquin
Drehbuch:  Elliot Stern

Inhalt:
Tim versucht den Rasenmäher zu reparieren, Mark versucht im dabei zu helfen. Tim muß feststellen das Jill sein Werkzeug benutzt, und verbietet es ihr. Mark spielt mit dem Werkzeug von Tim, und zerbricht dabei den Drehmomentschlüssel, er versteckt ihn, Jill wird verdächtigt den Schlüssel zerbrochen zu haben ... (FW)

Folge 3 (3)

Das große Spiel (Off Sides)

USA 1991
Regie: John Pasquin
Drehbuch: Marley Sims
Guest Star:

John Marshall Jones (Rick); Eric Christmas (Sir Larry Houdini); Rudolph Willrich (Franco)

Inhalt:
Es ist wieder Football-Abend und Tim als begeisterter Football Fan sitzt vor dem Fernseher. Am Tag vorher hat er Jill versprochen, mit ihr einen romantischen Abend im Restaurant zu verbringen. Um einen Ehekrach zu vermeiden geht er mit Jill Essen. Er nimmt einen kleinen Radio mit, um sich während des Essens über den Spielstand zu informieren. Tim ist nicht der einzige Football Fan im Restaurant. Jill entdeckt das Radio. In der Küche dauert heute alles etwas länger, weil die Köche einen Fernseher haben und sich das Spiel ansehen. Tim dreht bald durch und kann sich nicht auf das Essen und Jill konzentrieren. Der Babysitter von Mark, Randy und Brad ist ein Magier, der normalerweise auf Kindergeburtstagen auftritt. Er zeigt einen seiner Entfesselungstricks und lässt sich mit Ketten fesseln und in eine Kiste sperren. Doch die Kiste geht nicht mehr auf... (FW)

Folge 4 (4)

Eifersucht am Nachmittag (Satellite on a Hot Tim's Roof)

USA 1991
Regie: John Pasquin
Drehbuch: Allison M. Gibson
Guest Star:

Sam McMurray Rondall
Co-Starring:
Rocky Giordani (Man #2); Bari K. Willerford (Man #1)

Inhalt:
Tim will eine Satellitenschüssel auf dem Dach installieren. Jill will das Al ihm dabei hilft. Al hat keine Zeit, weil er in Lisas Wohnung Regale aufhängen will. Die Schüssel ist ziemlich gross und Tim hat Probleme sie auf das zu bekommen. Jill hat am Montag ein wichtiges Vorstellungsgespräch und nimmt an einem Seminar teil. Der Leiter ist Rondall und er hilft allen. Jill lädt ihn nach Hause ein, damit er ihr bei den Vorbereitungen zum Vorstellungsgespräch helfen kann. Tim wird sofort eifersüchtig und beobachtet die Beiden. Er sucht rat bei Wilson und er erklärt, das Tim eifersüchtig ist. Tim streitet natürlich alles ab. Jill und Rondall lachen andauernd und Tim versteht noch nicht einmal den Witz. Während Rondall noch Unterlagen holt, behauptet Tim, Rondall würde Jill anmachen. Jill glaubt ihm nicht... (FW)

Folge 5 (5)

Schlängeleien (Wild Kingdom)

USA 1991
Regie:  John Pasquin
Drehbuch:  Susan Estelle Jansen
Guest Star:

Stephen Root (Exterminator)
Co-Starring:
Adam Wylie (Jimmy)
Featuring:
Rickey Collins (Cub Scout 1); Everett Wong (Cub Scout 2); Cody Burger (Cub Scout 3)

Inhalt:
Jill ist es kalt und Tim muss die Heizung an machen. Seine Söhne beobachten ihn, weil sie glauben es könnte etwas passieren. Tim schafft es ohne Zwischenfall. Plötzlich hören sie ein Geräusch. Tim vermutet es handelt sich um eine Maus. Wilson belehrt ihn eines besseren, er glaubt es ist eine Schlange. Tim hat furchtbare Angst vor Schlangen. Brad findet eine Schlangenhaut und schon rufen sie einen Tierfänger an. Er findet die Schlange nicht. Marks Pfadfindergruppe trifft sich bei den Taylors und nach einer Geschichte hat Jimmy Angst. Tim erzählt ihm wie mutig Männer sind und Jimmy glaubt ihm. Als Tim Pizzas bestellen will kommt die Schlange aus der Lampe. Jetzt muss Tim beweisen, wie mutig er ist... (FW)

Folge 6 (6)

Tischmanieren (Adventures in Fine Dining)

USA 1991
Regie:  John Pasquin
Drehbuch:  Peter Tolan

Inhalt:
Brad, Randy und Mark haben sich in einer Pizzeria wieder einmal unmöglich benommen und die Taylors sind rausgeflogen. Jill ist stinksauer und Tim soll den Kinder endlich Manieren beibringen. Für Tim gar keine leichte Aufgabe und soll er es nicht schaffen, den Kindern wenigstens für einen Abend Manieren beizubringen, will Jill eine Jahreskarte für die Oper kaufen. Zum Testen benutzt er Holzstück. Tim hat wenig Erfolg. Wilson ist wieder einmal der Retter in der Not. Er erklärt das Tims Söhne das Essen sind selber töten würden und deshalb ihre Aggressionen am Tisch auslassen würden. Am Abend soll es Huhn geben und Tim spielt das Huhn. Er lässt sich von den Kinder jagen... (FW)

Folge 7 (7)

Macho-Festival (Nothing More Than Feelings)

USA 1991
Regie: 
John Pasquin
Drehbuch: 
Peter Tolan
Guest Star:
Art La Fleur (Jim); Ron Taylor (Kyle)

Inhalt:

Jills Auto hat einen Motorschaden. Tim ist stinksauer auf Jill, weil sie zwei Tage lange nicht auf die Ölwarnlampe reagiert hat. Er fühlt sich bestätigt, das Frauen keine Ahnung von Autos haben. Er ist so verärgert, das er in seiner nächsten Show das Thema anspricht und die männlichen Gäste ihm zustimmen. Er holt sogar zwei Gäste auf die Bühne und spricht mit ihnen über ihre Frauen. Zum Schluss macht er sich auch noch über Jill lustig. Leider hat Jill die Sendung gesehen und ist so wütend auf Tim, das sie ihn am liebsten umbringen würde. Es kommt zum Streit der beiden und Tim merkt sehr schnell, das er zu weit gegangen ist... (FW)

Folge 8 (8)

Rächer aus dem All (Flying Sauces)

USA 1991
Regie: 
John Pasquin
Drehbuch: 
Billy Riback; Elliot Stern
Guest Star:
Mickey Jones (Pete); Gary Mc Gurk (Dwayne); Casey Sander (Rock Lannigan)

Inhalt:

In der nächsten Tool Time Sendung, geht es um das Essen von Männern und wie man es zubereitet. Tim macht deshalb Chili, natürlich superscharf. Bei den Taylors gibt es auch wieder einmal Probleme. Brad und Randy wollen wieder einmal Mark nicht mit in den Park nehmen. Sie wollen auch sonst nicht mit ihm spielen. Der Höhepunkt ist aber, als sie ihm erzählen, das sie Ausserirdische sind. Auch ihre Eltern sind Ausserirdische und sie werden in der Nacht die Erde verlassen und ihn alleine zurück lassen. Mark bekommt Angst und erzählt alles Tim und Jill. Tim und Jill wollen Brad und Randy bestrafen, indem sie Ausserirdische spielen... (FW)

Folge 9 (9)

Wirbel im Whirlpool (Bubble, Bubble, Toil and Trouble)

USA 1991
Regie: 
John Pasquin
Drehbuch: 
Susan Estelle Jansen
Guest Star:
Al Fann (Felix)

Inhalt:

Es ist ziemlich Eng im Badezimmer der Taylors. Jill wünscht sich ein zweites Waschbecken. Tim überzeugt Jill, in einer Tool Time Spezialsendung, das Badezimmer umzubauen. Jill vermutet zwar, das Tim wieder einige Probleme bekommt, hofft aber, dass es nicht so schlimm wird. Tim baut aber nicht nur ein zweites Waschbecken ein, sondern will auch noch einen Whirlpool einbauen. Nachdem Tim die Wasserleitung zerstört hat, schafft er das gleiche mit Strom und Gas. Aus einer Tool Time Spezialsendung sind inzwischen 2 Wochen geworden und Tim hat ein neues Problem: Er bekommt die neue Badewanne nicht ins Badezimmer und muss auch noch das Fenster vergrössern. Jill hat genug und zieht mit den Kindern in ein Hotel... (FW)

Folge 10 (10)

Die Frau im Haus... (Reach Out And Teach Someone)

USA 1991
Regie: 
John Pasquin
Drehbuch: 
Allison M. Gibson
Guest Star:
Ja'net DuBios (Judith); Jennifer Nash (Greta); Carol Mansell (Rose)

Inhalt:

Der Abfluss ist verstopft und da Tim keine Zeit hat, versucht Jill ihn zu reparieren. Sie stellt sich ungeschickt an und benutzt auch noch Tims Werkzeug. Tim muss den Abfluss doch reparieren und ist natürlich sauer auf Jill, weil sie sein Werkzeug benutzt hat. Tim beschliesst eine Sondersendung zu machen, bei dem seine Gäste nur Frauen sind. Jill ist auch unter den Gästen. Tim holt sich drei Frauen auf die Bühne, unter ihnen auch Jill. Leider muss er feststellen, dass es auch Frauen gibt, die einen verstopften Abfluss reparieren können... (FW)

Folge 11 (11)

Die Putzmänner (Look Who's Not Talking)

USA 1991
Regie: 
John Pasquin
Drehbuch: 
Billy Riback

Inhalt:

Jill soll für eine Bibliothek eine Rede halten. Um sich besser Konzentrieren zu können, übernehmen Tim und die Kinder die Hausarbeiten. Tim organisiert zu erst einmal die Arbeit und beschäftigt sich dann mit dem Staubsauger. Jill hat schon so etwas befürchtet und ist auf die Vorführung gespannt. Wie üblich hat Tim etwas übertrieben. Der Staubsauger verschluckt alles, was ihm in den Weg kommt. Trotz der Hilfe bei den Hausarbeiten, hat Jill Probleme mit ihrer Rede. Tim sucht wieder einmal Rat bei Wilson um Jill zu helfen... (FW)

Folge 12 (12)

Die Rückkehr vom toten Weihnachtsmann (Yule Better Watch Out)

USA 1991
Regie:
John Pasquin
Drehbuch:
Billy Riback
Guest Star:
David Warshofsky (Fireman #1); Gary Bayer (Fireman #2)

Inhalt:

Es ist kurz vor Weihnachten, und Mark stellt seinen Wunschzettel für den Weihnachtsmann zusammen. Brad und Randy bemerken das Vorhaben von Mark und erklären ihm, das es gar keinen Weihnachtsmann gibt, sondern das sich immer jemand verkleidet und die Geschenke von den Eltern kommen. Tim und Jill müssen sich jetzt etwas einfallen lassen, um den enttäuschten Mark, den Glauben an den Weihnachtsmann zurück zugeben. Tim baut deshalb eine Vorrichtung auf dem Dach, damit er als verkleideter Weihnachtsmann erscheinen kann. Aber bei der Probe passiert schon ein Unfall und Tim bleibt mit der Zunge am Dach kleben ... (FW)

Folge 13 (13)

Frauenpower (Up Your Alley)

USA 1992
Regie:  John Pasquin
Drehbuch:  Billy Ribak, Elliot Stern
Guest Star:

Casey Sander (Rock); Mickey Jones (Peter); Gary McGurk (Dwayne); Lewis Dix jr. (Roger); Sean Baca (Chuck); Nick Shields (Manager)

Inhalt:
Es ist Familienabend und Jill will ein Spiel spielen. Die Kinder wollen Videospiele spielen und Tim schlägt vor Bowlen zu gehen. Da es im Bowlingcenter auch Videospiele gibt, sind die Kinder fürs Bowlen. Jill will nur das Tim nicht seinen Freudentanz aufführt, falls er gewinnt. Brad und Mark haben einige Probleme mit einem grösseren Jungen am Zaxxon-Automat. Sie sagen nicht ihren Eltern bescheid sondern Regeln es alleine. Jill trifft besser und die Beiden machen doch einen Wettkampf. Einige von Tims Gästen sind auf der Bowlingbahn. Sie trainieren für einen Wettkampf und glauben natürlich, das Tim seine Frau schlägt. Jill ist immer noch besser und sie schliessen eine Wette ab: wer verliert, küsst die Bowlingschuhe des anderen... (FW)

Folge 14 (14)

Auch Machos werden älter (For Whom The Belch Tolls)

USA 1992
Regie: 
John Pasquin
Drehbuch: 
Sheila M. Anthony
Guest Star:
Christopher McDonald (Stu)

Inhalt:

Es ist Familienabend bei den Taylors angesagt. Sie wollen sich einen Videofilm ansehen und gemütlich zusammen sitzen. Es sieht auch ganz gut aus, bis das Telefon klingelt und Tims alter Freund Stu ankündigt vorbei zu kommen. Jill kann Stu nicht ausstehen, weil er ein Spinner ist. Tim freut sich auf das Treffen mit Stu. Stu hat sich nicht verändert und der Familienabend scheint zu platzen. Jill ist sauer auf Tim. Tim holt sich Rat bei Wilson und muss sich entscheiden: Der Familienabend oder Stu... (FW)

Folge 15 (15)

Brett vorm Kopf (Forever Jung)

USA 1992
Regie:
John Pasquin
Drehbuch:
Carmen Finestra; David McFadzean; Matt Williams
Guest Star:
Betsy Randle (Karen); Jessica Wesson (Jennifer)

Inhalt:

Karen eine alte Freundin von Jill kommt zu Besuch. Sie ist immer noch die Feministin, die sie früher schon war. Tim ist nicht sehr Begeistert von Karen, als sie sich auch noch über Tims Werkzeug-Wahn lustig macht, ist das zuviel für ihn. Er will Karen beweisen, daß er auch kreative sein kann. Sein erster Versuch mißlingt, er klebt seinen Kopf an der Tischplatte fest. Er beschließt in einer seiner Sendungen zu zeigen, wie kreativ Männer sein können ... (FW)

Folge 16 (16)

Der Geschenke-Stress (Jill's Birthday)

USA 1992
Regie:
John Pasquin
Drehbuch:
Rosalind Moore
Guest Star:
Patrick T. O'Brien ("Ink" Ingram); Jeannine Renshaw (Joan); Gloria Dorson (Mrs. Chapman)
Co-Starring:
Meghan Geary (Saleswoman #1); Sarah Pasquin (Saleswoman #2); Greg Harms (Cameraman)

Inhalt:

Jill hat bald Geburtstag und Tim zerbricht sich den Kopf, was er ihr schenken soll. Die letzten Jahre hat er ihr immer Werkzeug geschenkt, doch diesmal will er etwas persönliches schenken. Seine Söhne haben zwar einige gute Ideen, aber die gefallen Tim nicht. Nachbar Wilson kann ihm mit einen guten Rat weiterhelfen ... (FW)

Folge 17 (17)

Der Guru (What About Bob?)

USA 1992
Regie:  John Pasquin
Drehbuch:  Susan Estelle Jansen
Special Appearance:

Bob Vila (himself)
Guest Star:
Aaron Freeman (Curtis); Noble Willingham (Mr. Binford)

Inhalt:
Tims Sponsor Mr. Binford hat eine gute Idee für die Sendung: Er lädt den Heimwerker-Guru Bob Vila ein. Es soll einen Wettbewerb geben in dem die Beiden Fragen der Zuschauer beantworten. Tim übt schon einmal für den Wettbewerb. Es ist so weit und der Wettbewerb kann los gehen. Natürlich weis Bob auf alle Fragen die richtige Antwort. Tim lässt sogar Jill anrufen um eine schwierige Frage zu stellen, die Bob aber auch beantwortet. Nachdem Tim den Wettbewerb verloren hat, machen sie weiter mit der Vorführung, wie man eine Tür einbaut. Tim hat einen Balken auf der Schulter und dreht sich. Dabei trifft er Bob mit dem Balken am Kopf. In der nächsten Sendung soll Tim sich bei Bob entschuldigen. Randy hat einen anderen Schüler geärgert. Er soll sich bei Curtis entschuldigen. Keiner an der Schule kann Curtis leiden. Curtis kommt zu den Taylors und Randy entschuldigt sich bei ihm. Es dauert nicht lange und Jill hat genug von Curtis und würde ihn am liebsten rauswerfen... (FW)

Folge 18 (18)

Der Camping-King (Baby, It's Cold Outside)

USA 1992
Regie: John Pasquin
Drehbuch: B.K. Taylor
Guest Star:

Jessica Wesson (Jennifer Sudarsky); Noble Willingham (Mr. Binford)

Inhalt:
Tim hat eine Überraschung für Jill. Er hat für den Valentinstag die Honeymoon-Suite in einem teuren Hotel gemietet. Jill freut sich schon riesig auf den Tag. Am nächsten Tag führt Tims Chef, Mr. Binford die neue Camping-Ausrüstung vor. Er hat auch schon eine gute Idee, wie er sie besser vermarkten kann. Tim soll mit seiner Familie am Valentinstag einen Ausflug machen und alles auf Video aufnehmen. Sie wollen früh losfahren, alles Aufbauen, das Video drehen, danach die Kinder zu ihrer Tante bringen und am Abend im Hotel sein. Jill glaubt nicht daran. Beim Aufbau des Zeltes hat Tim schon seine Schwierigkeiten. Also baut Jill und die Kinder das Camp auf, Tim soll zum Auto gehen und das Essen holen. Nach kurzer Zeit ist er wieder da, er weis nicht mehr wo das Auto steht... (FW)

Folge 19 (19)

Die Pechsträhne (Unchained Malady)

USA 1992
Regie:
John Pasquin
Drehbuch:
Billy Riback
Special Appearance:
George Foreman (Himself)
Guest Star:
Betsy Randle (Karen)

Inhalt:

Tim erhält einen Kettenbrief, er soll ihn auf alle Fälle weiter schicken, sonst hat er eine Pechsträhne. Tim wirft den Brief sofort in den Müll. Und schon fängt das Chaos an, er stolpert von einer Pechsträhne in die andere. Besonders lustig machen sich alle über seine grünen Hände. Der Brief ist inzwischen vernichtet und Tim besucht seinen Nachbar Wilson, der ihm mit einem Gegenzauber helfen will ... (FW)

Folge 20 (20)

Typisch Frau (Birds of a Feather Flock to Taylor)

USA 1992
Regie:  John Pasquin
Drehbuch:  Marley Sims
Guest Star:

Jack Elam (Hick Peterson); Earl Billings (Mike); Ernest Borgnine (Eddie Phillips)

Inhalt:
Es gibt wieder einmal ein Problem im Haus der Taylors. Jill möchte zu einem Wohltätigkeitsball gehen und hat schon vor einiger Zeit Tim davon erzählt. Da sich Tim dafür nicht besonders Interessiert, hat er den Termin vergessen. Er hat sich auch noch mit Hick und Eddie in seiner Lieblingsbar verabredet, um sich über sein Lieblingsteam 'Autos' zu unterhalten. Keiner will auf seine Vergnügen verzichten und der Ärger ist da. Wilson hilft ihnen wieder einmal aus der Klemme. Jeder hat schon einen Plan für den Abend, ohne das der andere davon etwas weis... (FW)

Folge 21 (21)

Der Garagenkrieg (A Battle Of Wheels)

USA 1992
Regie:  John Pasquin
Drehbuch:  Lauren Eve Anderson

Inhalt:
Jills neues Hobby ist töpfern und ausgerechnet in Tims heiligem Ort, der Garage, hat sie ihre Töpfersachen aufgestellt. Tim geht es ziemlich auf den Nerv, weil Jill sich ziemlich oft in der Garage aufhält. Er will, das sie in den Keller umzieht. Jill sieht es aber gar nicht ein und schon hängt der Haussegen schief. Damit sie sich nicht immer Streiten, erstellt Jill einen Plan für die Benutzung der Garage. Tim will aber immer noch die Garage für sich und holt sich Rat bei Wilson. Wilson glaubt, das Jill mehr Zeit mit Tim verbringen will. Al will endlich auch einmal eine Sendung moderieren und Tim stimmt sogar zu Als erstaunen zu. Die Sendung von Al wird zu Katastrophe und Tim muss ihm aus der Patsche helfen... (FW)

Folge 22 (22)

Frauen und Poker (Luck Be a Taylor Tonight)

USA 1992
Regie: 
John Pasquin
Drehbuch: 
Marley Sims; Allison M. Gibson
Guest Star:
Tom Verica (Charlie); Amy Ryan (Robin); Raye Birk (Fred)

Inhalt:

Es ist Tims Pokerabend. Einer seiner Freunde sagt ab und Al springt ein. Die anderen Spieler sind Charlie und Fred. Charlie kommt mit seiner Frau Robin. Jill und Robin wollen sich einen schönen Abend machen. Leider haben Robin und Charlie Streit und die Stimmung der Beiden ist nicht besonders gut. Bei dem Streit geht es um Autos. Das Pokerspiel wird dauernd von Robin gestört. Tim, Al und Fred haben genug und können Charlie überreden sich bei Robin zu Entschuldigen. Er macht es auch und Robin fragt, wann sie das nächste mal das Auto bekommen kann und schon ist der Ärger wieder da... (FW)

Folge 23 (23)

Al, der Aufreißer (Al's Fair In Love And War)

USA 1992
Regie: 
John Pasquin
Drehbuch: 
Elliot Stern
Guest Star:
Jennifer Nash (Greta); Jessica Wesson (Jennifer); Pearl Shear (Older Woman)

Inhalt:

Al bekommt Fanpost von Greta. Es ist fast ein Liebesbrief und Al ist furchtbar aufgeregt. Al mag Greta sehr, da er aber schüchtern ist traut er sich nicht sie anzusprechen. Tim kann ihn davon überzeugen sie einfach mal zum Essen einzuladen. Al macht es auch. Er weiss zwar noch nicht wohin und wieder ist Tim der Retter in der Not. Er lädt die Beiden zu einer Grillparty ein. Am Tag der Grillparty kommt Greta allein, weil Al plötzlich verschwunden ist. Tim weiss schon wo er hin ist und sucht nach ihm. Tim hat ein weiteres Problem: Er möchte zu gerne, das Tagebuch von Jill aus ihrer Schulzeit lesen. Jill hat etwas dagegen, was Tim natürlich nicht abschrecken kann... (FW)

Folge 24 (24)

Die neue Anlage (Stereo-Typical)

USA 1992
Regie:  John Pasquin
Drehbuch:  Carmen Finestra; David McFadzean; Matt Williams
Guest Star:

Gary McGurk (Dwayne); Casey Sander (Rock);  Mickey Jones (Peter); Janeen Rae Heller (Herself); John "Juke" Logan (Himself)

Inhalt:
Tim hört Rock-Musik und für Jill etwas zu laut. Tim übertreibt es und dreht die Lautstärke noch weiter hoch, bis es komisch kracht und kein Ton mehr aus den Boxen kommt. Jill will neue Boxen kaufen, aber das ist eine Aufgabe für Tim. Jill sagt Tim noch, das er beim kaufen immer daran denken soll, was sie kaufen würde. Natürlich kauft Tim nicht nur neue Lautsprecher, sondern gleich eine supermoderne Stereoanlage. Tim hat natürlich auch an Jill gedacht, da sie nicht besonders mit Technik umgehen kann hat er einen Klatschschalter eingebaut. Die Vorführung für Jill endet wie üblich in einer Katastrophe und Tim verspricht alles zu verbessern... (FW)

Diese Guide darf, in ihrem vollen Umfang, kopiert und verbreitet werden für den persönlichen Gebrauch. Die Informationen über den Autor und das Copyright müssen vollständig erhalten bleiben. Der Verkauf und sonstige Benutzung dieses Dokumentes sind ohne die ausdrückliche Genehmigung des oder der Autoren untersagt.