Farscape - Verschollen im All

Farscape - Verschollen im All (Staffel 2)(2000 - 2001)

Starring:
Ben Browder - John Crichton
Claudia Black - Off. Aeryn Sun
Virginia Hey - Pa'U Zotoh Zhaan
Anthony Simcoe - Gen. Ka D'Argo
Jonathan Hardy - Voice of Dominar Rygel XVI 
Lani Tupu - Voice of Pilot 

Produzent:
Sue Milliken
Executive Produzent:
Richard Manning (36-44); Naren Shankar (36-44); David Kemper (23-44); Brian Henson (23-44); Rod Perth (23-44); Robert Halmi jr. (23-44)
Kamera:
Russell Bacon
Schnitt:
Suresh Ayyar (31, 32, 38, 41); Wayne Le Clos (23, 26, 29, 35, 37, 39, 43); Minh-Tam Cole Nguyen (24, 28); Nicholas Holmes (40; 44); Neil Thumpston (25, 27, 30, 33, 34, 36, 42)
Musik:
Guy Gross (28, 29, 31-40, 42-44); Subvision (23-27, 30); Andrew Thomas Wilson (41)

Folge 1 (23)

Machtkampf um Talyn (Mind the Baby)

USA 2000
Regie: Andrew Prowse
Drehbuch: Richard Manning
Guest Star:

Lani Tupu; Wayne Pygram; David Franklin
Co-Starring:
Jennifer Fischer

Inhalt:
D'Argo erwacht aus tagelanger Ohnmacht. John erzählt D'Argo dass Aeryn sie beide gerettet und auf einen Asteroiden gebracht hat. John und D'Argo wollen den Asteroiden sofort verlassen. Aeryn verhindert das. Moya versucht zu dem Asteroidenfeld zurückzukehren wo sie Talyn vermutet. Aeryn hilft Craise Talyn zu beherrschen der sich ihm immer wieder widersetzt. John merkt etwas und Aeryn erzählt D'Argo und John von ihrem Pakt mit Craise. (TM)

Folge 2 (24)

Das Ritual der Erneuerung (Vitas Mortis)

USA 2000
Regie: Tony Tilse
Drehbuch: Grant McAloon
Guest Star:

Melissa Jaffer; Anna Lise Phillips

Inhalt:
Die Besatzung der Moya erfährt auf einem Handelsplaneten dass auf einem Planeten ein Luxaner lebt. Die Moya fliegt zu dem Planeten. Auf dem Planeten betreten D'Argo, Zhaan und John eine Art Burg. Dort treffen sie auf Neila, eine heilige Frau der Luxaner, die im Sterben liegt. Neila testet D'Argo und findet ihn nicht würdig. D'Argo erzählt John und Zhaan dass Neila erkannt hat dass er kein luxarianischer General ist und kehrt zu Neila zurück und erzählt ihr die Wahrheit. Neila bittet D'Argo ihr beim Ritual der Erneuerung zu helfen. Bei diesem Ritual könnte D'Argo sterben. (TM)

Folge 3 (25)

Der Stein der Todgeweihten (Taking the Stone)

USA 2000
Regie: Rowan Woods
Drehbuch: Justin Monjo
Guest Star:

Anthony Hayes; Michela Noonan
Co-Starring:
Peter Scarf; Natasha Beaumont

Inhalt:
Chiana hat Schmerzen. Als sie John um Hilfe bittet weist er sie ab. Chiana schneidet sich eine Scheibe aus dem Bauch und nimmt Aeryns Shuttle und fliegt zu einem Planeten. Auf dem Planeten wird Chiana sofort freundlich aufgenommen. John erfährt von Aeryn das die Scheibe eine Lebensscheibe ist die Chiana mit jemandem verbunden hatte und jetzt nicht mehr funktioniert. John, Rygel und Aeryn fliegen zum Planeten. Rygel erkennt den Planeten als Begräbnisstätte. Während John und Aeryn Chiana suchen findet Rygel einen Schatz und fliegt zurück zur Moya. Als John und Aeryn Chiana finden will Chiana nicht mehr zurück. Chiana erzählt Aeryn dass die Lebensscheibe von ihrem Bruder war und er tot ist. Chiana erwähnt auch ein Treffen das demnächst stattfinden soll. John und Aeryn beobachten wie ein Mann sich zu Tode stürzt. (TM)

Folge 4 (26)

Im Licht der fünf Pulsare (Crackers Don't Matter)

USA 2000
Regie: Ian Watson
Drehbuch: Justin Monjo
Guest Star:

Danny Adcock; Wayne Pygram

Inhalt:
Die Besatzung der Moya holt Lebensmittel von einem Handelsplaneten. John lernt Taltrixx, einen Mechaniker kennen, der Moya so modifizieren kann dass sie automatisch in die entgegengesetzte Richtung von Scorpius fliegt. Der Test mit Johns Shuttle verläuft positiv. Die Moya und ihre Besatzung bringen Taltrixx zu seinem Heimatplaneten zurück. Taltrixxs Heimatplanet liegt hinter fünf Pulsaren. Taltrixx warnt Moyas Besatzung vor dem Licht der Pulsare. Das Licht soll das Urteilsvermögen von jüngeren Wesen beeinträchtigen und Misstrauen hervorrufen. John, Aeryn, Chiana, Rygel und Pilot verändern sich. (TM)

Folge 5 (27)

So wie wir wohl nicht waren (The Way We Weren't)

USA 2000
Regie: Tony Tilse
Drehbuch: Naren Shankar
Guest Star:

Alex Dimitriades; Lani Tupu
Co-Starring:
Melissa Jaffer (Voice of Female Pilot)

Inhalt:
Chiana entdeckt eine Peacekeeperaufzeichnung in der Aeryn zu sehen ist wie sie den Vorgängerpiloten der Moya tötet. Nachdem John den Anderen die Aufzeichnung vorgeführt hat gibt Aeryn die Tat vor 3 Zyklen zu. Alle sind gegen Aeryn bis auf John. Aeryn wurde auf einen Frachttransporter versetzt um den neuen Piloten für Moya, den jetzigen Pilot, auf die Moya zu bringen. Bellorexx, in den Aeryn verliebt war, wird von Captain Craise unter Druck gesetzt den neuen Piloten schneller der Moya anzupassen. Die Vorgänge vor 3 Zyklen belasten Aeryn schwer. (TM)

Folge 6 (28)

Das Fenster in die Zeit (Picture if You Will)

USA 2000
Regie: Andrew Prowse
Drehbuch: Peter Neale
Guest Star:

Chris Haywood

Inhalt:
Chiana, Rygel und Aeryn sind auf dem Schiff einer Altwarenhändlerin. Rygel ersteht ein Diadem und Chiana bekommt ein Bild geschenkt. Das Bild zeigt ein Wesen das Chiana ähnlich sieht und dass ihr Lieblingshalsband zeigt. Die Händlerin nennt das Bild "Fenster zur Zeit". Auf der Moya gibt ein D.I.D. Chianas Halsband zurück. Das Bild verändert sich und zeigt Chiana mit einem gebrochenen Bein. Chiana bricht sich ihr Bein, will aber das Bild nicht weggeben. Als nächstes verschwindet Chiana vom Bild und Chiana stirbt. (TM)

Folge 7 (29)

Budong - Kreatur des Grauens (Home on the Remains)

USA 2000
Regie: Rowan Woods
Drehbuch: Gabrielle Stanton; Harry Werksman jr.
Guest Star:

John Brumpton; Justine Saunders
Co-Starring:
Rob Carlton; Gavin Robins; Hunter Peske

Inhalt:
Weil die Besatzung der Moya an Nahrungsmangel leidet führt Chiana sie zu einem verwesenden Budong, einem riesigen, totem Lebewesen. Im Inneren des Budong fördern verschiedene Rassen Nurgeti-Kristalle. Wenn Zhaan nicht bald Nahrung zu sich nimmt stirbt sie. Chiana will in dem Budong Tennim, einen alten Bekannten, treffen und von ihm Nahrungsmittel bekommen. Kurz nach ihrer Ankunft finden D'Argo, John, Rygel und Chiana den toten Tennim. Tennims Bruder erklärt sich bereit gegen Johns und D'Argos Waffen Lebensmittel für John, D'Argo und Rygel zu geben. Chiana wird von Altana angesprochen. Altana erzählt Chiana von einer Nurgeti-Ader die sie gefunden hat und gibt Chiana einen Kristall. Tennims Bruder verlangt von D'Argo und John Kristalle als Bezahlung. (TM)

Folge 8 (30)

Verfolgt von Angst und Furcht (Dream a Little Dream)

USA 2000
Regie: Ian Watson
Drehbuch: Steven Rae
Guest Star:

Steve Jacobs; Sandy Gore; Peter Kowitz; Jeremy Callaghan; Marin Mimica; Simone Kessell
Co-Starring:
Dean Nottle; Jessica Wilcox

Inhalt:
John und Zhaan warten zusammen auf Moya. Zhaan träumt von Johns Tod während einer Raumschlacht. Zhaan erzählt John von ihren Erlebnissen auf dem Handelsplaneten Litikara. Zhaan, Rygel und Chiana waren auf der Suche nach John und D'Argo. Zhaan überquerte einfach eine Strasse ohne auf eine Fussgängerampel zu achten. Zhaan wurde anschliessend verhaftet. Ihr Pflichtverteidiger erklärte ihr dass sie mindestens 10 Solartage in Haft bleiben würde. Kurz danach griff Zhaan ihren Verteidiger an. In ihrer Zelle hatte Zhaan Illusionen dass John und D'Argo sie befreien wollten und auch John in ihrer Zelle war. Dann tauchte eine Unbekannte auf und befreite Zhaan. Zhaan läuft auf die Strasse und wird wegen Mordes verhaftet. Zhaan drohte die Todesstrafe. (TM)

Folge 9 (31)

SOS - Sie sind ausser sich (Out of Their Minds)

USA 2000
Regie: Ian Watson
Drehbuch: Michael Cassutt
Guest Star:

Dominique Sweeney; Thomas Holesgrove
Co-Starring:
Angie Milliken (Voice of Yoz); Nicholas McKay (Voice of Tax)

Inhalt:
Moya wird von einem unbekannten Schiff anvisiert. Zhaan ist an Bord des unbekannten Schiffs um zu vermitteln. Zhaan erfährt dass das Schiff von Tellin angegriffen wurde. Kurz darauf wird Moya angegriffen. Ein Blitz verursacht dass Rygels Bewusstsein in John ist, Johns Bewusstsein in Aeryn und Aeryn in Johns Körper ist. Ebenfalls betroffen sind Pilot, dessen Bewusstsein in Pilot steckt, D'Argo, dessen Bewusstsein in Chiana steckt, und Chianas Bewusstsein dass in D'Argo steckt. (TM)

Folge 10 (32)

Meine drei Crichtons (My Three Crichtons)

USA 2000
Regie: Catherine Miller
Drehbuch: Grant McAloon (Tele); Gabrielle Stanton; Harry Werksman jr. (Story)
Guest Star:

Matthew Le Nevez (Crichton Double)

Inhalt:
Eine Energiekugel verfolgt Moya und dringt in sie ein. Über John bleibt die Kugel stehen und saugt ihn in sich ein als Aeryn auf sie schiesst. Kurze Zeit später schleudert sie John und ein anderes Wesen aus ihrem Inneren heraus. Das Wesen versetzt Moya in Stress. John scheint zu bluten. Zhaan findet heraus dass das Blut von dem anderen Wesen stammt aber Johns Blut gleicht. Chiana stösst auf das andere Wesen, dass behauptet es wäre John. Das andere Wesen sieht aus wie eine Neandertaler-Version von John. Als der Neandertaler John angreift betäubt ihn Zhaan. Zhaan findet heraus dass bis auf wenige Unterschiede in den Chromosomen der Neandertaler dasselbe Blut hat wie John. Wenig später wird ein dritter John aus der Kugel geschleudert. (TM)

Folge 11 (33)

Intirgen, Macht und Mörder (1) (Look at the Princess (1): A Kiss is But a Kiss)

USA 2000
Regie: Andrew Browse; Tony Tilse
Drehbuch: David Kemper
Guest Star:

Matt Day; Wayne Pygram; Tina Bursill; Felix Williamson; Felicity Price
Co-Starring:
Nicholas McKay (Voice of Cargn); Bianca Chiminello; Aaron Cash; Francesca Buller; John Claridge

Inhalt:
Aeryn und John kommen sich fast in Johns Shuttle näher. Moya stoppt und Pilot informiert John, D'Argo, Aeryn, Rygel, Zhaan und Aeryn dass Moya kapituliert hat weil sie im Netz von Peacekeeper Satelittenkanonen gefangen ist. Auf dem Planeten, unter den Kanonen, befindet sich eine Peacekeeperkolonie die sich vor 1900 Zyklen von den Peacekeepern getrennt hat. Cancellor Tyno lädt nach einem Gespräch mit Rygel die Besatzung der Moya zur Krönungszeremonie ein. John erfährt dass die Thronfolgerin, Prinzessin Katana, nur ihr Erbe antreten kann wenn sie einen kompatiblen Mann findet, oder ihr Bruder der neue König wird. Scorpius Kommandoschiff taucht auf und Moya macht eine Stellarbeschleunigung. Katana gibt John eine Art Öl auf die Zunge und findet heraus dass John kompatibel zu ihr ist. (TM)

Folge 12 (34)

Intirgen, Macht und Mörder (2) (Look at the Princess (2): I Do, I Think)

USA 2000
Regie: Andrew Prowse; Tony Tilse
Drehbuch: David Kemper
Guest Star:

Matt Day; Felicity Price; Wayne Pygram; Jonathan Hardy; francrsca Buller; Tina Bursill; felix Williamson; David Franklin
Co-Starring:
Nicholas McKay (Voice of Cargn); Thomas Holesgrove; Bianca Chiminello; Aaron Cash; Jennifer Fisher

Inhalt:
Genardine Kardio, die Verlobte von Prinz Clayver, eine Peacekeeper Störeinheit, rettet John das Leben. John begibt sich zu Prinz Clayver und ohrfeigt ihn. John erklärt der Prinzessin dass er sie heiraten will um Scorpius zu entkommen. Eine Wolke dringt in Moya ein. Als die Wolke sich verflüchtigt taucht ein Wesen auf. Das Wesen stellt sich Zhaan gegenüber als Gottheit des Schiffes vor. Die Gottheit will Moya wegen Tellin ausser Dienst stellen. Im Raum von John und Prinzessin Katana taucht eine Kugel auf und verströmt ein Gas. John und Katana werden von einer Dienerin gerettet. (TM)

Folge 13 (35)

Intirgen, Macht und Mörder (3) (Look at the Princess (3): The Maltese Crichton)

USA 2000
Regie: Andrew Prowse; Tony Tilse
Drehbuch: David Kemper
Guest Star:

Matt Day; Wayne Pygram; Jonathan Hardy; Tina Bursill; Bianca Chiminello; Felix Williamson; Aaron Cash
Co-Starring:
Nicholas McKay (Voice of Gargn); Thomas Holesgrove; Felicity Price; Rose Klemp

Inhalt:
John kann als Statue alles hören und über ein Gerät kann man mit ihm reden. Kurz nachdem sich D'Argo, Chiana und Rygel von ihm verabschiedet haben schlägt der Scarraner Johns Statue den Kopf ab. Prinz Crayvor wirft den Kopf der Statue in ein Säurebad. Scorpius fischt den Kopf aus dem Säurebad, wird aber kurz darauf betäubt. Zhaan saugt die Gottheit mit einem umgekehrten Triebwerk die Gottheit auf, weil die Gottheit Moya nicht mehr leben lassen will. Geradine revitalisiert John wieder. (TM)

Folge 14 (36)

Vorsicht, bissiger Parasit (Beware of Dogs)

USA 2000
Regie: Tony Tilse
Drehbuch: Naren Shankar
Guest Star:

Wayne Pygram
Co-Starring:
Virginia Wevle (Voice of Vorc)

Inhalt:
John spielt gegen sich selber Schach. Da John mit sich dabei spricht ist Aeryn besorgt. Chiana und D'Argo sind zu einem Händler geflogen um etwas gegen Parasiten auf Moya zu kaufen. Chiana und D'Argo kommen mit einem Worg zurück. Der Worg soll angeblich Parasiten aufspüren und töten können. Beim Golfspielen stösst John auf den Parasiten und beschiesst ihn. Der Parasit kann entkommen. Der Worg macht alles andere als den Parasiten jagen er scheint die Besatzung nur aufmerksam zu machen wo sich der Parasit befindet. Im Wartungsraum sehen sich Chiana und Rygel dem Parasiten gegenüber. D'Argo kommt um die beiden zu retten. Der Parasit beisst D'Argo und entkommt. (TM)

Folge 15 (37)

Nochmal Fall' ich nicht darauf rein! (Won't Get Fooled Again)

USA 1999
Regie: Rowan Woods
Drehbuch: Richard Manning
Guest Star:

Kent McCord; Wayne Pygram; Lani Tupu; Carmen Duncan; Murray Bartlett
Co-Starring:
Thomas Holesgrove

Inhalt:
John erwacht in einem Krankenzimmer. Johns Vater ist in dem Zimmer. John glaubt wieder an eine Täuschung. Dann taucht Aeryn als Doktor Bettina Fairchild in seinem Zimmer auf. John erfährt dass ihm der Absturz des Shuttles als Pilotenfehler angelastet werden soll. Nach dem John bei der Psychologin Jane Kaminsky, Zhaan, war trifft er den Astronautenanwärter Gary Ragel, D'Argo, und geht mit ihm in eine Bar. Dort arbeitet Pilot als Barkeeper und Scorpius als Schlagzeuger. Scorpius spricht John an. Als Scorpius weggehen will versucht John ihn zurückzuhalten und wird zurückgeschleudert und verliert die Besinnung. (TM)

Folge 16 (38)

Das Bild in einem Medaillon (The Locket)

USA 2000
Regie: Ian Watson
Drehbuch: Justin Monko
Guest Star:

Wayne Pygram; Paul Goddard; Alyson Standen

Inhalt:
Die Moya befindet sich in einem dichten Stellarnebel. Aeryn hat Moya verlassen um den Nebel zu erforschen. Nach einem Tag meldet sich Aeryn zurück. Da Aeryn das Shuttle nicht verlässt betritt John das Shuttle und findet eine gealterte Aeryn. Kurz nach Aeryns Wiederkehr hat sich der Nebel geöffnet und ein Planet wurde sichtbar. Aeryn verlässt Moya und fliegt zum Planeten zurück. Vorher erzählt Aeryn von ihrer Enkelin. John folgt Aeryn auf den Planeten. Aeryn drängt John zur Rückkehr da sich die Öffnung bald schliesst und er sonst 55 Zyklen gefangen wäre. John gelingt es nicht durch die Öffnung zu fliegen. (TM)

Folge 17 (39)

Die Wahrheit und der Sündenbock (The Ugly Truth)

USA 2000
Regie: Tony Tilse
Drehbuch: Gabrielle Stanton; Harry Werksman jr.
Guest Star:

Lani Tupu; Paul Goddard; Linda Crooper; Peter Carroll

Inhalt:
John, Aeryn, Zhaan, D'Argo und Stark befinden sich an Bord von Tellin. Craise hat sie gebeten Tellin zu entwaffnen. Wenig später taucht ein flokadianischer Waffenhändler auf und will Craise ein Dämpfungsnetz für Tellin verkaufen. Tellin schiesst den Flokadianer ab. John, Aeryn, Zhaan, D'Argo und Stark verlassen Tellin mit einem Transporter. Der Transporter wird von einem zweitn flokanischen Schiff lahmgelegt und John, Aeryn Zhaan, D'Argo und Stark gefangengenommen. Aeryn gibt im Verhör an dass sich der Schuss von selbst gelöst hätte. Zhaan erzählt dass der Schuss sich durch eine Fehlfunktion gelöst hätte. (TM)

Folge 18 (40)

Ein "Clockwork Nebari" (A Clockwork Nebari)

USA 2000
Regie: Rowan Woods
Drehbuch: Lily Taylor
Guest Star:

Malcolm Kennard; Skye Wansey; Simon Bossell
Co-Starring:
Wayne Pygram; Lani Tupu

Inhalt:
Als Chiana auf Moya zurückkehren erwarten sie Aeryn, Rygel und eine Nebianerin namens Barla. Chiana erkennt dass Aeryn von Barla mental gesäubert wurde, also von Barla übernommen wurde. John schiesst auf Barla, doch der Schuss zeigt keine Wirkung. Barla schleudert den Schuss zurück und betäubt damit John. Aeryn legt Pilot ein Halsband um dass auf eine Handbewegung von Barla Spitzen in Pilots Körper eindringen lässt. Barla fordert von Pilot dass er zum nächsten Nebari-Aussenposten fliegt. Barla will Chiana an ihre Regierung ausliefern und vorher von ihr erfahren wo sich ihr Freund Nerris befindet. Chiana erklärt John dass die Nebari-Regierung den grössten Teil der Galaxis mental säubern will, mit Hilfe einer Chemikalie die durch sexuellen Kontakt verbreitet wird. (TM)

Folge 19 (41)

Kanonen, Lügner und Moneten (1) (Liars, Guns and Money (1): A Not So Simple Plan)

USA 2001
Regie: Andrew Prowse
Drehbuch: Grant McAloon
Guest Star:

Wayne Pygram; Paul Goddard; Claudia Karvan; Matt Newton; Nicholas Hope; David Franklin; Jennifer Fisher; Adrian Brown

Inhalt:
Zhaan glaubt mit Stark kommuniziert zu haben und verlangt den Koordinaten eines Nexus zu folgen. D'Argo will wenden lassen und seinen Sohn befreien. Plötzlich taucht ein Schiff vor der Moya auf und Stark erscheint in einer von Zhaans Kugeln. Stark kommt an Bord und sagt zu D'Argo dass sein Sohn zu einem Kontingent von 10.000 Sklaven gehört die verkauft werden sollen. Um die Sklaven kaufen zu können empfiehlt Stark ein Schattendepot zu überfallen. John lenkt die Besatzung des Depots ab während D'Argo versucht eine Tür aufzubrechen. D'Argo wird ertappt und zum Verhör von einem Schatten abgeführt. John und Aeryn fliegen zurück zur Moya. Stark erklärt John dass das Alles zu seinem Plan gehört. Stark will während der Umstellung der Codes des Depots sich in das Sicherheitssystem einklinken. (TM)

Folge 20 (42)

Kanonen, Lügner und Moneten (2) (Liars, Guns and Money (2): With Friends Like These)

USA 2001
Regie: Catherine Millar
Drehbuch: Naren Shankar
Guest Star:

Wayne Pygram; Paul Goddard; Claudia Karvan; Jeremy Sims; Matt Newton; Nicholas Hope; David Franklin
Co-Starring:
Phillip Hinton (Voice of Tevrac The Sheyang); John Adam; David Wheeler; Thomas Holesgrove; Jo Herrigan; Linal Haft; David Bowers

Inhalt:
Rygel ist unglücklich dass der erworbene Reichtum vergänglich ist. Beim Minenplaneten angekommen erfährt die Besatzung der Moya dass das Kontingent in dem Jossie und Starks Leute sind für den dreifachen Preis an Scorpius verkauft wurden. Scorpius fordert John auf sich zu ergeben sonst würde er Jossie stören. John und Aeryn brechen mit Transportern auf um Söldner von den Rassen anzuheuern die sie auf ihrer Reise kennengelernt hatten. Stark spürt dass seine Leute getötet wurden. Chiana und Rygel wollen ein Bisschen vom Schatz für sich organisieren müssen aber feststellen dass ihr Geld sich selbständig gemacht hat. (TM)

Folge 21 (43)

Kanonen, Lügner und Moneten (3) (Liars, Guns and Money (3): Plan B)

USA 2001
Regie: Tony Tilse
Drehbuch: Justin Monjo
Guest Star:

Wayne Pygram; Lani Tupu; Paul Goddard; Claudia Karvan; Jeremy Sims; Matt Newton; Nicholas Hope; David Franklin
Co-Starring:
Phillip Hinton (Voice of Tevrak the Sheyang); John Adam; Lineal Haft; Thomas Holegrove; David Bowers

Inhalt:
Aeryn ist dazu entschlossen John zu befreien. Der Pirat Zerkin will als Bezahlung Moya übernehmen. Aeryn kann es ihm ausreden. Plötzlich tauchen Craise und Tellin auf. Tellin wurde durch Moyas Notruf herbeigerufen. Aeryn versucht vergeblich Craise zur Mitarbeit an der Eroberung des Schattendepots und Johns Befreiung zu bewegen. Die Söldner sind so misstrauisch dass sie sich über die zugewiesenen Aufgaben streiten. (TM)

Folge 22 (44)

Stirb, was mich sonst töten würde (Die Me, Dichotomy)

USA 2001
Regie: Rowan Woods
Drehbuch: David Kemper
Guest Star:

Hugh Keays-Byrne; Wayne Pygram; Matt Newton; Lani Tupu; Paul Goddard
Co-Starring:
Thomas Holesgrove; David Franklin

Inhalt:
Craise hat zusammen mit Tellin eine Art chirurgische Rasse gefunden. Moya fliegt mit ihrer Besatzung zu dem Planeten. John wird immer wieder von Scorpius Implantat gequält. Aeryn macht John Hoffnung dass ihm auf dem Planeten auch geholfen werden kann. Doch in der Zwischenzeit wird John immer mehr von Scorpius Implantat übernommen. Doktor Diagnossan und sein Helfer Granslik verlangen für die Wiederherstellung von Moya 15.000 Shirkas. Johns Chip kann nicht entfernt werden ohne das John stirbt. (TM)

Diese Guide darf, in ihrem vollen Umfang, kopiert und verbreitet werden für den persönlichen Gebrauch. Die Informationen über den Autor und das Copyright müssen vollständig erhalten bleiben. Der Verkauf und sonstige Benutzung dieses Dokumentes sind ohne die ausdrückliche Genehmigung des oder der Autoren untersagt.