Babylon 5

Babylon 5 (Staffel 2)(1994 - 1995)

Starring:
Bruce Boxleitner - Captain John Sheridan
Claudia Christian - Lt. Commander Susan Ivanova
Jerry Doyle - Security Chief Michael Garibaldi
Mira Furlan - Delenn
Richard Biggs - Dr. Stephen Franklin
Andrea Thompson - Talia Winters
Stephen Furst - Vir
Bill Mumy - Lennier
Robert Rusler - Lt. Warren Keffer
Mary Kay Adams - Na'Toth
Andreas Katsulas - G'Kar
Peter Jurasik - Londo
Produzent:
John Copeland
Executive Produzent:
Douglas Netter; J. Michael Straczynski
Kamera:
John C. Flinn III (23-29, 31-39, 41-44); Fred V. Murphy II (30, 40)
Schnitt:
David Foster (24, 27, 29, 33, 37, 38, 41); Skip Robinson (25, 28, 31, 34, 36, 40, 43); Suzanne Sternlicht (23, 26, 30, 32, 35, 39, 42, 44)
Musik:
Christopher Franke

Folge 1 (23)

Die Feuerprobe (Points of Departure)

USA 1994
Regie: 
Janet Greek
Drehbuch: 
J. Michael Straczynski
Special Appearance:
Robert Foxworthy (General William Hague)
Guest Star:
Richard Grove (Kalain); Robin Sachs (Hedronn)
Featuring:
Jennifer Anglin (Deeron); Jonathan Chapman (Ambassador #1); Joshua Cox (Tech #1); Kim Delgado (Dome Tech #3); Russ Fegan (Merchant #1); Bennet Guillory (Merchant #2); Catherine Hader (Young Woman); Mark Hendrickson (Ambassador #2); Kristopher Logan (Ambassador #3); Michael Melanzie (Vastar); Debra Sharkey (Tech #2); Brian Starcker (Other Pilot); Kim Strauss (Ensign); Thomas Valinote (Security Guard #2); Greg Wrangler (Security Guard #1)

Inhalt:

Commander Sinclair wurde als Botschafter der Menschen auf den Heimatplaneten den Minbari versetzt. Sein Nachfolger ist Commander John Sheridan. Während Garibaldi immer noch im Koma liegt herrscht Chaos auf Babylon 5. Niemand weiss wo G'Kar sich aufhält. Delenn befindet sich noch immer in ihrem Kokon. Kalain, ein Minbari, taucht auf der Station auf. Kalain, der Kommandant des Minbariraumschiffs Tragati das 12 Jahre verschollen war und versucht Delenn zu töten. (TM)

Folge 2 (24)

Die Rückkehr der Finsternis (Revelations)

USA 1994
Regie: 
Jim Johnston
Drehbuch: 
J. Michael Straczynski
Special Appearance:
Beth Toussaint (Anna Sheridan)
Guest Star:
Beverly Leech (Elizabeth Sheridan); Macaulay Bruton (Garibaldi's Aide)
Featuring:
David L. Crowley (Lou Welch); Mark Hendrickson (Narn Captain); James Kiriyama-Lem (Med Tech); Gary McGurk (President Clark); Michael Mckenzie (Narn Navigator); Warren Tabata (Guard); Ed Wasser (Morden)

Inhalt:

G'Kar kehrt nach Babylon 5 zurück. Er berichtet Na'Toth von einer Rasse die bisher als verschollen galt. G'Kar spricht von der Rückkehr der Finsternis. Sheridan erhält Besuch von seiner Schwester Elizabeth. Mollari trifft sich mit dem geheimnisvollen Morden der anscheinend hinter dem Angriff auf die Narn-Militärbasis steckt. Morden bittet Mollari ihn zu informieren wenn er etwas über die Randgebiete hören sollte. Bei einer Versammlung der Botschafter spricht G'Kar von seinen Erlebnissen im Randgebiet und teilt mit das ein Narnkreuzer unterwegs nach Zahadum ist. (TM)

Folge 3 (25)

Eine Frage der Farbe (The Geometry of Shadows)

USA 1994
Regie: 
Mike Lawrence Vejar
Drehbuch: 
J. Michael Straczynski
Guest Star:
Michael Ansara (Elric); William Forward (Refa); David L. Crowley (Lou Welch)
Featuring:
Kim Strauss (Green Drazi); Jonathan Chapman (Green Drazi #2); Neil Bradley (Purple Drazi); Joshua Cox (Tech #1); Edward Conery (Devereaux); Warren Tabata (Guard)

Inhalt:

Elric, ein Technomagier, kommt mit 100 seiner Gefolgsleute nach Babylon 5. Die Technomagier wollen von Babylon 5 aus die Galaxis verlassen. Londo Mollari versucht die Fähigkeiten der Technomagier zu seinen Gunsten auszunutzen muss aber feststellen dass dies nicht so einfach zu bewerkstelligen ist. Die Drazi vollführen ein Ritual. Die Drazi bekämpfen sich gegenseitig sie bilden zwei Gruppen, die sich nur anhand eines Halstuchs unterscheiden, die grünen und die violetten Drazi. Ivanova versucht zwischen beiden Gruppen zu vermitteln. (TM)

Folge 4 (26)

Rettet die Cortez (A Distant Star)

USA 1994
Regie: 
Jim Johnston
Drehbuch: 
D.C. Fontana
Guest Star:
Russ Tamblyn (Captain Jack Maynard); Daniel Beer (Patrick); Art Kimbro (Ray Galus); Miguel A. Nunez jr. (Orwell); Patty Toy (Ogilvie)
Co-Starring:
Joshua Cox (Tech); Kim Delgado (Comm Tech); Sandey Grinn (Teronn)

Inhalt:

Das Forschungsschiff Cortez besucht Babylon 5. Captain Maynard, ein alter Freund von John Sheridan, führt das Kommando über die Cortez. Captain Maynard versteht Sheridan nicht warum er das Kommando über Babylon 5 übernommen hat. Sheridan kommt ins Grübeln. Die Cortez lädt Lebensmittel und fliegt weiter. Im Hyperraum angekommen erfolgt eine Explosion und die Cortez schwebt steuerlos und ohne Orientierung im Weltall. Dr. Franklin verordnet Sheridan, Garibaldi und Ivanova eine Diät. (TM)

Folge 5 (27)

Der unsichtbare Feind (The Long Dark)

USA 1994
Regie: 
Mario Di Leo
Drehbuch: 
Scott Frost
Special Appearance:
Anne-Marie Johnson (Mariah Cirrus); Dwight Schultz (Amis)
Featuring:
Jennifer Anglin (Alien #1); Neil Bradley (Alien #2); James Kiriyama-Lem (Medlab Tech); Kim Strauss (Markab Ambassador); Warren Tabata (Guard)

Inhalt:

Auf Babylon 5 kommt ein Funkspruch eines Raumschiffs an. Es ist das Langstreckenraumschiff Copernikus das 100 Jahre unterwegs war. An Bord findet man 2 Cryokammern. In der 1. findet man eine Leiche, in der 2. eine Frau. Dr. Franklin gelingt es die Frau wieder ins Leben zu holen. Die Frau ist Cirrus die mit ihrem Mann Will zur Expedition gestartet ist. Aus Wills Körper wurden alle inneren Organe entfernt, dies stellt Dr. Franklin bei der Obduktion der Leiche fest. Wenig später wird ein 2. Opfer ohne Organe gefunden. (TM)

Folge 6 (28)

Freiheit für den Mars (A Spider in the Web)

USA 1994
Regie: 
Kevin G. Cremin
Drehbuch: 
Lawrence G. Ditillio
Special Guest Star:
Michael Beck (Abel Horn)
Guest Star:
Adrienne Barbeau (Amanda Carter);  James Shigeta (Taro Isogi); Jeff Conaway (Zack Allan); Jessica Walter (Senator Elise Voudreau)
Co-Starring:
Annie Grindlay (Thirteen Psi Cop); Joshua Cox (Tech #1)

Inhalt:

Taro Isogi, ein alter Freund von Talia Winters, kommt auf die Station um sich mit Amanda Carter. einer Vertreterin der Marskolonie zu treffen. Nach dem ersten Gespräch mit Amanda Carter wird Isogi von einem Mann namens Horn getötet, der Freiheit für den Mars ruft- Talia scannt ihn und Horn verschwindet. Horn sendet an einen unbekannten Empfänger die Nachricht "Phase 1 beendet und erhält den Auftrag Talia zu töten. (TM)

Folge 7 (29)

Drei Frauen für Mollari (Soul Mates)

USA 1994
Regie: 
John C. Flynn III
Drehbuch: 
Peter David
Guest Star:
Keith Szarabajka (Matthew Stoner); Lois Nettleton (Daggair); Blair Valk (Mariel); David L. Crowley (Lou Welch); Carel Struycken (Trader); Jane Carr (Timov)
Featuring:
Bryan Michael Maguire (Man)

Inhalt:

Talias Ex-Ehemann Stoner erscheint auf Babylon 5. Er war wie Talia Mitglied des Mutantenkorps und konnte sich vom Mutantenkorps trennen. Er versucht Talia zu überreden sich ihm anzuschliessen. Er bringt eine Centauri-Statue mit auf Babylon 5 und verkauft sie an einen Händler. Mollari hat seine 3 Frauen auf Babylon 5 eingeladen. Bei seiner Jubiläumsfeier zur Ernennung zum Botschafter will er ihnen mitteilen wen er heiratet und von wem er sich scheiden lassen will. Als Geschenk kauft eine seiner Frauen die Statue. Als Mollari die Statue anfasst fällt er in Ohnmacht. Dr. Franklin stellt fest dass Mollari vergiftet wurde. (TM)

Folge 8 (30)

Der Gedankenpolizist (A Race Through Dark Places)

USA 1995
Regie: 
Jim Johnston
Drehbuch: 
J. Michael Straczynski
Special Guest Star:
Walter Koenig (Bester)
Guest Star:
Apesanahkwat (Telepath #1); Brian Cousins (Rich); Diane Dilascio (Telepath #2); Gianin Loffler (Lurker)
Featuring:
Eddie Allen (Man); Kathryn Cressida (Bartender); Judy Levitt (Psi Cop); Christopher Michael (Shooter); William Allen Young (Jason Ironheart)

Inhalt:

Bester erfährt bei einem Verhör das auf Babylon 5 eine Fluchthilfeorganisation für Telepathen existiert die sich vom Mutantenkorps getrennt haben. Bester fliegt sofort nach Babylon 5. Die Erdregierung verlangt von Sheridan und Ivanova Miete für ihre Kabinen. Da Sheridan und Ivanova sich weigern zu bezahlen werden ihre Quartiere versiegelt. Beim Eintreffen auf Babylon 5 empfängt Bester den Gedanken "Mörder" kann aber nicht orten von wem er stammt. (TM)

Folge 9 (31)

Schatten am Horizont (The Coming of Shadows)

USA 1995
Regie: 
Janet Greek
Drehbuch: 
J. Michael Straczynski
Guest Star:
Fredric Lehne (Ranger); Malachi Throne (Centauri Prime Minister); Jeff Conaway (Zack Allan); William Forward (Refa); Turhan Bey (Centauri Emperor)
Co-Starring:
Michael O'Hare (Ambassador Jeffrey Sinclair)
Featuring:
Neil Bradley (Kha'Mak); Ardwright Chamberlain (Kosh); Jonathan Chapman (Narn Pilot #2); Bryan Michael Maguire (Customs Guard #1); Kim Strauss (Narn Pilot #1)

Inhalt:

Der Minbari Imperator besucht Babylon 5. G'Kar protestiert bei Sheridan. Sheridan erklärt der Minbari-Imperator sei auf Babylon 5 willkommen. Der Imperator will eine Rede vor allen Aliens halten. G'Kar hat sich vorgenommen den Imperator zu töten. Auf dem Weg zur Rede bricht der Imperator mit einem schweren Herzanfall zusammen. Der Minbari Nefar führt eine Revolte gegen den Imperator an und bittet Mollari um Unterstützung. Dann wird eine Zivilkolonie der Narn von den Schatten angegriffen und zerstört. (TM)

Folge 10 (32)

Die Schlacht um Matok (Gropos)

USA 1995
Regie: 
Jim Johnston
Drehbuch: 
Lawrence G. Ditillio
Guest Star:
Paul Winfield (General Richard Franklin); David L. Crowley (Lou Welch); Ryan Cutrona (Sargeant Major Plug); Ken Foree (P.F.C. Large); Morgan Hunter (Pvt. Kleist); Marie Marshall (P.F.C. Dodger)
Featuring:
Art Chudabala (Pvt. Yang); Joshua Cox (Tech #1); Maggie Egan (ISN Reporter); Elisa Beth Garver (Tech #2); Mowava Pryor (Tonia Wallace)

Inhalt:

Die 356te Infanteriedivision der Erdstreitkräft kommt für 2 Tage nach Babylon 5. General Franklin, der Vater von Dr. Franklin, offenbart Sheridan, Garibaldi und Ivanova seine Pläne. Er hat den Auftrag auf dem Planeten Akdor einen Rebellenaufstand niederzuschlagen. Die Rebellen auf Akdor haben sich in die gut bewaffnete Festung Matok zurückgezogen, die General Franklin zurückerobern soll. General Franklin versucht seinen Sohn davon zu überzeugen nicht Aliens sondern Menschen ärztliche Hilfe zuteil werden zu lassen. Dr. Franklin ist verärgert. (TM)

Folge 11 (33)

Alarm in Sektor 92 (All Alone in the Night)

USA 1995
Regie: 
Mario Di Leo
Drehbuch: 
J. Michael Straczynski
Special Guest Star:
Robert Foxworthy (General William Hague)
Guest Star:
Nick Corri (Lieutenant Ramirez); Marshall Teague (Narn); Robin Sachs (Hedronn); John Vickery (Neroon)
Co-Starring:
Ardwright Chamberlain (Kosh); Joshua Cox (Tech #1)

Inhalt:

Delenn erhält eine Nachricht vom grauen Rat sie soll umgehend zu ihnen kommen. Lennier begleitet sie. In Sektor 92 sind schon mehrere Raumschiffe angegriffen und zerstört worden. Captain Sheridan will sich persönlich darum kümmern. Er fliegt mit 3 Geleitfightern in den Sektor. In dem Sektor ist erst nichts zu entdecken dann öffnet sich ein Sprungtor, ein Raumschiff fliegt hinaus und greift Sinclair und seine Eskorte an. Sheridan muss mit dem Notsitz aussteigen. 2 seiner Begleiter werden zerstört. Der Pilot des 3. Fighters kann trotz Verstrahlung nach Babylon 5 zurückkehren. Sheridan wird per Traktorstrahl an Bord des Raumschiffs gezogen. (TM)

Folge 12 (34)

Auf dem Pulverfass (Acts of Sacrifice)

USA 1995
Regie: 
Jim Johnston
Drehbuch: 
J. Michael Straczynski
Guest Star:
Paul Williams (Taq); Christopher Darga (Narn #1); Glenn Morshower (Franke); Jeff Conaway (Zack Allan); Ian Abercrobie (Correlilmurzon)
Featuring:
Paul Ainsley (Centauri #1); Jennifer Anglin (Narn Second); Joshua Cox (Tech #1); Kathryn Cressida (Bartender); Sandey Grinn (Narn Captain); David Sage (Centauri Merchant)

Inhalt:

Ein Narnkreuzer kann einen Flüchtlingstransport vor angreifenden Minbarischiffen retten bevor er selbst zerstört wird. G'Kar spielt Sheridan, Ivanova und Garibaldi eine Aufzeichnung der Vorfälle vor und bittet Sheridan die Erdregierung zu bitten zu intervenieren. Ivanova soll den Gesandten Correlilmurzon vom Volk der Lumati dazu bringen diplomatische Beziehungen mit den Menschen, Narn, Vorlonen, Centauris und Minbari einzugehen. Correlilmurzon spricht mit Ivanova nur über seinen mitgebrachten Dolmetscher. Der Konflikt der Narn und Centauri eskaliert auf der Station als ein Narn getötet wird. (TM)

Folge 13 (35)

Der Arzt des Präsidenten (Hunter, Prey)

USA 1995
Regie: 
Menachem Binetski
Drehbuch: 
J. Michael Straczynski
Guest Star:
Bernie Casey (Derek Cranston); Jeff Conaway (Zack Allan); Wanda de Jesus (Sarah); Tony Steedman (Dr. Everett Jacobs); Richard Moll (Max)
Featuring:
Joshua Cox (Tech #1); Ardwight Chamberlain (Kosh); Bryan Michael McGure (Guard #2); Damon C. Reiser (Lurker); Debby Shively (Aide); Robert Silver (Merchant)

Inhalt:

Als Ivanova und Sheridan vor dem Raumschiff von Botschafter Kosh stehen und Sheridan das Raumschiff anfassen will formt sich ein Tentakel aus dem Raumschiff und bestrahlt Sheridan. Sheridan beschliesst dass er alles über die Vorlonen in Erfahrung bringen will. Agent Cranston vom Geheimdienst kommt auf Babylon 5 da er Informationen hat dass der Leibarzt von Präsident Clark sich mit gestohlenen Unterlagen auf der Station befindet. Cranston besitzt Informationen dass Dr. Jacobs die Unterlagen an Ausserirdische verkaufen will. Dr. Jacobs versucht von einem Händler eine andere Identicard zu bekommen, der Händler lehnt ab. Ein Mann beobachtet Dr. Jacobs dabei. Er und sein Komplize können Dr. Jacobs überwältigen und ihm einen Datenkristall stehlen. (TM)

Folge 14 (36)

Minbari lügen nicht (There All the Honor Lies)

USA 1995
Regie: 
Mike Laurence Vejar
Drehbuch: 
Peter David
Guest Star:
Julie Caitlin Brown (Guinevere Corey); Jeff Conaway (Zack Allan); Sean Gregory Sullivan (Ashan)
Featuring:
Neil Bradley (Minbari #3); Ardwight Chamberlain (Kosh); Jonathan Chapman (Minbari #2); Vincnet Duval (Centauri Envoy); Eliott Harold (Human Customer); Mark Hendrickson (Human Alien Customer); Ossie Mair (Store Dancer); Michael McKenzie (Alien Customer)

Inhalt:

Babylon 5 soll Merchandising betreiben um die Kosten für die Station zu senken. Sheridan beauftragt Ivanova mit der Errichtung eines Geschäftes. Sheridans Kommunikator wird von einem Dieb gestohlen. Als Sheridan den Dieb verfolgt stösst er mit einem Minbari zusammen der ihn daraufhin sofort angreift. Sheridan nimmt eine Waffe auf die am Boden liegt. Ein Schuss löst sich und tötet den Minbari. Delenn fordert eine Mordanklage gegen Sheridan. (TM)

Folge 15 (37)

36 Stunden auf Babylon 5 (And Now for a Word)

USA 1995
Regie: 
Mario Di Leo
Drehbuch: 
J. Michael Straczynski
Guest Star:
Kim Zimmer (Cynthia Torqueman); Christopher Curry (Ronald Quantrell); Granville Ames (Psi Cop); John Christian Graas (Johnny); Leslie Wing (Mother)
Featuring:
Joshua Cox (Tech #1); Jose Rey (Dock Worker)

Inhalt:

Cynthia Torgueman, eine Reporterin von ISN Networks besucht Babylon 5 für 36 Stunden um eine Reportage über die Station zu machen. Bei Torguemans Ankunft wird ein Centaurischiff von einem Narnschiff angegriffen und zerstört. Torgueman fragt Sicherheitsleute, Arbeiter, Garibaldi und Sheridan wie ihnen das Leben auf Babylon 5 gefällt. Die Narn behaupten das Centaurischiff wäre ein Waffentransport gewesen. Sheridan lässt die anwesenden Centaurischiffe und lässt sie durchsuchen. Kurze Zeit später taucht ein Centauri-Kreuzer auf und bedroht die Station. (TM)

Folge 16 (38)

Das Geheimnis von Z'Ha'dum (In the Shadow of Z'Ha'Dum)

USA 1995
Regie: 
David J. Eagle
Drehbuch: 
J. Michael Straczynski
Guest Star:
Jeff Conaway (Zack Allan); Alex Hyde-White (Pierce Macabee); Ed Wasser (Morden)
Featuring:
Ardwright Chamberlain (Kosh)

Inhalt:

Babylon 5 wird von Narnflüchtlingen überschwemmt. Sheridan sieht die Unterlagen seiner totgeglaubten Frau durch. Als ihn Garibaldi besucht schaut sich Sheridan gerade die Daten der Besatzungsmitglieder an. Garibaldi entdeckt Morden unter den Besatzungsmitgliedern. Morden ist im Moment auf Babylon 5. Sheridan lässt ihn verhaften und verhört ihn. Als Morden Sheridan anlügt droht Sheridan Morden ihn so lange in Haft zu halten bis er die Wahrheit spricht. Garibaldi ist über Sheridans Verhalten verärgert und tritt als Sicherheitschef zurück. (TM)

Folge 17 (39)

Duell unter Freunden (Knives)

USA 1995
Regie: 
John Copeland
Drehbuch: 
Lawrence G. Ditillio
Guest Star:
Carmen Argenziano (Urza Jaddo); William Forward (Lord Refa)
Featuring:
Joshua Fox (Tech #1); Elisa Beth Garver (Tech #2); William Dennis Hunt (Centauri Noble)

Inhalt:

Im Sektor Grau 10 der Station verschwinden Aliens und Menschen spurlos. Mollari erhält Besuch von Urza, einem alten Freund. Sheridan begibt sich nach Grau 10 und findet einen toten Alien. Der Alien greift nach Sheridan. Nach der Berührung scheint Sheridan unter Halluzinationen zu leiden. Urza bittet Garibaldi um Hilfe weil das Centaurum ihn zum Verräter stempeln will. Mollari wendet sich an Refa. Refa rät Mollari sich nicht mit Urza einzulassen. (TM)

Folge 18 (40)

Das Ende der Markab (Confessions and Lamentations)

USA 1995
Regie: 
Kevin H. Cremin
Drehbuch: 
J. Michael Straczynski
Guest Star:
Jim Norton (Dr. Lazarenn)
Featuring:
Diane Adair (Markab Mother); Andrew Craig (Human); Maggie Egan (ISN Reporter); Mike Manzoni (Guard); Michael McKenzie (Markab Victim); Bluejean Ashley Secrist (Markab Girl); Kim Strauss (Markab Ambassador); Dan Woren (Bartender); Rosie Malek-Yonan (Doctor)

Inhalt:

Auf Babylon 5 sterben mehrere Angehörige der Rasse der Markab auf unerklärliche Weise. Der Markab-Arzt Lazarenn ist empört als Dr. Franklin die Leichen obduzieren will. Die Zeta-Staffel entdeckt in der Nähe der Station ein Raumschiff mit 200 Markab-Leichen. Nachdem das Schiff auf die Station gebracht wurde verlangt Lazarenn dass niemand das Schiff betreten soll. Lazarenn erzählt Dr. Franklin das die Seuche vor etwa hundert Jahren auf seinem Planeten schon einmal auf einer Insel ausbrach. Die Seuche löschte alle Bewohner der Insel aus. Die Seuche konnte auf die Insel beschränkt werden. (TM)

Folge 19 (41)

Verräter ohne Schuld (Divided Loyalties)

USA 1995
Regie: 
Jesús Trevino
Drehbuch: 
J. Michael Straczynski
Guest Star:
Patricia Tallman (Lyta Alexander); Jeff Conaway (Zack Allan)
Featuring:
Douglas Bennett (First Man); Ardwight Chamberlain (Kosh); Joshua Cox (Tech #1); Danny de la Paz (Running Man); Jani Neuman (Med Tech); George Simms (Security Guard)

Inhalt:

Eine der besten Rebellen kann sich schwer verwundet zu seinen Kameraden retten. Er erklärt dass jemand nach Babylon 5 fliegen soll um Sheridan zu warnen. Sheridan will Talia Winters in seine, Ivanovas und Garibaldis Aktionen einweihen. Dann kommt ein beschädigtes Schiff durch das Sprungtor. An Bord ist Lyta Alexander. Als Lyta auf der Krankenstation aufwacht verlangt sie Sheridan zu sprechen. Lyta erklärt Sheridan dass sich ein Verräter unter seiner Besatzung befindet, der aber nichts davon weiss. Der Verräter wird durch ein Kennwort aktiviert. Talia will alle Besatzungsmitglieder mit dem Passwort durch Telepathie konfrontieren. (TM)

Folge 20 (42)

Die Armee des Lichts (The Long Twilight Struggle)

USA 1995
Regie: 
John C. Flinn III
Drehbuch: 
J. Michael Stracynski
Guest Star:
John Schuck (Draal); Rif Hutton (ISN Reporter); William Forward (Lord Refa); W. Morgan Sheppard (G'Sten)
Featuring:
Neil Bradley (Narn #2); Jonathan Chapman (Narn Second); Joshua Cox (Tech #1); Elisa Beth Garver (Tech #2)

Inhalt:

Mollari befindet sich auf Centauri-Prime. Delenn hat abends Kontakt mit ihrem alten Freund Draal. Draal erscheint auch Sheridan, der ihn noch nicht kennt und lädt Sheridan auf Epsilon 3 ein. G'Kars Onkel, ein Narngeneral, erzählt seinem Neffen dass er und die gesamte Flotte Kagesh 3 einen Nachschubplaneten der Centauri angreifen will. G'Kars Warnung, dass damit die Narn-Heimatwelt damit ohne Verteidung wäre, verhallt ungehört. Die Centauri fangen die Nachricht auf und wollen die Narn-Heimatwelt angreifen. Refa bittet Mollari um Unterstützung durch seine Verbündeten um Kagesh 3 zu verteidigen. (TM)

Folge 21 (43)

Das Verhör des Inquisitors (Comes the Inquisitor)

USA 1995
Regie: 
Michael Vejar
Drehbuch: 
J. Michael Straczynski
Guest Star:
Wayne Alexander (Sebastian); Jack Kehler (Mr. Chase)
Co-Starring:
Diane Adair (Narn Mother); Ardwright Chamberlain (Kosh); Jim Chiros (Centauri #1); Joshua Cox (Tech #1); Mark Hemdrickson (Narn #1); Michael Francis Kelley (Guard); Kim Strauss (Narn #2); Craig Thomas (Human)

Inhalt:

Kosh kündigt Delenn die Ankunft des Inquisitors seines Volkes an. Der Inquisitor soll herausfinden ob Delenn die Richtige ist um im grossen Krieg gegen die Schatten zu bestehen. Als das Schiff der Vorlonen ankommt entsteigt dem Schiff ein Mensch, Bastian. Bastian behauptet er wäre 1888 von den Vorlonen von der Erde entführt worden und hätte seit dem auf der Heimatwelt der Vorlonen gelebt. Sebastian bittet Sheridan um einen ruhigen Platz für das Verhör mit Delenn und bittet Sheridan sich nicht einzumischen. G'Kar verhandelt mit dem Waffenhändler Mister Chase. G'Kar muss eine grosse Menge Geld besorgen. Garibaldi spricht erfährt davon. (TM)

Folge 22 (44)

Ein Pakt mit dem Teufel (The Fall of Night)

USA 1995
Regie: 
Janet Greek
Drehbuch: 
J. Michael Straczynski
Guest Star:
Roy Dotrice (Frederick Lantz); Jeff Conaway (Zack Allan); Juli Donald (Pilot #1); Rick Hamilton (Mitch); Robin Sachs (Na'Kal); John Vickery (Mr. Welles)
Featuring:
Donovan Brown (Pak'Ma'Ra Ambassador); Joshua Cox (Tech #1); Elisa Beth Garver (Tech #2); Mark Hendrickson (Narn #1); Joshua Patton (Human Minbari Kosh); Kim Strauss (Drazi Ambassador)

Inhalt:

Der Sonderbeauftragte des Friedensministerium Lantz, mit seinem Assistenten Welles, besucht Babylon 5. Lantz möchte sich über die Situation während des Krieges zwischen Narn und Centauri informieren. Welles gehört Nightwatch an und befragt die Besatzungsmitglieder die sich Nightwatch angeschlossen hatten. Der Botschafter der Draasi beschwert sich bei Sheridan dass eine seiner Kolonialwelten von den Centauri angegriffen wurde. Als Sheridan Lantz darauf anspricht stellt sich heraus dass Lantz sich mit den Centauri verbünden soll. Der Fighterpilot Keffer beschliesst mehr Informationen über das fremde Raumschiff im Hyperraum zu sammeln. Eine günstige Gelegenheit ergibt sich als ein Narnkreuzer hinter Epsilon 3 auftaucht und Sheridan um Asyl bittet. (TM)

Diese Guide darf, in ihrem vollen Umfang, kopiert und verbreitet werden für den persönlichen Gebrauch. Die Informationen über den Autor und das Copyright müssen vollständig erhalten bleiben. Der Verkauf und sonstige Benutzung dieses Dokumentes sind ohne die ausdrückliche Genehmigung des oder der Autoren untersagt.