(1998)

Starring:
Bruce Boxleitner - President John Sheridan
Jerry Doyle - Michael Garibaldi
Mira Furlan - Delenn
Richard Biggs - Dr. Stephen Franklin
Bill Mumy - Lennier
Tracy Scoggins - Captain Elizabeth Lochley
Stephen Furst - Vir Cotto
Jeff Conaway - Security Chief Zack Allan
Patricia Tallmam - Lyta Alexander
Peter Jurasik - Londo Mollari
Andreas Katsulas - G'Kar
Produzent:
John Copeland
Executive Produzent:
Douglas Netter; J. Michael Straczynski
Kamera:
John C. Flinn III (89-92, 94-103, 105-110); Fred V. Murphy II (93, 104)
Schnitt:
Kathie Burr (91, 94, 98, 100, 103, 106, 109, 110); David W. Foster (90, 93, 97, 99, 102, 105, 108); Skip Robinson (89, 92, 95, 96, 101, 104, 107)
Musik:
Christopher Franke

Folge 1 (89)

Der Attentäter (No Compromisses)

USA 1998
Regie: Janet Greek
Drehbuch: J. Michael Straczynski
Guest Star:
Joshua Cox (Lt. Corwin); Anthony Crivello (John); Robin Atkin Downes (Byron)
Co-Starring:
Timothy Eyster (Simon); Maurico Mendoza (Ranger)

Inhalt:
Der Erdzerstörer Asheron bringt die neue Kommandantin von Babylon 5 Captain Lochley zur Station. Auf dem Mars wird ein Ranger von einem Mann getötet und in einer Vakuumkapsel nach Babylon 5 geschickt. Die Amtseinführung als Präsident von Sheridan steht kurz bevor. Sheridan erklärt Captain Lochley dass Babylon 5 völlig unabhängig bleiben würde bis die Erde die Station kaufen würde. Sheridan hatte sich Lochley als Kommandantin von Babylon 5 gewünscht. Am nächsten Tag wird die Leiche des Rangers in der Kapsel im Weltall gefunden. Der Mörder ist ebenfalls an Bord von Babylon 5. Der Mörder schickt eine Nachricht an Sheridan in der er Sheridans Mord ankündigt. (TM)

Folge 2 (90)

An der Schwelle des Todes (The Very Long Night Of Londo Mollari )

USA 1998
Regie: David J. Eagle
Drehbuch: J. Michael Straczynski
Guest Star:
Ross Kettle (Ruell)
Co-Starring:
Akikio Abb Norison

Inhalt:
Delenn erhält von Minbari eine Nachricht dass sie den angeforderten neuen Assistenten bald zugeteilt bekommt und erfährt dass Lennier auf der Heimatwelt für immer bleiben will. Mollari bekommt Ärger mit Zack Allen wegen der Lieferung von Brivari. Während Vir mit Zack spricht bricht Londo zusammen. Vir erklärt Doktor Franklin dass er an eine Vergiftung glaubt. Lennier erklärt dass er sich überflüssig fühlt seitdem Sheridan mit Delenn zusammen ist und dass er sich den Rangers anschliessen will. Von Garibaldi erfährt Vir dass Mollari einen Herzanfall an seinem linken Herz erlitten hat. Doktor Franklin erklärt Vir dass Mollari eine Nacht überstehen muss um über dem Berg zu sein. (TM)

Folge 3 (91)

Die Stimme des Universums (The Paragon Of Animals)

USA 1998
Regie: Mike Vejar
Drehbuch: J. Michael Straczynski
Guest Star:
Tony Abatemarco (Verchan); Robin Atkin Downes (Byron); Kim Strauss (Drazi Ambassador)
Co-Starring:
Daniel Bryan Cartmell (Merkat); Bart Johnson (Ranger)

Inhalt:
Bis auf die Centauri lehnen alle Allianzvölker die Unterschrift unter die Deklaration der Prinzipien ab. Garibaldi erklärt gegenüber Sheridan das die Allianz sich in einer kritischen Phase befindet. Ein Ranger befindet sich auf einem Planeten der von Raiders angegriffen wird. Die Bewohner schicken ihn nach Babylon 5 um Hilfe zu holen. Garibaldi hat die Idee Telepathen in seinem Geheimdienst zu benutzen. Garibaldi spricht mit Byron der jedoch ablehnt. Der Ranger erreicht halb tot Babylon 5. Lyta wird als Hilfe hinzugezogen um zu erfahren weswegen er nach Babylon 5 kam. Sheridan schickt die Whitestarflotte zu dem Planeten. (TM)

Folge 4 (92)

Einfache Leute (A View From The Gallery)

USA 1998
Regie: Janet Greek
Drehbuch: Harlan Ellison; J. Michael Straczynski
Guest Star:
Robin Atkin Downes (Byron); Joshua Cox (Lt. Corwin); Raymond O'Connor (Mack); Lawrence LeJohn (Bo)

Inhalt:
Babylon 5 wurde von den Gailen vor einer Aufklärungsflotte einer unbekannten Rasse gewarnt. Die Station wurde in Bereitschaft für Alarmstufe Rot versetzt und die Kampfflieger gestartet. Mack und Bo sind zwei Techniker die alle Geschehnisse auf der Station mitbekommen. Bei einer Reparatur bekommen sie mit dass Sheridan Babylon 5 nicht verlassen will und halten ihn deswegen für einen tollen Mann. Bo hat Beziehungen und hat echte Salami zum Essen, Mac nur Centauri-Bu, beide tauschen. Bo repariert auf der Krankenstation den Isolab-Steuerungscomputer. Doktor Franklin erzählt ihm seine Geschichte wie er Arzt wurde. Mack repariert in der Zwischenzeit den Kontrollcomputer für das zweite Waffensystem der Station. Die Ursache ist ein Fresskämpfer. Durch die Reparatur gelingt es ein fliehendes Alienraumschiff vor dem Sprungtor abzuschiessen. (TM)

Folge 5 (93)

Lektion des Schreckens (Learning Curve)

USA 1998
Regie: David J. Eagle
Drehbuch: J. Michael Straczynski
Guest Star:
Nathan Anderson (Rastenn); Turhan Bey (Turval); Brendan Ford (Tannier); Trevor Goodard (Trace); Brian McDermott (Durhan)
Co-Starring:
Mongo Brownlee (Enforcer); Dawn Comer (Security Guard); Erica Ortega (Teegarden)

Inhalt:
Die Rangerlehrer Turval und Han werden von Delenn nach Babylon 5 eingeladen. Sie nehmen als Eskorte ihre Schüler Rastenn und Tanier mit. Auf Babylon 5 tötet der Gauner Trace Lex Morrow, der ihm einen Haufen Geld schuldet und legt seine Leiche dort ab wo er gut gefunden werden kann als Abschreckung. Zack Allen, Garibaldi und Captain Lochley essen gemeinsam Frühstück. Als Garibaldi Captain Lochley fragt auf welcher Seite sie während des Bürgerkriegs gekämpft hätte, antwortet sie dass sie auf der Seite der Erdstreitkräfte kämpfte und noch immer ihre Prinzipien vertrete. Trace beabsichtigt Zack Allen zu töten. (TM)

Folge 6 (94)

Der Herr der Bluthunde (Strange Relations)

USA 1998
Regie: John C. Flinn III
Drehbuch: J. Michael Straczynski
Special Guest Star:
Walter Koenig (Bester)
Guest Star:
Robin Atkin Downes (Byron); Joshua Cox (Lt. Corwin)
Co-Starring:
Clynell Jackson III (Security Guard); James Lew (Bloodhound Teep #1)
Featuring:
Clarke Coleman (Telepath); Steven Hal Lambert (Bloodhound Teep #2)

Inhalt:
Mollari hofft Nachfolger des jetzigen Imperators zu werden. Ein Erdtransporter legt eine Laderampe für 10 Stunden durch einen Unfall lahm. Doktor Franklin erwischt Lyta dabei wie sie Medikamente für die flüchtigen Telepathen stiehlt. Doktor Franklin bittet Lyta ihn doch das nächste Mal zu fragen. Bester taucht mit einer seiner Bluthundeinheiten auf Babylon 5 auf. Garibaldi erfährt von der Anwesenheit Besters und versucht in Captain Lochleys Kabine Bester anzugreifen. Lochley schlägt Garibaldi nieder und lässt Garibaldi verhaften. Delenn und G'Kar fragen Doktor Franklin ob er die Krankheiten der ausserirdischen Rassen zu untersuchen. Doktor Franklin stimmt zu. (TM)

Folge 7 (95)

Ein sterbendes Volk (Secrets Of The Soul)

USA 1998
Regie: Tony Dow
Drehbuch: J. Michael Straczynski
Guest Star:
Robin Atkin Downes (Byron); Fiona Dwyer (Kirrin); Jack Hannibal (Peter); Stuart McLean (Carl); Jana Robbins (Ambassador Tal)
Co-Starring:
Roger Hewlett (Thug); Skip Stellrecht (Security Guard); William Scudder (Drazi Captain)

Inhalt:
Doktor Franklin untersucht die Infektionskrankheiten der Allianzvölker. Immer mehr Telepathen treffen auf Babylon 5 ein. Bei den letzten Telepathen ist Peter, ein Freund von Byron und Telekinet. Lyta hält sich immer mehr bei Byrons Gruppe auf weil sie unzufrieden mit den Menschen ist. Byron und drei Telepathen werden von einer Gruppe von Menschen überfallen. Byron verunsichert den Anführer der Telepathen und er geht weg. Doktor Franklin hat widerwillig Daten über die Rasse der Hyad erhalten. Die Aufzeichnungen gehen nur 800 Jahre zurück. Peter wird von derselben Gruppe Männer überfallen. Als sich Peter mit seinen telekinetischen Kräften wehrt wird er schwerverletzt. (TM)

Folge 8 (96)

Der Tag der Toten (Day Of The Dead)

USA 1998
Regie: Doug Lefler
Drehbuch: Neil Gaiman
Special Appearance:
Marie Marshall (Dodger); Fabiana Udenio (Adira Tyree); Ed Wasser (Morden)
Guest Star:
Penn & Teller (Reb & Zooty); Joshua Cox (Lt. Corwin); Bridget Flanery (Zoe)
Co-Starring:
Jonathan Chapman (Brakiri Ambassador); Skip Stellrecht (Customs Officer); Ismael Kanater (Brakiri Salesman)
Featuring:
Harlan Ellison (Voice of Zooty)

Inhalt:
Die Bakhiri reden mit Captain Lochley und wollen einen Teil von Babylon 5 für ihren Tag der Toten kaufen. Captain Lochley stimmt zu. Auf Babylon 5 kommen zwei berühmte Komiker an. Lennier kommt auch nach Babylon 5 um den Tag der Toten zu studieren. Bei den Verhandlungen zwischen Bakhiri und Captain Lochley taucht G'Kar auf und warnt Captain Lochley vor dem Tag der Toten. Die Bakhiri kaufen fast einen ganzen Sektor der Station. G'Kar zieht aus seinem Quartier auf die Brücke um dem Tag zu entgehen. Bei Londo Mollari erscheint der Geist seiner Ex-Geliebten Lady Adira. Bei Captain Lochley erscheint der Geist ihrer toten Schwester. Bei Garibaldi seine verstorbene Exfrau Dodger. (TM)

Folge 9 (97)

Die Telepathenkolonie (In The Kingdom Of The Blind)

USA 1998
Regie: David J. Eagle
Drehbuch: J. Michael Straczynski
Guest Star:
Robin Atkin Downes (Byron); Neil Hunt (Minister Vitari); Damian London (Regent); Victor Love (Telepath); Francis X. McCarthy (Minister Vole); Ian Ogilvy (Lord Jano)
Featuring:
David Darling (Drazi)

Inhalt:
Es erfolgen immer mehr Angriffe von Unbekannten auf Allianzschiffe. Bei den Angriffen gibt es keine Überlebenden. Mollari kehrt mit G'Kar nach Centauri-Prime zurück. G'Kar erregt am Hof grosses Aufsehen. Byron informiert seine Kameraden dass die Vorlonen die Telepathen für ihren Kampf gegen die Schatten geschaffen hätten. Lord Jano informiert Mollari dass es dem Regent nicht gut geht und das etwas Dunkles den Palast beherrschen würde. In seinem Quartier findet Lord Jano den Regenten vor. Am selben Abend verschwindet Lord Jano. Ein Telepath folgt ein paar ausserirdischen Botschaftern und informiert Byron über das was er erfahren konnte. (TM)

Folge 10 (98)

Die letzte Gefangene (A Tragedy Of Telepaths)

USA 1998
Regie: Tony Dow
Drehbuch: J. Michael Straczynski
Special Guest Star:
Walter Koenig (Bester)
Guest Star:
Julie Caitlin Brown (Na'Toth); Robin Atkin Downes (Byron); Leigh J. McCloskey (Thomas); Kim Strauss (Drazi Ambassador)
Co-Starring:
Caroline Ambrose (Lara); Freddy Andreiuci (Worker); Jonathan Chapman (Brakiri Ambassador)
Featuring:
Tom Billet (Centauri Guard); Christina Gavin (Telepath)

Inhalt:
Während eine Gruppe von Telepathen sich in Sektor Braun verschanzt haben versteckt sich eine andere Gruppe von ihnen unentdeckt auf Babylon 5. Captain Lochley bittet Bester um Hilfe. Die Telepathen verhindern alle Versuche zu ihnen zu gelangen durch Suggerierung von einer Bombe hinter den Schotts. Captain Lochley beschliesst durch einen Versorgungsschacht zu den Telepathen zu gelangen. Auf Centauri-Prime bemerken Londo und G'Kar dass ein typisches Narn-Lebensmittel jemandem gegeben wird. Londo und G'Kar gehen in einen Teil des Palastes wo noch Zellen existieren und entdecken Na'Toth die 2 Jahre dort gefangen war. (TM)

Folge 11 (99)

Vergeßt Byron nicht! (Phoenix Rising)

USA 1998
Regie: David J. Eagle
Drehbuch: J. Michael Straczynski
Special Guest Star:
Walter Koenig (Bester)
Guest Star:
Robin Atkin Downes (Byron); Jack Hannibal (Peter); Victor Love (Telepath); Leigh J. MacCloskey (Thomas)

Inhalt:
Byron nimmt Kontakt zu Sheridan auf und fordert von ihm dass er Bester befiehlt mit seinen Bluthunden zu verschwinden. Bester lehnt ab und verspricht dass die Angelegenheit bis zum nächsten Morgen erledigt sein soll. Garibaldi lauert in Besters Kabine um ihn zu töten wenn er nicht seine Schandtaten gegenüber Sheridan und ihm gesteht. Bester weigert sich. Garibaldi versucht ihn zu töten, doch Bester hat ihm eine Neuroblockade während seiner Gefangenschaft auf der Erde implantiert. Byron erzählt Lyta dass er Besters Prodige im Mutantenkorps war. Byron verliess das Mutantenkorps nachdem er auf Besters Befehl einen Transport mit Mutanten zerstörte. Die Gruppe der Mutanten die sich frei auf Babylon 5 befindet überfällt die Krankenstation und nimmt Garibaldi und Doktor Franklin als Geiseln. (TM)

Folge 12 (100)

Das Buch G'Kar (The Ragged Edge)

USA 1998
Regie: John Copeland
Drehbuch: J. Michael Straczynski
Guest Star:
Marshall Teague (Ta'lon); John Castellanos (Tafiq Azir); Mirron E. Willis (Brannagan)
Featuring:
Mark Hendrickson (Narn Acolyte)

Inhalt:
Sheridan und Delenn sind die einzigen Mitglieder in der Ratsversammlung nachdem die anderen Mitglieder beschlossen haben an keiner Sitzung mehr teilzunehmen bis herausgefunden wurde wer hinter den Angriffen gegen die Allianzschiffe steckt. Im Draazi-System wird ein Transport der Erde zerstört. Eine Fluchtkapsel kann auf den Heimatplaneten der Draazi landen. Garibaldi fliegt allein auf den Heimatplaneten der Draazi. Londo und G'Kar kehren auf Babylon 5 zurück. G'Kar erregt Aufsehen. G'Kar erfährt dass von seinem Buch in seiner Abwesenheit 500.000 Exemplare gedruckt und verkauft wurden und er zu einem religiösen Objekt wurde. (TM)

Folge 13 (101)

Das Corps der Gnadenlosen (The Corps Is Mother, The Corps Is Father)

USA 1998
Regie: Stephen Furst
Drehbuch: J. Michael Straczynski
Special Guest Star:
Walter Koenig (Bester)
Guest Star:
Dana Barron (Lauren Ashley); Mike Genovese (Drake); Reggie Lee (Chen Hikaru): Dex Elliott Sanders (Jonathan Harris)
Co-Starring:
Brendan Ford (Gordon); Don McMillan (Bartender); Jeremy Thomas (Man)
Featuring:
Michael Max (Roomate); Charles Ciano (Roomate); Michael Jeffrie Stanton (Dealer)

Inhalt:
Bester wird mit der Ausbildung der Rekruten Chen und Ashley betraut. Gleichzeitig tötet Jonathan Harris, ein Schüler von Bester, seinen Zimmergenossen. Während der Führung der Rekruten erfährt Bester von dem Vorfall. Sein Vorgesetzter betraut Bester mit dem Fall. Besters Vorgesetzter informiert ihn dass Harris nach Babylon 5 geflohen ist. Jonathan Harris leidet unter einer Art Schizophrenie. (TM)

Folge 14 (102)

Die Wahrheit ist ein Fluss (Meditations on the Abyss)

USA 1998
Regie: Mike Vejar
Drehbuch: J. Michael Straczynski
Guest Star:
Ron Campbell (Drazi Ambassador); Martin East (Findell); Richard Ynigurz (Montoya)
Featuring:
Carl Ciarfalio (Drazi Vendor); Vincent Deadrick jr. (Tough Guy); Mark Hendrickson (Narn Acolyte)

Inhalt:
Delenn kann nicht schlafen ein Signal bringt sie dazu die Kabine von Sheridan zu verlassen und in die Bar zu gehen. Dort belästigt sie ein Mann. Delenn bricht dem Mann einen Finger. Lennier taucht auf und verhindert Schlimmeres. Delenn gibt Lennier den Auftrag mit einem Whitestarschiff, das im Centaurisektor kreuzt centaurische Schiffsbewegungen die auf die Überfälle hinweisen zu beobachten und an sie zu melden. Vir hat für Mollari eingekauft. Mollari entdeckt in einer Tüte eine Wanze von einem Drazihändler. Nachdem Mollari die Wanze zerstört hat erklärt er Vir dass er ihn zum neuen Centauribotschafter machen wird. (TM)

Folge 15 (103)

Am Rande des Abgrunds (Darkness Ascending)

USA 1998
Regie: Janet Greek
Drehbuch: J. Michael Straczynski
Guest Star:
Denise Gentile (Lise Hampton-Edgars); Thomas MacGreevy (Minister); Wesley Mask (Maitre D'); Edmund Shaff (Business Man); Richard Yniguez (Montoya)

Inhalt:
Nach einem Albtraum erscheint Lise in Garibaldis Kabine. Lise möchte ein paar Tage bei Garibaldi verbringen. Delenn erhält einen Funkspruch von Lennier das er Spuren gefunden hätte wer die Urheber der Angriffe auf Schiffe der Allianz verursachte. Sheridan hört mit. Lyta versucht inzwischen Schiffe für Telepathen zu finden, damit die Telepathen eine Kolonie gründen können. Die Erde lehnt ab. Lyta bittet G'Kar um einen Termin. Nachdem Lise in Garibaldis Kabine Whiskey gefunden hatte nimmt sie ihm das Versprechen ab während ihrer Anwesenheit keinen Alkohol zu trinken. Sheridan ruft das Schiff nach Babylon 5 zurück auf dem Lennier Dienst tut. Lennier fliegt vorher mit einem Minbarijäger ab. (TM)

Folge 16 (104)

Die Blockade (And All My Dreams, Torn Asunder)

USA 1998
Regie: Goran Gajil
Drehbuch: J. Michael Straczynski
Guest Star:
Thomas MacGreevy (Minister); Kim Strauss (Drazi Ambassador)
Co-Starring:
Jonathan Chapman (Brakiri Ambassador)
Featuring:
Vincent Deadrick jr. (Brakiri)

Inhalt:
Vir informiert Londo dass Londo nicht zur Versammlung der Allianz eingeladen wurde. Eine Art Verhandlung findet statt. Bei der Verhandlung sagen Doktor Franklin und Garibaldi aus dass die Wrackteile und Leichen der angegriffenen Allianzschiffe Spuren von Centauriwaffen aufwiesen. Londo weist alle Anschuldigungen von sich. Als letzter Zeuge spielt Lennier der Versammlung seine Aufzeichnungen vor. Die Versammlung beschliesst die Centauris zu isolieren und eine Handelsblockade. (TM)

Folge 17 (105)

Der letzte Befehl (Movements Of Fire And Shadow)

USA 1998
Regie: John C. Flinn III
Drehbuch: J. Michael Straczynski
Guest Star:
Wayne Alexander (Drakh); Josh Clark (Kulomani); Joshua Cox (Lt. Corwin); Damian London (Regent); Thomas MacGreevy (Minister); Bart McCarthy (Daro); Robin Sachs (Na'Tok)
Featuring:
Neil Bradley (Dr. Literana Varda)

Inhalt:
Der Krieg zwischen der Allianz und den Centauri hält immer noch an. Auf Babylon 5 wurden innerhalb weniger Tage 5 Centauri getötet. Immer wieder beschiessen Centauri Hyperraumsprungtore. Sheridan befiehlt der Whitestarflotte Centaurischiffe anzugreifen wenn diese Allianzschiffe angreifen. Damit wird auch Babylon 5 in den Krieg hineingezogen. Sheridan spricht mit Delenn über den gemeinsamen Bau der Menschen und Minbari von Whitestarschiffen. Delenn fliegt zum grauen Rat nach Minbar. Vir bittet Doktor Franklin und Lyta nach Draazi-Prime zu fliegen um herauszufinden was mit den Leichen von Centauris, die in Raumschlachten gefallen sind, passiert ist. (TM)

Folge 18 (106)

Die Bürde des Imperators (The Fall Of Centauri Prime)

USA 1998
Regie: Douglas E. Wise
Drehbuch: J. Michael Straczynski
Guest Star:
Wayne Alexander (Drakh); Simon Billig (Ranger); Damian London (Regent); Robin Sachs (Na'tok)

Inhalt:
Centauri-Prime wird von der vereinigten Flotte der Narn und Draazi angegriffen. Delenn treibt immer noch mit einem Whitestarschiff im Hyperraum. Londo wird zum Imperator gerufen und trifft dort auf den Befehlsgebern. Es ist ein Mitglied der Rasse der Drakh, ehemaligen Helfern der Schatten. Londo erfährt dass die Drakh sich an den Schatten rächen wollen weil Londo die Schatten auf Centauri-Prime vernichtet hatte. Die Drakh suchen eine neue Heimat und wollen sich auf Centauri-Prime einrichten. Damit Londo nicht auf falsche Gedanken kommt haben die Drakh überall auf Centauri-Prime Fusionsbomben plaziert. Der Imperator zeigt Londo das Lebewesen dass bei ihm auf der Schulter sitzt, es ist ein Wächter der Drakh. Als das Lebewesen die Schulter des Imperators verlässt stirbt er und Londo wird zum neuen Imperator der Centauris. (TM)

Folge 19 (107)

Augen aus Feuer (Wheel Of Fire)

USA 1998
Regie: Janet Greek
Drehbuch: J. Michael Straczynski
Guest Star:
Monique Edwards (Officer): Denise Gentle (Lise Hampton-Edgars)

Inhalt:
G'Kar kehrt wieder nach Babylon 5 zurück. Er wird von einer grossen Gruppe Narn begrüsst. Garibaldi erscheint zu einer Besprechung betrunken. Sheridan suspendiert ihn solange bis er wieder trocken ist. Captain Lochley erhält einen Funkspruch von der Erde. Ihr wird mitgeteilt dass immer wieder Anschläge auf das Psi-Corps verübt werden. Bei den Anschlägen stand immer wieder "Vergesst Byron nicht" auf den Wänden. Laut der Erde werden die Anschläge von Lyta finanziert. Doktor Franklin informiert G'Kar dass 50 Prozent der Narnbevölkerung ihn als Regenten haben wollen und die anderen 50 Prozent seinen Segen für die neue Regierung haben wollen. (TM)

Folge 20 (108)

Wann, wenn nicht jetzt? (The Alien Inside)

USA 1998
Regie: Jesus Salvador Trevino
Drehbuch: J. Michael Straczynski (Tele & Story); Harlan Ellison (Story)
Guest Star:
Denise Gentile (Lise Hampton-Edgars); James Hornbeck (Casey); Marjorie Monaghan (Number One)
Co-Starring:
Jeffrey James Castillo (Guard); Walter Williamson (Paretti)
Featuring:
Neil Bradley (Tru'nil)

Inhalt:
Teresa Halloway von der provisorischen Erdregierung kommt nach Babylon 5. Sie informiert Garibaldi und Lise dass sie beide in den nächsten Tagen ermordet werden sollen. Teresa weiss nicht wer das Attentat verüben will. Jedenfalls soll der Anschlag noch vor ihrem Anschlag auf den Mars erfolgen. Zack Allen tüftelt einen Plan aus. In der Zwischenzeit tötet der Attentäter einen Sicherheitsmann getötet, sein Kommunikator gestohlen und seine ID gestohlen. Sheridan verspricht Teresa dass die Allianz die Unabhängigkeit des Mars anerkennen wird. Dem Attentäter gelingt es in der Zwischenzeit ins Kommunikationsnetz der Station einzudringen und alle Funksprüche des Sicherheitsdienstes abzuhören. (TM)

Folge 21 (109)

Der letzte Blick zurück (Objects at Rest)

USA 1998
Regie: John Copeland
Drehbuch: J. Michael Straczynski
Guest Star:
Marshall Teague (Ta'Lon); Jennifer Balgobin (Dr. Hobbes); Simon Billig (Ranger); Joshua Cox (Lt. Corwin); Marjorie Monaghan (Number One)
Co-Starring:
Maggie Egan (ISN Reporter)
Featuring:
Mike Manzoni (Employee)

Inhalt:
Sheridan und Delenn wollen unauffällig Babylon 5 verlassen und zum neuen Hauptquartier der Erdregierung nach Minbar fliegen. G'Kar hat Babylon 5 schon verlassen. G'Kar hat seinen Nachfolger Ta'Lon nach Babylon 5 beordert und ihm in seiner Kabine per Babcom mitgeteilt das er sein Nachfolger ist. Doktor Franklin verlässt Babylon 5 um im xenobiologischen Institut auf der Erde zu arbeiten. Doktor Franklin ernennt Doktor Hobbes als seine Nachfolgerin. Garibaldi befindet sich auf dem Mars und leitet Edgars Industries. (TM)

Folge 22 (110)

Der Weg ins Licht (Sleeping in Light)

USA 1998
Regie: J. Michael Straczynski
Drehbuch: J. Michael Straczynski
Guest Star:
Wayne Alexander (Lorien); Romy Rosemont (Publicist); David Wells (Commander Nils)
Co-Starring:
Sharon Annett (Mary); Dan Sachoff (Aide); Lair Torrant (Ranger); Kent Minault (Captain of the Guard)

Inhalt:
Es ist das Jahr 2281. Sheridan träumt seit 3 Tagen von der Wiedererweckung durch Lorien und dass Lorien sagte er würde höchstens noch 20 Jahre leben. Sheridan beauftragt Delenn eine Botschaft an seine alten Freunde zu schicken. Ivanova ist inzwischen General und erhält die Botschaft in ihrem Büro. Vir, der neue Imperator, erhält die Botschaft in seinem Palast. Garibaldi, immer noch Leiter von Edgar Industries, und Doktor Franklin, mittlerweile Leiter des xenobiologischen Instituts, erhalten die Botschaft in Garibaldis Privaträumen. (TM)

Diese Guide darf, in ihrem vollen Umfang, kopiert und verbreitet werden für den persönlichen Gebrauch. Die Informationen über den Autor und das Copyright müssen vollständig erhalten bleiben. Der Verkauf und sonstige Benutzung dieses Dokumentes sind ohne die ausdrückliche Genehmigung des oder der Autoren untersagt.