(1994)

Starring:
Michael O'Hare - Commander Jeffrey Sinclair
Claudia Christian - Lt. Commander Susan Ivanova
Jerry Doyle - Security Chief Michael Garibaldi
Mira Furlan - Delenn
Richard Biggs - Dr. Stephen Franklin
Andrea Thompson - Talia Winters
Stephen Furst - Vir
Bill Mumy - Lennier
Caitlin Brown - Na'Toth
Andreas Katsulas - G'Kar
Peter Jurasik - Londo
Produzent:
John Copeland
Executive Produzent:
Douglas Netter; J. Michael Straczynski
Kamera:
John C. Flinn III
Schnitt:
Lisa M. Citron (1, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 20, 22); Skip Robinson (2, 5, 10, 12, 18, 21); Suzanne Sternlicht (3, 4, 6-8, 14, 16)
Musik:
Christopher Franke

Folge 1 (1)

Ragesh 3 (Midnight On The Firing Line)

USA 1994
Regie: Richard Compton
Drehbuch: J. Michael Straczynski
Guest Star:
James Hampton (The Senator)
Co-Starring:
Peter Trencher (Carn Mollari)
Featuring:
Jeff Alstin (Centauri #1); Ardwright Chamberlain (Kosh); Maggie Egan (Newsperson); Mark Hendrickson (Narn Captain); Douglas E. McCoy (Delta 7); Marianne Robertson (Tech #1)

Inhalt:
Die Centauri-Kolonie Ragesh 3 wird von Unbekannten angegriffen. Eine Videoaufnahme, die von der Centauri-Hauptwelt Molari übermittelt wird, zeigt ein Narn-Kriegsschiff das Ragesh 3 angreift. Nicht genug für Captain Sinclair werden noch Transportschiffe von Piraten angegriffen. Die Centauri-Regierung beschließt keine Racheakte zu unternehmen. G'Kar findet heraus, daß die Kolonisten auf Ragesh 3 die Narn um Hilfe gebeten haben. (TM)

Folge 2 (2)

Der Seelenjäger (Soul Hunter)

USA 1994
Regie: Jim Johnston
Drehbuch: J. Michael Straczynski
Guest Star:
W. Morgan Sheppard (The Soul Hunter)
Co-Starring:
John Snyder (Soul Hunter 2)
Featuring:
Toni Attell (Med Tech #1); Jim Bentley (Man); Mark Conley (Tech #1); David D. Darling (Guard #1); Ted W. Henning (Guard #2); Marianne Robertson (Tech #2)

Inhalt:
Kurz nach der Ankunft von Dr. Stephen Franklin taucht ein unbekanntes Raumschiff aus dem Sprungtor auf und hat unkontrtollierten Kollisionskurs zur Station auf. Sinclair schafft es das Schiff einzufangen bevor es auf der Station einschlägt. Minbari-Botschafterin Delenn erkennt in dem Außerirdischen einen Seelenjäger und fordert ihn zu töten. Sinclair und Dr. Franklin übergehen tuen ihre Warnungén als Mythen ab. Als auf der Station ein Mord an einem Glücksspieltreibenden begangen wird erwacht der Seelenjäger. Der Seelenjäger erkennt in Delenn ein Mitglied des Grauen Rates, der Regierung der Minbari. (TM)

Folge 3 (3)

Die Purpurdaten (Born to the Purple)

USA 1994
Regie: Bruce Seth Green
Drehbuch: Lawrence G. Ditillio
Guest Star:
Fabiana Udenio (Adira Tyree); Clive Revill (Trakis)
Co-Starring:
Jimm Giannin (Ock); Robert Phalen (Andrei Ivanova)
Featuring:
Robert Ditillio (Norg); Tom Lowe (Gunman #1); Katharine Mills (Dancer); Mike Norris (Butz); Laura Peterson (Gera Akshi); Marianne Robertson (Tech #1); Momo Yashima (Dr. Goyokin)

Inhalt:
Botschafter Londo versucht Verhandlungen mit den Narn. Bei einem Verhandlungstermin zieht Londo es vor mit Adira Tyree, einer jungen Centauritänzerin, im Bett zu liegen. Aber das Mädchen arbeitet im Auftrag von Trakis, einem Informationshändler, der hinter den Purpurdaten Londos her ist, die einige Informationen übet die Machenschaften von Centaurifamilien beinhalten. Die Narn würden natürlich dafür gut bezahlen um Informationen über ihre ehemaligen Herren zu bekommen. Adira betäubt Londo und erfährt seine Zugangsdaten zu den Purpurdaten. (TM)

Folge 4 (4)

Ein unheimlicher Fund (Infection)

USA 1994
Regie: Richard Compton
Drehbuch: J. Michael Straczynski
Guest Star:
David McCallum (Dr. Vance Hendricks); Marshall Teague (Nelson Drake)
Co-Starring:
Patricia Healy (Mary Ann Cramer)
Featuring:
Sav Farrow (Tech #1); Daniel Hutchison (Security Guard); Sylva Kelegian (Tech #2); Tony Rizzoli (Guard); Marianne Robertson (Tech #3); Paul Yeuell Customs Guard)

Inhalt:
Dr. Vance Hendricks einer von Dr. Franklins Mentoren kommt auf die Station. Er bringt Artefakte von dem Planeten Icarra der seit 1000 Jahren unbewohnt ist. Eins der Artefakte verwandelt einen von Hendricks Partner in eine Killermaschine die alles Leben vernichten will das nicht von dem Planeten stsmmt. Commander Sinclair beschließt entgegen Garibaldis Einwänden sich selbst darum zu kümmern. (TM)

Folge 5 (5)

Angriff auf G'Kar (The Parliament of Dreams)

USA 1994
Regie: Jim Johnston
Drehbuch: J. Michael Straczynski
Guest Star:
Julia Nickson (Catherine Sakai); Thomas Kopache (Tu 'Pari)
Co-Starring:
Joy Hardin (Narn #1); Mark Hendrickson (Du 'Roy); Calvin Jung (Guard); Randall Kirby (Businessman #1); Michael McKenzie (Pilgrim); Marianne Robertson (Dome Tech); Glenn Robinson (Head Waiter); Erich Martin von Hicks (Businessman #2)

Inhalt:
Auf Babylon 5 ist eine Woche des kulturellen Austauschs. Sinclairs alte Freundin Catherine Sakai kommt auf der Station an. G'Kar erhält eine Nachricht von seiner Heimatwelt in der ein alter Feind ihm ankündigt er habe jemanden geschickt der ihn töten soll. Die Ankunft von Na'Toth, die ihm helfen soll macht G'Kar natürlich nervös. Alle Schritte die er zu seiner Sicherheit unternimmt scheinen erfolglos, da sein Gegner ihm immer einen Schritt voraus zu sein scheint. (TM)

Folge 6 (6)

Die Macht des Geistes (Mind War)

USA 1994
Regie:  Bruce Seth Green
Drehbuch:  J. Michael Straczynski
Guest Star:
William Allen Young (Jason Ironheart); Felicity Waterman (Kelsey); Julia Nickson (Catherine Sakai); Walter Koenig (Bester)
Co-Starring:
Don Dowe (Earth Fighter); Elisa Penster Gabrielli (Guest Liaison); Michael McKenzie (Narn Captain); Kevin Page (Businessman); Mark S. Porro (Security Guard)
Featuring:
Macallay Bruton (Garibaldi's Aide); Marianne Robertson (Dome Tech #1)

Inhalt:
Der ehemalige Lehrer von Talia Winters, Jason Ironheart, landet und versteckt sich auf der Station vor dem Psi Corps. Catherine Sakai erhält einen Hinweis auf den rohstoffhaltigen Planeten Sigma-957. G'kar warnt Sakai vor dem Planeten. Das Psi Corps schickt Bester und Kelsey um Ironheart wieder zu fangen. Bester und Kelsey scannen Talia um herauszufinden, ob sie Kontakt zu Ironheart hatte, beide finden aber nichts. Kurze Zeit später wird Talia von Ironheart angesprochen. Ironheart erzählt Talia dass er an einem Experiment zur Steigerung seiner Psi-Fähigkeiten teilgenommen hatte und ein Implantat in sich trage dass der Regierung schaden könnte. Sakai fliegt trotz aller Warnungen von G'Kar nach Sigma-957. G'Kar folgt ihr mit einem Kampfschiff. (TM)

Folge 7 (7)

Angriff auf die Ausserirdischen (The Warp Prayer)

USA 1994
Regie:  Richard Compton
Drehbuch:  D.C. Fontana
Guest Star:
Tristan Rogers (Malcolm Biggs); Nancy Lee Grahn (Shaal Mayan); Michael Paul Chan (Roberts); Rodney Eastman (Kiron Maray); Danica McKellar (Aria Tensus)
Co-Starring:
Diana Adair (Mila Shar); Richard Chaves (Alvares); Mark Hendrickson (Thegras)
Featuring:
Chuck Butto (Security Officer #1); Ardwright Chamberlain (Kosh); Mike Gunther (Alien #1); Marianne Robertson (Dome Tech)

Inhalt:
Die Minbari-Dichterin Shaal Nayan, die Delenn besucht, wird niedergestochen. Wie Garibaldi herausfindet, ist Shaal Mayan schon das 6. Opfer einer rassistischen Organisation die sich "Pro-Erde" nennt. Wenig später kommen 2 Centauri als blinde Passagiere an Bord der Station. Sie bitten Mollari um Hilfe. Sie möchten einander heiraten, doch ihre Eltern wollen sie mit jemand anderem verheiraten. Ivanova erhält Besuch von ihrem alten Bekannten Malcolm Biggs. Nach einem Anschlag auf die zwei jungen Centauri fordern alle ausserirdischen Botschafter die sofortige Aufklärung der Anschläge. (TM)

Folge 8 (8)

Gefangen im Cybernetz (And the Sky Full of Stars)

USA 1994
Regie:  Janet Greek
Drehbuch:  J. Michael Straczynski
Guest Star:
Christopher Neame (Knight Two); Judson Scott (Knight One); Jim Youngs (Benson); Justin Williams (Mitchell)
Co-Starring:
Joe Banks (Guard); Gary Cervantes (Strong Arm #1); Mark Hendrickson (Grey Council #1); Fumi Shishino (Security Guard)
Featuring:
Macaulay Bruton (Aide); Marianne Robertson (Tech #1)

Inhalt:
Der Sicherheitsbeamte Benson steckt in Schwierigkeiten. Er schuldet einem Kredithai eine grosse Menge Geld. Auf der Station treffen 2 Männer ein. Sie bauen in ihrem Quartier ein Cybernetzwerk auf. Benson besorgt ihnen um an Geld zu kommen einen Stromgenerator. Commander Sinclair hat einen Alptraum in dem er die letzte Schlacht gegen die Minbari noch einmal erlebt. Als Sinclair erwacht befindet er sich in einer leeren Station. Er geht zur Zentrale. Der Computer meldet ihm dass ausser ihm noch eine Lebensform auf der Station ist. Er begibt sich dorthin und sieht sich einem der beiden Männer gegenüber, die das Cybernetzwerk aufgebaut haben. (TM)

Folge 9 (9)

Die Todesbringerin (Deathwalker)

USA 1994
Regie:  Bruce Seth Green
Drehbuch:  Lawrence D. Ditillio
Guest Star:
Sarah Douglas (Jha'dur); Robin Curtis (Ambassador Kalika); Cosie Costa (Abbut); Aki Aleong (Senator Hidoshi)
Co-Starring:
Ardwright Chamberlain (Kosh); Robert Ditillio (Ambassador #1); Sav Farrow (Tech #2); Mark Hendrickson (Ashok); Marianne Robertson (Tech #1)

Inhalt:
Botschafter Kosh bittet Talia Winters einen Geschäftspartner während seiner Verhandlungen zu überprüfen. Na'Toth erwartet in der Andockbucht einen Frachter und entdeckt Jha-Dur, eine Kriegsmeisterin der ausgestorbenen Rasse der Dilgar. Na'Toth greift Jha-Dur an. Na'Toth gibt beim Verhör an dass Jha-Dur bei ihrem Volk als "Todesbringerin" bezeichnet wird. Jha-Dur habe vor 35 Jahren ihre Grosseltern und viele Angehörige ihrer Rasse getötet habe und sie habe einen Blutschwur geleistet. Beim Scannen des Geschäftspartners von Botschafter Kosh kann Talia keine Gedanken empfangen. Bei Jha-Dur entdeckt Dr. Franklin eine Ampulle. Jha-Dur erklärt ihm dass die Ampulle ein Unsterblichkeitsserum enthalte. Die Erde und die anderen ausserirdischen Rassen auf Babylon 5 bekunden ihr Interesse an Jha-Dur. (TM)

Folge 10 (10)

Die Gläubigen (Believers)

USA 1994
Regie:  David Gerrold
Drehbuch:  Richard Compton
Guest Star:
Tricia O'Neil (M'ola); Stephen Lee (Tharg); Jonathan Charles Kaplan (Shon); Silvana Gallardo (Maya Hernanadez)
Featuring:
Ardwright Chamberlain (Kosh)

Inhalt:
Shon, ein junger Ausserirdischer, hat Wasser in der Lunge und liegt bei Dr. Franklin auf der Station. Als Dr. Franklin Shon operieren will lehnen seine Eltern ab. Ivanova will endlich wieder eine Fighterstaffel führen. Sinclair stimmt zu. Dr. Franklin schlägt den Eltern vor eine andere, aber nicht so erfolgreiche, Methode an Shon vorzunehmen. Dr. Franklin wendet sich an Sinclair. Nachdem Shons Eltern mit Sinclair gesprochen haben wenden sie sich an die anderen Alienrassen um Hilfe. Die naderen Alienrassen lehen ab. (TM)

Folge 11 (11)

Ein Wiedersehen mit Folgen (Survivors)

USA 1994
Regie:  Jim Johnston
Drehbuch:  Mark Scott Zicree
Guest Star:
Elaine Thomas (Lianna Kemmer); Tom Donaldson (Cutter)
Co-Starring:
David Austin Cook (Special Agent #1); David Crowley (Lou Welch); Maggie Egan (INS Reporter); Jose Rosario (Nolan); Robin Wake (Young Lianna)
Featuring:
Mark Hendrickson (Alien #1); Rod Perry (General Netter); Marianne Robertson (Tech #1)

Inhalt:
Präsident Santiago spendiert Babylon 5 eine neue Fighterstaffel. Präsident Santiago kündigt an auch Babylon 5 zu besuchen. Bei einer Inspektion der Landebucht durch Garibaldi und Ivanova erfolgt eine Explosion die einen Arbeiter in den Raum reisst. Garibaldi glaubt an Sabotage. Dann kündigt Lianna Kemmer, die Tochter eines alten Freundes von Garibaldi und Sicherheitsbeauftragte von Präsident Santiago, bei Sinclair an. Als sie eintrifft entzieht sie Garibaldi die Untersuchung. Lianna besucht den verletzten Arbeiter im Medlab. Kurz bevor der Arbeiter stirbt sagt er: "Es war Garibaldi". Einer von Liannas Mitarbeiter entdeckt in Garibaldis Kabine einen Teil der Bombe. (TM)

Folge 12 (12)

Mit allen Mitteln (By any Means Necessary)

USA 1994
Regie:  Jim Johnston
Drehbuch:  Kathryn M. Drennan
Guest Star:
Katy Boyer (Neeoma Connally); John Snyder (Orin Zento); Aki Aleong (Senator Hidoshi)
Featuring:
Patricia Healy (Mary Ann Cramer); Michael McKenzie (Narn Captain); Jose Rey (Eduardo Delvientos); Richard Martinez (Worker #2); Marianne Robertson (Tech #1); Floyd Vaughn (Worker #1)

Inhalt:
Bei einem Unfall auf einer Andockrampe mit einem Narnschiff wird ein Arbeiter getötet. Die Arbeiter der Andockrampe gehen nach einer heftigen Debatte mit Sinclair in illegalen Streik. Auf dem Minbarischiff befand sich eine Pflanze für ein religiöses Ritual von G'Kar. G'Kar kann nirgendwo einen Ersatz für die Pflanze erwerben. Londo Mollari hat eine solche Pflanze und enthält sie G'Kar vor. Die Dockarbeiter fordern mehr Geld für notwendige Sicherheitsvorkehrungen. Die Erdregierung teilt Sinclair mit dass sie die Gelder die sie zur Verfügung gestellt haben ausreichend wären. Der Streik droht eine Lahmlegung der Station zu verursachen. (TM)

Folge 13 (13)

Visionen des Schreckens (Signs and Portents)

USA 1994
Regie:  Janet Greek
Drehbuch:  J. Michael Straczynski
Guest Star:
Gerrit Graham (Lord Kiro); Fredi Olster (Lady Ladira); Whip Hubley (Raider #1)
Featuring:
Anita Brabec (Dome Tech #3); Ardwright Chamberlain (Kosh); Joshua Cox (Dome Tech #2); Garry Kluger (Man); Lee Mathis (Fighter #1); Douglas E. McCoy (Fighter #2); Hector Mercado (Pilot); Marianne Robertson (Dome Tech #1); Robert Silver (Reno); Ed Wasser (Morden): Lynn Red Williams (Customs Guard)

Inhalt:
Auf Babylon 5 trifft ein Notruf eines Fighterpiloten ein der von Piraten angegriffen wird. Am Ort des Überfalls findet die ausgesendete Staffel nur noch Trümmer. Sinclair erzählt Garibaldi von seiner Gedächtnislücke nach der Schlacht und bittet Garibaldi ihm zu helfen herauszufinden was geschah. Mollari erwirbt von einem Händler ein Schmuckstück des ersten Imperators von Centauri. G'kar erhält Besuch von dem zwielichtigen Morden der ihn fragt was er für Wünsche hätte. G'kar wünscht sich das alle Centauri ausgelöscht werden. Mollari erhält Besuch von Lord Kiro und dessen Begleiterin Ladira die eine Seherin ist. In einer Vision sieht sie wie Babylon 5 vernichtet wird. Kiro fordert Londo zur Herausgabe des Schmuckstücks auf. Morden besucht Mollari und Mollari wünscht sich die alte Macht der Centauri zurück. (TM)

Folge 14 (14)

Im Ring des Blutes (Tko)

USA 1994
Regie:  John C. Flinn III
Drehbuch:  Lawrence G. Ditillio
Guest Star:
Greg McKinney (Walker Smith); Soon-Teck Oh (The Muta-Do); Don Stroud (Caliban); Theodore Bikel (Rabbi Koslov)
Featuring:
James Jude Courtney (Gyor); Robert Phalen (Andrei Ivanov); Lenore Kasdorf (ISN Reporter); Michael McKenzie (Migo); Marianne Robertson (Tech #1)

Inhalt:
Garibaldi wird bei einer Festnahme eines Aliens angegriffen und wird durch einen Boxhieb seines alten Freundes Walker Smith gerettet. Walker wurde bei einem Boxkampf betrogen und will jetzt am Mutai, einem äusserst brutalen Kampfsport der Aliens, teilnehmen um seine Ehre wieder herzustellen. Natürlich versucht Garibaldi Walker von seinem Ansinnen abzuhalten, doch Walker lässt sich nicht abbringen. Gleichzeitig mit Walker trifft Ivanovas Onkel, ein Rabbi, auf der Station ein um Ivanova bei der Trauer um ihren Vater zu helfen. Ivanova weigert sich. (TM)

Folge 15 (15)

Der Gral (Grail)

USA 1994
Regie:  Richard Compton
Drehbuch:  Christy Marx
Guest Star:
David Warner (Aldous Gajic); William Sanderson (Deuce); Tom Booker (Jinxo); Jim Norton (Ombuds Wellington)
Co-Starring:
Linda Lodge (Mirriam Runningdeer)
Featuring:
Ardwright Chamberlain (Kosh); John Flinn (Mr. Flinn); Marianne Robertson (Tech #1)

Inhalt:
Jinxo, einer der Konstrukteure der Station, wird von einem Gangster festgehalten. Der Verbrecher foltert Jinxo indem er ihn zusehen lässt wie eine Frau von einem gepolsterten Vorlonen getötet wird. Gleichzeitig mit dem Rabbi taucht Aldous Gajic, der nach dem heiligen Gral sucht, auf. Jinxo gesteht Gajic das er sich für einen Fluch für die Station hält weil alle bisherigen Stationen auf denen er gearbeitet hat explodiert oder wie Babylon 4 verschwunden sind. Gajic verteidigt Jinxo gegenüber dem Gangster und seinen Männern und wird von ihnen festgehalten. (TM)

Folge 16 (16)

Die Untersuchung (Eyes)

USA 1994
Regie:  Jim Johnston
Drehbuch:  Lawrence G. DiTillio
Guest Star:
Gregory Martin (Colonel Ari Ben Zayn); Jeffrey Combs (Harriman Gray)
Featuring:
Macaulay Bruton (Tragedy); Marie Chambers (Sofie Ivanov); David L. Crowley (Lou Welch); Frank Farmer (General Miller); Drew Letchworth (Comedy); Marianne Robertson (Tech #1)

Inhalt:
Colonel Ari Ben Zayn und der Telepath Harriman Gray kommen auf die Station. Sie geben vor eine Routineuntersuchung der Loyalität der Besatzung von Babylon 5 durchzuführen. Garibaldi hat in seiner Kabine ein Motorrad stehen. Als Lennier ihn im Auftrag von Delenn besucht sieht er das Motorrad und fragt Garibaldi wass das wäre. Als Garibaldi ihm alles erzählt ist Lennier Feuer und Flamme und will Garibaldi bei der Wiederherstellung des Motorrads helfen. Zayn nimmt Garibaldi mit in sein Team. Zayn will im Rahmen der Untersuchung alle Mitarbeiter der Station einem Scan durch Gray unterziehen. Aber Ivanova weigert sich. Ivanova wird durch die Geschehnisse an ihre Mutter erinnert. (TM)

Folge 17 (17)

Krieger wider Willen (Legacies)

USA 1994
Regie:  Bruce Seth Green
Drehbuch:  D.C. Fontana
Guest Star:
John Vickery (Neroon); Grace Una (Alisa Beldon)
Featuring:
Joshua Cox (Tech #2); Richard Henry (Security Man); Patrick O'Brien (Cart Owner); Marianne Robertson (Tech #1)

Inhalt:
Auf Babylon 5 landet ein Minbari-Raumschiff. An Bord sind Mitglieder der Kriegerkaste unter der Führung des hohen Militärs Neroon. Auf Babylon soll der legendäre Minbari-Feldherr Shai-Alit aufgebahrt werden, so dass alle Minbari auf der Station von dem Feldherrn nehmen können. Ivanova beobachtet im Restaurant wie ein junges Mädchen einem Händler etwas stiehlt. Talia Winters entdeckt das das Mädchen, Alisa, über telepathische Fähigkeiten verfügt und will sie zur Erde zum Psi-Corps schicken. Ivanova ist dagegen. Plötzlich verschwindet der Leichnam des Minbari-Feldherrn. (TM)

Folge 18 (18)

Angriff der Aliens (1) (A Voice in the Wilderness (1))

USA 1994
Regie:  Janet Greek
Drehbuch:  J. Michael Straczynski
Guest Star:
Louis Turenne (Draal); Curt Lowens (Varn)
Featuring:
Craig Barnett (Security Guard); Langdon Bensing (Derek Mobotabwe); Kelly Coyle (Earthforce Liaison); Kathryn Cressida (Bartender); Jim Ishida (Dr. Tasaki); Lenore Kasdorf (ISN Reporter); Marianne Robertson (Tech #1); Patty Toy (Psi Corps Rep); Jerry Weil (Technician)

Inhalt:
Von dem Planet Epsilon 3 über dem Babylon 5 schwebt geht ein Angriff auf ein Shuttle mit Wissenschaftlern aus. Der Forscher Tasaki ging bisher davon aus das auf dem Planeten kein Leben existieren würde. Sinclair und Ivanova begeben sich mit einem Shuttle zu Epsilon 3. Kurz vorher bekommt Botschafterin Delenn Besuch von ihrem Lehrer und Mentor Draal. Nachdem Sinclair über ISN erfährt das auf dem Mars ein Krieg zwischen den Kolonisten und der Erdregierung ausgebrochen ist, erscheint in seiner Kabine eine Art Hologramm die ihn um Hilfe bittet. Garibaldis Ex-Frau Liz lebt noch auf dem Mars. Garibaldi versucht sie verzweifelt zu erreichen wird aber immer wieder abgewiesen. Garibaldi wendet sich an Talia. (TM)

Folge 19 (19)

Angriff der Aliens (2) (A Voice in the Wilderness (2))

USA 1994
Regie:  Janet Greek
Drehbuch:  J. Michael Straczynski
Guest Star:
Louis Turenne (Draal); Ron Canada (Captain Ellis Pierce); Curt Lowens (Varn); Denise Gentile (Lise Hampton); Aki Aleong (Senator Hidoshi)
Featuring:
Joshua Cox (Tech #2); Chip Heller (Rowdy #1); Lenore Kasdorf (INS Reporter); Michelan Sisti (Takarn); Marianne Robertson (Tech #1)

Inhalt:
Der Erdenkreuzer unter dem Kommando von Captain Pierre taucht vor der Station auf. Captain Pierre erhielt den Auftrag die neuen Technologien von Epsilon 3 gegenüber ausserirdischem Zugriff zu sichern. Zwischen Sinclair und Captain Pierre kommt es zu Kompetenzrangeleien. Ein unbekanntes Raumschiff taucht auf. Der Kommandant Takarn erklärt, dass seine Rasse die rechtmässigen Besitzer des Planeten Epsilon 3 sind. Takarn fordert dass innerhalb von 10 Stunden alle anderen Interessenten aus der Nähe von Epsilon 3 verschwinden sollen. Delenn, Draal und Mollari begeben sich mit einem Shuttle nach Epsilon 3 wo Draal die Rolle von Varn übernehmen soll. (TM)

Folge 20 (20)

Verloren in der Zeit (Babylon Squared)

USA 1994
Regie:  Jim Johnston
Drehbuch:  J. Michael Straczynski
Guest Star:
Kent Broadhurst (Major Krantz); Tim Choate (Zathras); Denise Gentile (Lise Hampton)
Featuring:
Frank Costa (B4 Guard); Mark Hendrickson (Grey Council #2); Doug E. McCoy (Alpha Seven); Tommy Rosales (Panicked Man); Marianne Robertson (Tech #1)

Inhalt:
Ein Fighter von Babylon 5 kehrt mit seinem toten Piloten aus Sektor 14 zurück. Der Pilot konnte noch in seine Dienstmarke "B4" kratzen. Sinclair glaubt dass es sich um einen Hinweis auf die Station Babylon 4 handelt. Sinclair und Garibaldi begeben sich zu Sektor 14 und treffen dort auf die Station Babylon 4. Sinclair und Garibaldi gehen an Bord und sehen Geschehnisse die schon eine lange Zeit zurückliegen. Sie treffen den Commander der Station Major Crantz und einen merkwürdigen Ausserirdischen namens Zathrats. Zathras will Babylon 4 im Auftrag seines Volkes mit in die Vergangenheit nehmen, um einen Krieg zu gewinnen. (TM)

Folge 21 (21)

Die Heilerin (The Quality of Mercy)

USA 1994
Regie:  Lorraine Senna Ferrara
Drehbuch:  J. Michael Straczynski
Guest Star:
June Lockhart (Dr. Laura Rosen); Kate McNeil (Janice Rosen); Mark Rolston (Karl Mueller); Damian London (Centauri Senator); Jim Norton (Ombuds Wellington)
Featuring:
Lynn Anderson (Rose); Phillipe Bergeron (Lurker); David Crowley (Second Guard); Kevin McBride (Guard); Constance Zimmer (Young Woman Patient)

Inhalt:
Garibaldis Sicherheitsdienst nimmt den Mörder Müller fest der zwei Arbeiter und einen Wachmann getötet hat. Er wird dazu verurteilt das sein Gedächtnis ausgelöscht wird. Nach der Auslöschung soll Müller der Gesellschaft auf Babylon 5 dienen. Dr. Franklin erfährt von Laura Rosen die in einem Sektor von Babylon 5 Kranke heilt. Dr. Franklin sucht Laura Rosen auf und Laura zeigt ihm einen ausserirdischen Apparat mit dem sie die Kranken heilt. Talia Winters versucht die Gedächtnisauslöschung bei Müller aber sie versagt weil sie nicht mit Müllers Gedanken klarkommt. (TM)

Folge 22 (22)

Chrysalis (Chrysalis)

USA 1994
Regie:  Janet Greek
Drehbuch:  J. Michael Straczynski
Guest Star:
Julia Nickson (Catherine Sakai)
Co-Starring:
Macaulay Bruton (Garibaldi's Aide); Liz Burnette (Lurker #1); Edward Conery (Devereaux); Maggie Egan (News Anchor); Cheryl Francis Harrington (Senator); Mark Hendrickson (Narn Pilot); James Kiriyama-Lem (Med Tech); Wesley Leong (Paramedic); Gianin Loffler (Lurker #2); David Anthony Marshall (Stephen Petrov); Gary McGurk (Morgan Clark); John Riojas (Guard); Marianne Robertson (Tech); Fumi Shishino (Screaming Woman); Ed Wasser (Morden); Bergen Williams (Security Guard)

Inhalt:
Mollari fordert G'Kar auf seinen militärischen Stützpunkt in Quadrant 37 zu entfernen. Garibaldis Informant Petru fällt Garibaldi mit den Worten "Sie wollen ihn umbringen" sterbend in die Arme. Präsident Santiago ist auf Good-Will-Tour auf den Aussenplaneten. Morden meldet sich Garibaldi und fragt ihn ob er ihm einen Gefallen tun kann. Mollari bittet ihn um Hilfe im Quadrant 37. (TM)

Diese Guide darf, in ihrem vollen Umfang, kopiert und verbreitet werden für den persönlichen Gebrauch. Die Informationen über den Autor und das Copyright müssen vollständig erhalten bleiben. Der Verkauf und sonstige Benutzung dieses Dokumentes sind ohne die ausdrückliche Genehmigung des oder der Autoren untersagt.